"international convention against torture" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب

The Tongan Supreme Court has upheld absolute prohibition of torture, despite Tonga's non-ratification of the international Convention against Torture and its lack of legal provisions thereon.
وقالت إن المحكمة العليا في تونغا أيدت حظر التعذيب حظراً مطلقاً، على الرغم من عدم تصديق تونغا على الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب ومن عدم وجود أحكام قانونية لديها بشأن تلك الاتفاقية.

It had informed the Human Rights Council of its intention to consider accession to the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, among other instruments.
وقد أبلغت مجلس حقوق الإنسان نيتها النظر في الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، في جملة صكوك أخرى.

Third periodic report on the implementation of the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT)
' 2 ' التقرير الدوري الثالث المتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

Third periodic report on the implementation of the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT)
:: التقرير الدوري الثالث المتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

The Committee encourages the State party to consider ratifying the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وتشجﱢع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وتشجّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Israel has ratified the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وقد صدقت إسرائيل على الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره

· Law No.5/1998 on the Ratification of the international Convention against Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
:: القانون رقم 5/1998 المتعلق بالتصديق على الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Although he does not invoke a specific article of the Convention, his claims appear to raise issues under article 3 of the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ورغم أنه لا يحتج بأي مادة بعينها من مواد الاتفاقية، إلا أن ادعاءاته تثير فيما يبدو مسائل تخضع لأحكام المادة 3 من الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

international Convention against Torture (1992)
الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب (1992)