"international environmental governance and" - Translation from English to Arabic

• الإدارة البيئية الدولية
• الحوكمة الدولية للشؤون البيئية
• الإدارة البيئية العالمية

international environmental governance and THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
أسلوب الإدارة البيئية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

international environmental governance and United Nations reform
الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: international environmental governance and sustainable development
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدّمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية والتنمية المستدامة

" international environmental governance and sustainable development "
' ' الإدارة البيئية الدولية والتنمية المستدامة``

Decisions of the Governing Council on international environmental governance and the outcomes of the deliberations on the institutional framework on sustainable development at the United Nations Conference on Sustainable Development define the direction of the subprogramme, particularly to reinforce UNEP efforts to strengthen environmental governance at all levels and formulate United Nations system-wide strategies on the environment.
وتحدد قرارات مجلس الإدارة بشأن الحوكمة الدولية للشؤون البيئية ونتائج المداولات المتعلقة بالإطار المؤسسي المتعلق بالتنمية المستدامة التي جرت في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تَوجُّه البرنامج الفرعي، ولا سيما تعزيز جهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة الرامية إلى توطيد الحوكمة البيئية على جميع المستويات وصياغة الاستراتيجيات المتعلقة بالبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

international environmental governance and sustainable development
سادساً - الإدارة البيئية الدولية والتنمية المستدامة

The document provides a compilation of the most important existing internationally agreed environmental objectives, goals and targets in support of the ministerial-level consultations on the theme of international environmental governance and United Nations reform.
توفر هذه الوثيقة تجميعاً للأهداف والغايات والمرامي البيئية المتفق عليها دولياً، والتي تدعم المناقشات الوزارية بشأن موضوع الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة.

Government and civil society representatives noted that the increasing investments in environment, in particular in the area of mitigation and adaptation to climate change, added a new dimension to international environmental governance and national environmental policies.
وأشار ممثلو الحكومات والمجتمع المدني إلى أن زيادة الاستثمارات في البيئة ولا سيما في مجال التخفيف والتكيف مع تغير المناخ تضيف بعداً جديداً إلى الإدارة البيئية الدولية والسياسات البيئية الوطنية.

B. Theme II: international environmental governance and United Nations Reform
باء - الموضوع الرئيسي الثاني: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

IV. Theme II: international environmental governance and United Nations reform
رابعاً - الموضوع الثاني: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

In response to a request from the Deputy-Secretary General, the Executive Director, in his capacity as the Chair of Group, tasked the Group's secretariat with gathering the views of different organizations on international environmental governance and options under consideration by the General Assembly.
واستجابة لطلب من وكيل الأمين العام، كلَّف المدير التنفيذي، بصفته رئيساً للفريق، أمانة الفريق بجمع آراء مختلف المنظمات حول الإدارة البيئية الدولية والخيارات قيد البحث من قبل الجمعية العامة.

B. Theme II: international environmental governance and United Nations reform
باء - الموضوع الثاني: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

III. Summary of ministerial consultations on international environmental governance and United Nations reform
ثالثاً - موجز للمشاورات الوزارية بشأن الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

In addition, we would like to reiterate our willingness to work with the wider membership of the United Nations, and all other relevant stakeholders, to strengthen international environmental governance and upgrade the United Nations Environment Programme into a United Nations Environment Organization.
إضافة على ذلك، نود أن نؤكد مجددا استعدادنا للعمل مع عموم الأعضاء في الأمم المتحدة وجميع الجهات صاحبة المصلحة المعنية، من أجل تعزيز الإدارة البيئية الدولية والارتقاء ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتحويله إلى منظمة للأمم المتحدة لشؤون البيئة.

C. international environmental governance and sustainable development
جيم - أسلوب الإدارة البيئية الدولية والتنمية المستدامة

I. Theme I: " international environmental governance and sustainable development "
أولاً - الموضوع الأول: " الإدارة البيئية الدولية والتنمية المستدامة "

We also urge strengthening of international environmental governance and translating the World Summit agreement on the collective responsibility to protect into a willingness to act, when such action is needed, and ending impunity for the most serious crimes of concern to the international community.
كما نحث على تعزيز الإدارة البيئية الدولية وترجمة اتفاق مؤتمر القمة العالمي بشأن المسؤولية الجماعية عن الحماية إلى استعداد للعمل، حينما تنشأ الحاجة إلى ذلك العمل، وإنهاء الإفلات من العقاب على معظم الجرائم الخطيرة التي تستدعي قلق المجتمع الدولي.

13. Lastly, her Government supported the efforts to strengthen international environmental governance and welcomed the leadership role of UNEP in that regard.
13 - وأخيراً، تؤيد حكومتها الجهود المبذولة لتعزيز الإدارة البيئية الدولية وترحب بالدور القيادي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا الصدد.

Decisions of the Governing Council on international environmental governance and the outcomes of the deliberations on the institutional framework on sustainable development at Rio+20 define the direction of the subprogramme, particularly with regard to UNEP efforts to strengthen environmental governance at all levels and formulate United Nations system-wide strategies on the environment.
وتحدد قرارات مجلس الإدارة بشأن الحوكمة الدولية للشؤون البيئية ونتائج المداولات المتعلقة بالإطار المؤسسي المتعلق بالتنمية المستدامة التي جرت في ريو+20 تَوجُّه البرنامج الفرعي، ولا سيما تعزيز جهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة الرامية إلى توطيد الحوكمة البيئية على جميع المستويات وصياغة الاستراتيجيات المتعلقة بالبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

international environmental governance and sustainable development
الإدارة البيئية العالمية والتنمية المستدامة