"international economic order and" - Translation from English to Arabic

• النظام الاقتصادي الدولي
• نظام اقتصادي دولي

(a) The international economic order and the promotion of human rights;
النظام الاقتصادي الدولي وتعزيز حقوق الإنسان؛

VIII. THE NEW international economic order and THE PROMOTION
النظام الاقتصادي الدولي الجديد وتعزيز حقوق اﻹنسان

The New international economic order and the Development of the East-West Relations, Sofia, 1984
النظام الاقتصادي الدولي الجديد وتطوير العلاقات بين الشرق والغرب، صوفيا، ١٩٨٤

Constructive measures should be taken to resume dialogue between the developed and developing countries, reform the inequitable international economic order and establish a new, equitable international economic order.
وينبغي اتخاذ تدابير بناءة لاستئناف الحوار بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وإصلاح النظام الاقتصادي الدولي الجائر وإنشاء نظام اقتصادي دولي عادل جديد.

An IINS delegate presented a paper on establishing a just international economic order and the need for South-South cooperation.
وقدم مندوب الاتحاد إلى هذا المؤتمر ورقة عن إقامة نظام اقتصادي دولي عادل والحاجة إلى التعاون بين بلدان الجنوب.

In order to encourage a more extensive discussion on those issues, Cuba would be submitting a draft resolution on the new international economic order and hoped that it would receive unanimous support.
ومن أجل تشجيع إجراء مناقشة أكثر استفاضة حول هذه المسائل، سوف تقدم كوبا مشروع قرار عن النظام الاقتصادي الدولي الجديد وتأمل أن يحصل على دعم بالإجماع.

This conclusion is not surprising, given the existing inequitable international economic order and the differing access to technology.
ولا غرابة في هذا الاستنتاج، بالنظر إلى افتقار النظام الاقتصادي الدولي القائم إلى الإنصاف وإلى التفاوت في سبل الوصول إلى التكنولوجيا.

7. The new international economic order and the promotion of human rights 84 - 88 21
٧ - النظام الاقتصادي الدولي الجديد وتعزيز حقوق اﻹنسان ٤٨ - ٨٨ ٤٢

The new international economic order and the promotion of human rights
البند ٧- النظام الاقتصادي الدولي الجديد وتعزيز حقوق الانسان

7. The new international economic order and the promotion of human rights:
٧- النظام الاقتصادي الدولي الجديد وتعزيز حقوق الانسان:

VIII. The new international economic order and the promotion of human rights 172 — 176 133
الثامن- النظام الاقتصادي الدولي الجديد وتعزيز حقوق الانسان ٢٧١-٦٧١ ٢٤١

7. The new international economic order and the promotion of human rights 75 - 79 21
٧ - النظام الاقتصادي الدولي الجديد وتعزيز حقوق اﻹنسان ٥٧ - ٩٧ ٢٢

Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges;
وقد قمنا بتقييم الاقتصاد العالمي المتسم بتعقيد متزايد وتغير سريع، وتطور النظام الاقتصادي الدولي غير العادل وغير المنصف، وما ينتج عن ذلك من تحديات جديدة متعددة الأوجه؛

(a) The international economic order and the promotion of human rights
(أ) النظام الاقتصادي الدولي وتعزيز حقوق الإنسان

While States had the primary responsibility for realizing the right to development, there was an urgent need for a just and enabling international economic order and a responsive and accountable global financial architecture.
ورأت أن الدول تتحمل المسؤولية الأساسية عن إعمال الحق في التنمية، غير أن هناك حاجة ملحة إلى نظام اقتصادي دولي عادل وموات وإلى هيكل مالي عالمي يستجيب للاحتياجات ويخضع للمساءلة.