"international federation of women lawyers" - Translation from English to Arabic

• اتحاد المحاميات الدولي
• واتحاد المحاميات الدولي
• الاتحاد الدولي للمحاميات
• الاتحاد الدولي للحقوقيات
• للاتحاد الدولي للمحاميات
• لاتحاد المحاميات الدولي

The international Federation of Women Lawyers (IFWL) was formed in 1944 and was granted consultative status with the Economic and Social Council in 1954.
تم تشكيل اتحاد المحاميات الدولي في عام ١٩٤٤ وحصل على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٥٤.

Congress of the international Federation of Women Lawyers (FIDA) on the rights of rural women, Lagos, April 1983.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي بشأن حقوق المرأة الريفية المعقود في لاغوس في نيسان/أبريل 1983.

Congress of the international Federation of Women Lawyers on the rights of rural women, Lagos, April 1983.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي بشأن حقوق المرأة الريفية المعقود في لاغوس في نيسان/أبريل 1983.

5. The Working Group encouraged the Secretariat to continue to disseminate information about the communications procedure under the Optional Protocol and suggested further ways of doing so, including through national Bar Associations and the international Federation of Women Lawyers.
5 - وقد شجع الفريق العامل الأمانة على مواصلة نشر المعلومات عن الإجراءات المتبعة بشأن الرسائل بموجب البروتوكول الاختياري، واقترح وسائل أخرى للقيام بذلك، بما في ذلك عن طريق رابطات نقابات المحاميين الوطنية واتحاد المحاميات الدولي.

From 1956 to 1958, she was Liberia's Vice-President of the international Federation of Women Lawyers.
ومن عام 1956 إلى 1958، شغلت منصب نائبة رئيسة الاتحاد الدولي للمحاميات.

:: Chairperson, international Federation of Women Lawyers, Enugu and Anambra states, Nigeria (1993-1996)
:: رئيسة الاتحاد الدولي للحقوقيات بولاية إينوغو وأنامبرا بنيجيريا (1993-1996)

The international Federation of Women Lawyers was established in Mexico City in 1944 to promote the principles of the United Nations in legal and social matters.
أنشئ اتحاد المحاميات الدولي في مكسيكو في عام 1944 للترويج لمبادئ الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل القانونية والاجتماعية.

international Federation of Women Lawyers
اتحاد المحاميات الدولي

:: international Federation of Women Lawyers (FIDA) November 2005 (Kuala Lumpur -- Malaysia)
:: اتحاد المحاميات الدولي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (كوالالامبور، ماليزيا)

4. international Federation of Women Lawyers . 12
اتحاد المحاميات الدولي

The international Federation of Women Lawyers has a unique position in the United Nations/ non-governmental organization community, lending its legal expertise to commissions, to committees and to other non-governmental organizations, in interpreting laws, rules and regulations and assisting in the formulation of recommendations and resolutions.
ويتمتع اتحاد المحاميات الدولي بمركز فريد في مجتمع المنظمات غير الحكومية باﻷمم المتحدة حيث يقدم خبراته القانونية إلى الهيئات واللجان والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى فيما يتعلق بتفسير القوانين والقواعد واﻷنظمة وفي المساعدة في صياغة التوصيات والقرارات.

Conference on " The Constitutional Rights of Women in Africa: Problems of Implementation " -- Abuja, Nigeria, organized by the international Federation of Women Lawyers (FIDA) in October 1991.
- مؤتمر بشأن " الحقوق الدستورية للنساء في أفريقيا: مشاكل التنفيذ - أبوجا، نيجيريا " . نظمه اتحاد المحاميات الدولي في تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Member and Country Vice-President of the international Federation of Women Lawyers
عضو في الاتحاد الدولي للمحاميات ونائبة الرئيس القطري له

Before that she had a distinguished career in academia, the law, her country's supreme court and the vice-presidency of the international Federation of Women Lawyers during the 1950s, presiding over the Federation in the 1960s.
وقبل ذلك، حققت مسيرة مهنية متميزة في المجال الأكاديمي، والقانون، وفي المحكمة العليا لبلدها، وفي منصب نائبة رئيسة الاتحاد الدولي للمحاميات خلال الخمسينات، الذي تولت رئاسته في الستينات.

Member, international Federation of Women Lawyers (FIDA).
عضوة، الاتحاد الدولي للمحاميات

Attended annual conference of the international Federation of Women Lawyers, Santa Fe, New Mexico, United States of America, 1979
حضرت المؤتمر السنوي للاتحاد الدولي للمحاميات في سانتا فيه، نيومكسيكو، الولايات المتحدة اﻷمريكية، في عام ١٩٧٩

In Ghana, UNIFEM supported the international Federation of Women Lawyers in training women aspirants to develop a women's agenda for campaigns.
وقدم الصندوق دعماً لاتحاد المحاميات الدولي في تدريب نساء يطمحن في وضع جدول أعمال للمرأة من أجل القيام بحملات انتخابية.