"international forum on" - Translation from English to Arabic

• المنتدى الدولي المعني
• المحفل الدولي المعني
• المنتدى الدولي بشأن
• الندوة الدولية المعنية
• منتدى دولي بشأن
• الملتقى الدولي المعني
• محفل دولي معني

International Forum on Partnerships for Sustainable Development
المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة

International Forum on the implementation of the Programme of Action
المنتدى الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل

:: Invited presentation at the Stockholm International Forum on the Holocaust, 2000
:: دُعيت لتقديم تقرير إلى المنتدى الدولي المعني بالمحرقة في ستكهولم عام 2000

Report of the International Forum on the operational review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقرير المحفل الدولي المعني بالاستعراض التنفيذي لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

From 11 to 14 September 2012 the International Forum on " Forests in a Green Economy " for Eastern Europe, Northern and Central Asia was held in Lviv, one of the most famous Ukrainian cities.
خلال الفترة من 11 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012، عقد المنتدى الدولي بشأن " الغابات في الاقتصاد المراعي للبيئة " لأوروبا الشرقية وشمال ووسط آسيا، في لفيف، أوكرانيا، وهي إحدى أشهر المدن الأوكرانية.

UNHCR has endorsed the conclusions of the International Forum on Assistance to Afghanistan held in Ashgabat in January 1997.
وأيدت المفوضية استنتاجات الندوة الدولية المعنية بتقديم المساعدة إلى أفغانستان والمعقودة في أشغابات في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

International Forum on Partnerships for Sustainable Development
المنتدى الدولي المعني بشراكات التنمية المستدامة

UNECE International Forum on Common Regulatory Language for Global Trade, Geneva, 2021 June 2006.
المنتدى الدولي المعني باستخدام لغة مضبوطة موحدة في التجارة الدولية، جنيف، 20 و 21 حزيران/يونية 2006.

- The International Forum on the Balkhash-Alakol basin, March 2007, Almaty;
- المنتدى الدولي المعني بحوض بحيرتي بلخاش والاكول، المعقود في آذار/مارس 2007، في مدينة الماتي؛

December 1991 Member of Ghana's delegation to the International Forum on Health in Accra.
كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ عضو وفد غانا في المنتدى الدولي المعني بالصحة في أكرا.

He is also honorary secretary of the Consumers' Association of Penang in Malaysia, and a board member of the South Centre in Geneva and the International Forum on Globalization.
وهو أيضا الأمين الفخري لرابطة مستهلكي منطقة بنيانغ في ماليزيا وعضو في مركز الجنوب في جنيف وفي المنتدى الدولي المعني بالعولمة.

International Forum on Law of the Environment, Siena, Italy, April 1990
المنتدى الدولي المعني بالقانون البيئي، سيينا، إيطاليا، نيسان/أبريل 1990

1. The International Forum on Partnerships for Sustainable Development was convened in Rome, Italy from 4 to 6 March 2004.
1 - عقد المنتدى الدولي المعني بشراكات التنمية المستدامة في روما، إيطاليا في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2004.

Report of the Secretary-General on the outcome of the International Forum on Partnerships for Sustainable Development (E/CN.17/2004/15)
تقرير الأمين العام عن نتائج المنتدى الدولي المعني ببناء الشراكات من أجل التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/15)

As a follow-up to the first international conference on urban poverty as well as Habitat II, the International Forum on Urban Poverty was launched in Florence, Italy, in November 1997.
وكمتابعة للمؤتمر الدولي اﻷول المعني بالفقر في المناطق الحضرية، ولمؤتمر الموئل الثاني أيضا، افتتح المنتدى الدولي المعني بالفقر في المناطق الحضرية في فلورنسا بإيطاليا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

3/ Report of the International Forum on Population in the Twenty-first Century, Amsterdam, the Netherlands, 6-9 November 1989 (New York, United Nations Population Fund, 1990), annex.
)٣( تقرير المحفل الدولي المعني بالسكان في القرن الحادي والعشرين، امستردام، هولندا، ٦-٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ )نيويورك، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٠(، المرفق.

In January 2000, the International Forum on the Holocaust was held in Stockholm.
يشير التقرير إلى أنه في كانون الثاني/يناير 2000 عقد باستكهولم المنتدى الدولي بشأن المهلكة.

:: 1979 Participant, International Forum on the Rights of the Child, Budapest, Hungary
:: 1979 المشاركة في الندوة الدولية المعنية بالطفل (هنغاريا)

GoJ: Host an International Forum on ESD Dialogue 2008 in Tokyo
حكومة اليابان: استضافة منتدى دولي بشأن الحوار في موضوع التنمية المستدامة في عام 2008 في طوكيو

7. Mr. Hayen, speaking in his personal capacity as a Peruvian legal expert in constitutional affairs, said that he had participated in the International Forum on Democratic Transitions in the Arab World in Rabat in 2011, where he had concluded that the 2011 Moroccan Constitution could be a reference point for changes in the Arab world, and for peace in Africa.
7 - السيد هاين: تحدث بصفته الشخصية كخبير قانوني بيروي في الشؤون الدستورية فقال إنه شارك في الملتقى الدولي المعني بالتحولات الديمقراطية في العالم العربي في الرباط في عام 2011، حيث خلص إلى أن الدستور المغربي لعام 2011 يمكن أن يكون نقطة مرجعية لإحداث تغييرات في العالم العربي ولإحلال السلام في أفريقيا.

In this respect, there was a call for an International Forum on solidarity.
وفي هذا الصدد، وُجّهت دعوة لإنشاء محفل دولي معني بالتضامن.