"international cooperation and technical assistance" - Translation from English to Arabic

• التعاون الدولي والمساعدة التقنية
• للتعاون الدولي والمساعدة التقنية
• التعاون الدولي وتقديم المساعدة التقنية
• التعاون والمساعدة الفنية الدوليين
• التعاون والمساعدة التقنية على الصعيد الدولي

Likewise, the instrument should address international cooperation and technical assistance among States in their efforts to tackle the problem of corruption.
كما ينبغي أن يشمل الصك التعاون الدولي والمساعدة التقنية فيما بين الدول في جهودها الرامية الى معالجة مشكلة الفساد.

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته

Furthermore, Morocco was aware of the vital need to strengthen international cooperation and technical assistance in the prevention of terrorism.
يضاف إلى ذلك أن المغرب يدرك الحاجة الحيوية إلى تقوية التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب.

Strengthening international cooperation and technical assistance in combating money-laundering
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال مكافحة غسل الأموال

international cooperation and technical assistance activities on environmentally sound management of ship dismantling
أنشطة التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال الإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن

Strengthening international cooperation and technical assistance in combating money-laundering
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مكافحة غسل الأموال

The main objectives of the implementation review should be international cooperation and technical assistance.
وينبغي أن يكون التعاون الدولي والمساعدة التقنية هما الهدفين الرئيسيين لاستعراض التنفيذ.

" Emphasizing, while acknowledging the primary responsibility of States parties to implement their obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, that international cooperation and technical assistance play an important role in assisting countries in the implementation of their obligations under the Convention,
" وإذ تشدد، في الوقت الذي تقر فيه بأن الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري مسؤولة في المقام الأول عن تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية، على أن للتعاون الدولي والمساعدة التقنية دورا هاما في مساعدة البلدان على تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية،

Convinced of the urgent need to combat organized crime and terrorism in all their forms and manifestations and to strengthen international cooperation and technical assistance to that end,
واقتناعا منا بالحاجة الملحة إلى مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب في جميع أشكالهما ومظاهرهما وبتعزيز التعاون الدولي وتقديم المساعدة التقنية لهذا الغرض؛

485.3 Strengthen international cooperation and technical assistance for capacity-building in developing countries and countries with economies in transition for effective implementation of the obligations set forth in existing international crime prevention instruments; and
485-3 تعزيز التعاون والمساعدة الفنية الدوليين من أجل توفير القدرات للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصاديات الانتقالية لكي تفي بالتزاماتها المنصوص عليها في المواثيق الدولية السارية من أجل الوقاية من الجريمة؛

VII. international cooperation and technical assistance
سابعاً- التعاون والمساعدة التقنية على الصعيد الدولي