"international covenant on civil and political rights" - Translation from English to Arabic

• بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
• العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
• للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
• والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
• العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية
• والعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية
• العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
• الاتفاقية الدولية الخاصة بالمواطنين وحقوقهم السياسية
• العهد الدول الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
• العهد الدولي الخاص بالحقوق السياسية والمدنية
• للعهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
• المتعلق بالعهد الدولي

PROTOCOL TO THE International Covenant on Civil and Political Rights
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

However, only 73 States have ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
بيد أن 73 دولة فقط صدّقت على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
البروتوكول الاختياري الأول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The aforementioned restrictions are also compatible with articles 18 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وتتوافق القيود آنفة الذكر أيضا مع أحكام المادتين 18 و 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

International Covenant on Civil and Political Rights and its First Optional Protocol
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكول الاختياري الأول الملحق به؛

Stoning breaches the International Covenant on Civil and Political Rights and norms prohibiting torture and inhuman treatment.
ويعتبر الرجم انتهاكاً للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والقواعد التي تحظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية.

PROTOCOL TO THE International Covenant on Civil and Political Rights 188
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 225

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
البروتوكول الاختياري الأول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

TO THE International Covenant on Civil and Political Rights
الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 1
بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 1

:: The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
:: البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

12. Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
12 - البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Expert Seminar of the International Covenant on Civil and Political Rights
حلقة دراسية للخبراء بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Ratified International Covenant on Civil and Political Rights, article 2:
المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

Estimate 2011: 2 reports under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture
الرقم المقدر لعام 2011: تقريران في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب

Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights guarantees equality before the law, requiring States to prohibit discrimination.
وتضمن المادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المساواة أمام القانون، وتطلب من الدول أن تحظر التمييز.

The fifth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was submitted.
فقد قدمت سري لانكا التقرير الدوري الخامس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The draft resolution tried to impose a reinterpretation of the International Covenant on Civil and Political Rights on all Member States.
ومضى قائلاً إن مشروع القرار يحاول فرض إعادة تفسير للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على جميع الدول الأعضاء.

Moreover, it is in line with the provisions of the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
وعلاوة على ذلك، فإنه يتماشى مع أحكام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Domestic legislation must also be in conformity with article 20, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويجب كذلك أن يكون التشريع المحلي متماشيا مع الفقرة 2 من المادة 20 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.

That principle was enshrined in the Charter of the United Nations and the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهذا المبدأ مكرس في ميثاق الأمم المتحدة والعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.

In those cases there is a formal defence, which cannot be considered as meeting the requirements of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويوجد في تلك الحالات دفاع شكلي لا تتوافر فيه الشروط المطلوبة في المادة ١٤ من العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

o International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
○ الاتفاقية الدولية الخاصة بالمواطنين وحقوقهم السياسية.

1. International Covenant on Civil and Political Rights
١- العهد الدول الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

International Covenant on Civil and Political Rights
العهد الدولي الخاص بالحقوق السياسية والمدنية

submitted for consideration under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
مقدَّمة للنظر فيها بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
البروتوكول الاختياري المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.