"international cooperation to ensure the" - Translation from English to Arabic

• التعاون الدولي لضمان
• التعاون الدولي لكفالة

Several representatives called for increased International cooperation to ensure the attainment of the goals set out in the new policies in the shelter sector.
ودعا عدة ممثلين إلى زيادة التعاون الدولي لضمان بلوغ الأهداف المحددة في السياسات الجديدة في قطاع المأوى.

3. International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion
3- التعاون الدولي لضمان توافر العقاقير المخدِّرة والمؤثِّرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية مع منع تسريبها

4. International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion
4- التعاون الدولي لضمان توافُر العقاقير المخدِّرة والمؤثِّرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية مع منع تسريبها

3. International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion
3- التعاون الدولي لضمان توافر العقاقير المخدّرة والمؤثرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية مع منع تسريبها

Emphasizing the need to enhance International cooperation to ensure the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز التعاون الدولي لكفالة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات،

Implementation of the international drug control treaties: International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات: التعاون الدولي لضمان توافر العقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية مع منع تسريبها

(c) International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion;
ج - التعاون الدولي لضمان توافر العقاقير المخدِّرة والمؤثِّرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية مع منع تسريبها؛

Implementation of the international drug control treaties: International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدِّرات: التعاون الدولي لضمان توافر العقاقير المخدِّرة والمؤثّرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية مع منع تسريبها

A new twelfth paragraph had been added to the preamble in order to emphasize the need to enhance International cooperation to ensure the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission.
وقالت إنه أضيفت في الديباجة فقرة جديدة هي الفقرة الثانية عشرة لتأكيد ضرورة تعزيز التعاون الدولي لضمان المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات.

4. International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes
4- التعاون الدولي لضمان توافر المخدرات والمؤثرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية

The draft resolution builds upon last year's resolution on the topic, while including a number of additional elements aimed at enhancing International cooperation to ensure the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission.
ويبني مشروع القرار على القرار الذي اتخذ العام الماضي بشأن الموضوع، في حين يشمل عددا من العناصر الإضافية الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي لضمان المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات.

It was important to complete that work, and for the document concerned to become a synthesis of the recent decisions taken in major global forums, providing a set of targets for improving the efficiency of International cooperation to ensure the sustainable development of all countries.
وقال إن من اﻷهمية بمكان إنجاز هذا العمل، وأن تصبح الوثيقة المعنية تجميعا للقرارات التي اتخذت مؤخرا في المحافل العالمية الرئيسية، تتضمن مجموعة من اﻷهداف الرامية إلى تحسين فعالية التعاون الدولي لضمان التنمية المستدامة لجميع البلدان.

(c) International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes;
(ج) التعاون الدولي لضمان توافر المخدرات والمؤثرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية؛

" (c) International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes;
" (ج) التعاون الدولي لضمان توافر المخدرات والمؤثرات العقلية للأغراض الطبية والعلمية؛