"international federation terre des hommes" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان
• والاتحاد الدولي لأرض الإنسان
• الاتحاد الدولي لأرض البشر
• الاتحاد الدولي ﻷرض الانسان
• ولا سيما منظمة أرض الإنسان

International Federation Terre des Hommes Bernadette Baillon
الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان برناديت بايون

A. International Federation Terre des Hommes
ألف- الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان

B. International Federation Terre des Hommes 12
باء - الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان ٣١

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Association of World Citizens, Defence for Children International, Global Alliance against Traffic in Women, International Federation Terre des Hommes.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة المواطنين العالميين، والمنظمة الدولية للدفاع عن الطفولة، والتحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء، والاتحاد الدولي لأرض الإنسان.

In the area of child justice reform, the main United Nations partners are the Department of Peacekeeping Operations, UNDP, UNICEF and the World Health Organization, and the main non-governmental organization partners are Defence for Children International, Penal Reform International and the International Federation Terre des Hommes.
وشركاء المكتب الرئيسيون داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجال إصلاح نظم توفير العدالة للأطفال هم إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، أما شركاؤه الرئيسيون بين صفوف المنظمات غير الحكومية فهم الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات والاتحاد الدولي لأرض الإنسان.

International Federation " Terre des hommes " (special, 1987)
الاتحاد الدولي لأرض البشر (المركز الاستشاري الخاص، 1987)

B. International Federation Terre des Hommes
باء- الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان

1. The International Federation Terre des Hommes (IFTDH) would like to submit the following comments, on behalf of the Sub—Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict.
١- يود الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان أن يقدم التعليقات التالية نيابة عن الفريق الفرعي المعني باﻷطفال اللاجئين واﻷطفال في النزاع المسلح.

Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Catholic Child Bureau, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights.
رابطة النهوض بالفهم النفسي للطبيعة البشرية، التحالف الدولي لمناهضة الاتجار بالنساء، الحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال، المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة، الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية، الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان. القائمة

International Federation Terre des Hommes
الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان

She agrees with the International Federation Terre des Hommes that such laws can, perversely, drive people to carry out female genital mutilation in secret, to the detriment of the ceremonial initiation which, to their way of thinking, is one of the reasons for the practice.
وتلاحظ المقررة الخاصة، وهي في هذا الصدد تشاطر الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان الرأي، أنه يمكن بالتأكيد لهذه القوانين أن تؤدي إلى نتائج عكسية بدفع السكان إلى ممارسة تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث سراً على حساب حفلات التلقين التي تشكل في فكر هؤلاء السكان أحد أسباب هذه الممارسة.

Defence for Children International, Friends World Committee for Consultation (Quakers), Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, International Abolitionist Federation, International Federation Terre des Hommes.
الحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال، لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(، لجنة البلدان الافريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل، الاتحاد الدولي ﻹلغاء الرق، الاتحاد الدولي ﻷرض اﻹنسان.

II. REPLIES RECEIVED FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS 17 Tunisian Association for the Rights of the Child 17 International Federation Terre des Hommes 17
ثانياً - المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية 20 الرابطة التونسية لحقوق الطفل 20 الاتحاد الدولي لأرض البشر 21

5. Comments were submitted by the International Federation Terre des Hommes and the World Alliance of Young Men's Christian Associations.
٥- وقُدﱢمت تعليقات من الاتحاد الدولي ﻷرض الانسان والتحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية.