"international day for the elimination of violence" - Translation from English to Arabic

• اليوم الدولي للقضاء على العنف
• باليوم الدولي للقضاء على العنف
• اليوم العالمي للقضاء على العنف
• باليوم العالمي للقضاء على العنف
• اليوم الدولي لمكافحة العنف

International Day for the Elimination of Violence against Women
54/134 اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

Every year the foundation organises a conference or seminar with guest speakers to mark International Day for the Elimination of Violence against Women.
وكل عام، تنظم المؤسسة مؤتمرا أو حلقة دراسية تدعو إليها ضيوف متكلمين احتفالا باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

19. Another debate was organised to mark the International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November.
19 - ونُظم نقاش آخر بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

84. Seminars, workshops and lectures were held on the International Day for the Elimination of Violence against Women in 2008.
84- أقيمت ندوات وورشات عمل ومحاضرات حوارية بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة عام 2007.

:: International Day for the Elimination of Violence against Women.
:: اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

Similar efforts are regularly undertaken on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women.
وتُبذل بانتظام جهود مماثلة في مناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

· 36 awareness marches were organized for International Day for the Elimination of Violence against Women.
:: 36 مسيرة توعية بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

54/134 International Day for the Elimination of Violence against Women
اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

54/134 International Day for the Elimination of Violence against Women
54/134 اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

Adopting the resolution on the eve of the International Day for the Elimination of Violence Against Women would send a strong message that violence against women and girls was unacceptable.
ومن شأن اعتماد القرار عشية اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة أن يبعث برسالة قوية مفادها أن العنف ضد النساء والفتيات أمر غير مقبول.

International Day for the Elimination of Violence against Women
اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

The yearly celebration of the International Day for the Elimination of Violence against Women should make a difference in the fight against such violence.
وينبغي للاحتفال السنوي باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة بأن يحدث فرقاً في الحرب ضد هذا العنف.

In recent years, the Foundation for Women in Distress/ Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad (FHMD) has run panel discussions and information campaigns to mark the International Day for the Elimination of Violence Against Women.
في السنوات الأخيرة، أدارت مؤسسة نساء في محنة مناقشات وحملات إعلامية احتفالاً باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

It celebrates International Day for the Elimination of Violence against Women and generates awareness about it.
وتحتفل المنظمة باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة وتنشر الوعي بشأنه.

Every year, our organization commemorates the International Day for the Elimination of Violence against Women.
وتحتفل منظمتنا كل عام باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

7. Welcomes the decision by the General Assembly to designate 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women;
7- ترحب بقرار الجمعية العامة إعلان يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة؛

Japan is strengthening efforts, including through awareness campaigns and activities related to the International Day for the Elimination of Violence Against Women on 25 November.
وتعزز اليابان الجهود لمكافحة العنف ضد المرأة بوسائل منها حملات التوعية والأنشطة المتصلة باليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة، في 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

Thus, an awareness-raising campaign was carried out in high schools in connection with the International Day for the Elimination of Violence against Women.
وفي مناسبة اليوم الدولي لمكافحة العنف ضد المرأة، نُظمت حملة توعية في المدارس الثانوية.