"international expert group on" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء الدولي المعني
• فريق خبراء دولي معني
• اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن

Support was expressed for the work undertaken by the International Expert Group on Liability (INLEX).
وأعرب عن التشديد على الأعمال التي يضطلع بها فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية.

International Expert Group on Self-determination
فريق الخبراء الدولي المعني بتقرير المصير

The IAEA International Expert Group on Nuclear Liability (INLEX) to recommend actions to facilitate achievement of such a global regime.
ويوصي فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة باتخاذ إجراءات لتيسير إنشاء هذا النظام العالمي.

Participation by a French expert in the International Atomic Energy Agency's International Expert Group on Nuclear Liability
مشاركة خبير فرنسي في فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة

103. She welcomed the progress made by IAEA in that regard, in particular the adoption of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material on the basis of the outcome of the 2003 International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, the establishment of the International Expert Group on Nuclear Liability (INLEX) and the implementation of TranSAS.
103- ورحبت بالتقدم الذي أحرزته الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الشأن، وخاصة اعتماد خطة العمل لسلامة نقل المواد المشعة على أساس نتائج مؤتمر 2003 الدولي بشأن سلامة نقل المواد المشعة، وإنشاء فريق خبراء دولي معني بالمسؤولية النووية.

International Expert Group on changing sustainable consumption and production patterns
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الأنماط المتغيرة للاستهلاك والإنتاج المستدامين

At the invitation of the Director-General of IAEA, Australia chairs the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability.
تتولى أستراليا، بدعوة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رئاسة فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية.

At the invitation of the Director General of IAEA, Australia chairs the International Expert Group on Nuclear Liability.
وتتولى أستراليا، بدعوة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رئاسة فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية.

282. Liability for nuclear damage. In June 2009, the International Expert Group on Nuclear Liability reaffirmed its support for the establishment of a global nuclear liability regime.
282 - المسؤولية عن الضرر النووي - في حزيران/يونيه 2009، أكد مجددا فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية تأييده لإنشاء نظام عالمي للمسؤولية النووية.

216. Liability for nuclear damage. The International Expert Group on Nuclear Liability of IAEA promotes States' adherence to the international nuclear liability instruments.
216 - المسؤولية عن الضرر النووي - يروج فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية لالتزام الدول بالصكوك الدولية للمسؤولية النووية.

72. Under the auspices of the International Expert Group on Exhumations and Missing Persons, chaired by the Office of the High Representative, several projects to assist the parties have been performed.
٧٢ - وتم تحت إشراف فريق الخبراء الدولي المعني بعمليات الحفر وبالمفقودين وبرئاسة مكتب الممثل السامي تنفيذ عدد من المشاريع لمساعدة اﻷطراف.

The Group welcomes the valuable work of the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability (INLEX), including the examination of the application and scope of the Agency's nuclear liability regime and the consideration and identification of further specific actions to address any gaps in scope and coverage of the regime.
وترحب المجموعة بالعمل القيّم الذي اضطلع به فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة، بما في ذلك قيامه بدرس تطبيق ونطاق نظام المسؤولية الذي وضعته الوكالة، وبتحديد والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات المحددة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

The Group welcomes the valuable work of the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability, including the examination of the application and scope of the IAEA nuclear liability regime and the consideration and identification of further specific actions to address any gaps in scope and coverage of the regime.
وترحب المجموعة بالعمل القيم الذي اضطلع به فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة، بما في ذلك قيامه بدراسة تطبيق ونطاق نظام المسؤولية الذي وضعته الوكالة، وبتحديد والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات المحددة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

The Group welcomes the valuable work of the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability, including the examination of the application and scope of the Agency's nuclear liability regime and the consideration and identification of further specific actions to address any gaps in the scope and coverage of the regime.
وترحب المجموعة بالعمل القيّم الذي قام به فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك قيامه بدرس تطبيق نظام المسؤولية الذي وضعته الوكالة ونطاقه، والنظر في اتخاذ وفي تحديد إجراءات أخرى معينة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

64. Regarding liability for nuclear damage, the International Expert Group on Nuclear Liability has progressed in its work on mechanisms to address potential gaps and ambiguities in the existing international nuclear liability regime.
64 - وفيما يتعلق بالمسؤولية عن الأضرار النووية، أحرز فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية تقدما في عمله المتعلق بآليات معالجة الثغرات ومواطن الغموض المحتملة في النظام الدولي الحالي للمسؤولية النووية.

21. The IAEA International Expert Group on Nuclear Liability continues to undertake valuable work examining the application and scope of the Agency's nuclear liability regime and considering and identification of further specific actions to address any gaps in scope and coverage of the regime.
21 - وما زال فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية يقوم بأعمال قيِّمة على صعيد دراسة تطبيق نظام المسؤولية النووية الذي وضعته الوكالة ونطاقه، والنظر في اتخاذ وتحديد إجراءات أخرى معينة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

International Expert Group on policy instruments for sustainable development
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن أدوات السياسات في مجال التنمية المستدامة