"international decade for action" - Translation from English to Arabic

• العقد الدولي للعمل
• عقد العمل الدولي

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015

58/217 International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

Such coordination could be incorporated into plans for the International Decade for Action: Water for Life, 2005-2015.
ويمكن إدراج هذا التنسيق في خطط العقد الدولي للعمل: الماء من أجل الحياة، 2005- 2015.

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005 - 2015
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015

International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

Report on the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
تقرير عن العقد الدولي للعمل المعنون " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

They noted that 862 days remain until the completion of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015.
ولاحظوا أن 862 يوما تفصلنا عن نهاية العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015.

UNO-IDfA United Nations Office to Support the International Decade for Action " Water for Life " 2005 - 2015
UNO-IDfA الأمم المتحدة لدعم العقد الدولي للعمل ، " الماء من أجل الحياة " UNW-DPC

International Decade for Action " Water for Life " , 2005-2015
العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة "

58/217 International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
58/217 العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة، 2005-2015

58/217 International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
58/217 العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

Under resolution 64/198, this year we are conducting a comprehensive mid-term review of the implementation of the International Decade for Action.
وبموجب القرار 64/198، فإننا نجري في العام الحالي استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل.

(ii) Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015 (resolution 64/198);
' 2` استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 (القرار 64/198)؛

Reaffirming also the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015,
وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة مراعاة التكامل بين الصرف الصحي والمياه، في إطار العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015،

Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, " Water for Life " ,
التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " 2005-2015

Document on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, " Water for Life " ,
وثيقة بشأن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " 2005-2015

7. The Conference noted the achievements during the first five years of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015, on the implementation of water-related programmes and projects.
7 - ونوّه المؤتمر بالإنجازات التي تحققت خلال السنوات الخمس الأولى من عقد العمل الدولي " المياه من أجل الحياة، " 2005-2015 فيما يتعلق بتنفيذ البرامج والمشاريع المتعلقة بالمياه.