"international federation of human rights" - Translation from English to Arabic

    • الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان
        
    • الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان
        
    • والاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان
        
    • للرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان
        
    • الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان
        
    One of the three individuals was accredited by the International Federation of Human Rights. UN وكان أحد الثلاثة معتمداً من قِبل الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.
    According to a recent International Federation of Human Rights (FIDH) report: UN ووفقاً لتقرير صدر في الآونة الأخيرة عن الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان:
    One of the three individuals was accredited by the International Federation of Human Rights. UN وكان أحد الأفراد الثلاثة معتمداً لدى الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.
    Mr. Antoine Bernard, Executive Director, International Federation of Human Rights UN السيد أنطوان برنار، المدير التنفيذي، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان
    Ms. Séverine Boursin, Director, Women’s Rights Section, International Federation of Human Rights UN السيدة سيفيرين بورسين، مسؤولة عن حقوق المرأة، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان
    8. In addition, replies had been received from the following non-governmental organizations: Human Rights Watch/Africa and the International Federation of Human Rights. UN ٨ - وباﻹضافة إلى ذلك ورد ردان من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: رصد حقوق اﻹنسان/افريقيا، والاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان.
    As proof of this affirmation, the complainant refers to various reports by Amnesty International and FIDH (International Federation of Human Rights Leagues). UN وإثباتاً لهذا التأكيد، يشير صاحب الشكوى إلى تقارير شتى صادرة عن منظمة العفو الدولية وعن الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.
    It is essential that the International Federation of Human Rights and the Human Rights League should send commissions of inquiry to the Congo to investigate these abuses and report to the International Criminal Court. UN ومن الأهمية بمكان أن يرسل الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان بعثات للتحقيق في هذه الممارسات ولتقديم تقرير عن ذلك إلى المحكمة الجنائية الدولية.
    Moreover, an inquiry conducted in Austria by the International Federation of Human Rights Leagues had denounced the xenophobic practices of the Austrian police, especially with regard to Africans. UN ويضاف إلى ذلك أن الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان أجرى تحقيقاً في النمسا كشف عن ممارسات الشرطة النمسوية المتسمة بكراهية الأجانب، ولا سيما تجاه الأفارقة.
    Founding member and Vice-Chairman of ONDH, which is affiliated with the International Federation of Human Rights. Works UN عضو مؤسس ونائب رئيس المنظمة الوطنية لحقوق الإنسان (السنغال)المنتسبة إلى الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.
    International Federation of Human Rights UN الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان
    FIDH (International Federation of Human Rights) UN الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان
    It was reported to the Special Rapporteur during her visit that Mr. Dismas Kitenge, President of the Lotus Group, and Mr. Bosongo had been detained for questioning by the Congolese authorities when they returned from Kinshasa, where they had been taking part in a seminar on the subject of impunity organized by the International Federation of Human Rights (FIDH). UN وعلمت المقررة الخاصة إبان زيارتها أن السيد ديسماس كيتينغيِ، رئيس جماعة لوتوس، والسيد بوسنغو اعتقلتهما سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية لدى عودتهما من كينشاسا حيث شاركا في حلقة دراسية نظمها الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان بشأن موضوع الإفلات من العقاب.
    Submitted by: Mr. Brian John Lawrence Burgess (represented by Mauro Gagliardi and Fred John Ambrose of the International Federation of Human Rights) UN المقدم من: السيد برايان جون لورانس بورغس (يمثله ماورو غالياردي وفريد جون آمبروز من الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان)
    International Federation of Human Rights (FIDH) UN - الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان
    Ms. Marie Guiraud, International Federation of Human Rights UN السيدة ماري غيرو، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان
    Ms. Alexa Leblanc, Director for the Americas, International Federation of Human Rights UN السيدة ألكسا ليبلون، مسؤولة عن اﻷمريكيتين، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان
    Ms. Jeanne Sulzer, Director, International Criminal Court Programme, International Federation of Human Rights UN السيدة جان سولسير، المكلفة بالبرنامج المحكمة الجنائية الدولية، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان
    38. It had been said that certain NGOs, and more precisely Amnesty International and the International Federation of Human Rights (FIDH), had been prevented from attending trials. That was incorrect: those NGOs had been free to attend all Algerian courts. UN ٨٣- ومن جهة أخرى، قيل إنه تم منع بعض المنظمات غير الحكومية، وبالتحديد منظمة العفو الدولية والاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان من حضور محاكمات، وهذا غير صحيح حيث أتيحت لهذه المنظمات غير الحكومية حرية دخول جميع قاعات المحاكم الجزائرية.
    34. This chapter summarizes the main information brought to the Secretary-General's attention by a number of non-governmental organizations such as Amnesty International, the International Federation of Action of Christians for the Abolition of Torture and the International Federation of Human Rights. UN ٤٣- يرد في هذا الفصل تحليل مقارن للمعلومات اﻷساسية وجهت نظر اﻷمين العام إليها منظمات غير حكومية مختلفة مثل منظمة العفو الدولية، والاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، والاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان.
    Mr. Claude Katz, Secretary-General, International Federation of Human Rights UN السيد كلود كتس، اﻷمين العام للرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان
    Mr. Akin Birdal President of the Turkish Human Rights Association and Vice—President of the International Federation of Human Rights Leagues UN السيد أكين بردال رئيس الرابطة التركية لحقوق اﻹنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more