"international day for mine awareness" - Translation from English to Arabic

• باليوم الدولي للتوعية بالألغام
• اليوم الدولي للتوعية بالألغام

The International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action was marked by a number of events across South Sudan.
تم تنظيم العديد من الأحداث للاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام في جميع أنحاء جنوب السودان.

Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide,
وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،

Next week, 4 April, will be the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
وفي الأسبوع المقبل، سيصادف 4 نيسان/أبريل اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.

International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action
اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام

Numbers rise significantly during events such as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
وترتفع الأعداد بشكل ملحوظ خلال المناسبات مثل اليوم الدولي للتوعية بالألغام وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

In commemoration of the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, an article was published on the UNMISS website on the opening of a mine coordination centre in Juba
في سياق الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام، نُشر مقال على الموقع الشبكي للبعثة بشأن فتح مركز لتنسيق إجراءات مكافحة الألغام في جوبا

Likewise, on 3 April 2009, the Congolese Government undertook the destruction of 4,000 anti-personnel mines as part of the celebration of International Day for Mine Awareness.
وبالمثل، في 3 نيسان/أبريل 2009، دمرت الحكومة الكونغولية 000 4 لغما مضادا للأفراد كجزء من الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام.

The observance of the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action on 4 April 2014 was marked by numerous events and initiatives.
شهد الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام في 4 نيسان/أبريل 2014، تنظيم العديد من المناسبات والمبادرات.

International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, 4 April 2007
اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام، 4 نيسان/أبريل عام 2007

As members of the First Committee know, 4 April of each year has been proclaimed by General Assembly resolution 60/97 as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
وكما يعرف أعضاء اللجنة الأولى، فقد تقرر، بموجب قرار الجمعية العامة 60/97، إعلان 4 نيسان/أبريل من كل عام اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.

7. Declares that 4 April of each year shall be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action;
7 - تقرر إعلان 4 نيسان/أبريل من كل عام رسميا اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام والاحتفال به؛

Raising awareness of humanitarian mine action in South Sudan by marking the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, through celebrations in at least 5 cities throughout South Sudan
رفع مستوى الوعي بالعمل الإنساني في مجال مكافحة الألغام في جنوب السودان بإحياء ذكرى اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام، عن طريق تنظيم احتفالات في خمس مدن على الأقل في جميع أنحاء جنوب السودان

:: Raising awareness of humanitarian mine action in South Sudan by marking the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, through celebrations in at least 5 cities throughout South Sudan USG- ASG
:: رفع مستوى الوعي بالعمل الإنساني في مجال إزالة الألغام في جمهورية جنوب السودان بإحياء ذكرى اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، عن طريق تنظيم احتفالات في خمس مدن على الأقل في جميع أنحاء جمهورية جنوب السودان