"international health awareness network" - Translation from English to Arabic

• الشبكة الدولية للتوعية الصحية
• شبكة التوعية الصحية الدولية
• فريق الاتصال المعني بالسنة الدولية للمرأة

The international Health Awareness Network is committed to changing those statistics, making what may seem impossible possible.
وتلتزم الشبكة الدولية للتوعية الصحية بإحداث تغيير في هذه الإحصاءات، وهي عازمة على أن تجعل ما يبدو مستحيلا أمرا ممكنا.

Statement submitted by international Health Awareness Network, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الشبكة الدولية للتوعية الصحية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The international Health Awareness Network and its supporters are directly invested in education for health and education as a tool for increased participation in government and leadership.
وتقوم الشبكة الدولية للتوعية الصحية وداعموها بالاستثمار المباشر في التوعية بأهمية الصحة والتعليم كأداة لزيادة المشاركة في الحكم والقيادة.

international Health Awareness Network
7 - الشبكة الدولية للتوعية الصحية " International Health Awareness Network "

1. March 2002, United Nations, New York- international Health Awareness Network (IHAN) board members attended the various conferences and events during the session of the 46th Commission on Status of Women (CSW) (4-15 March 2002).
1 - في شهر آذار/ مارس 2002، الأمم المتحدة، نيويورك: حضر أعضاء من مجلس شبكة التوعية الصحية الدولية مختلف المؤتمرات والفعاليات خلال الدورة الـ 46 للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/ مارس 2002).

international Health Awareness Network
فريق الاتصال المعني بالسنة الدولية للمرأة

5. international Health Awareness Network
5 - الشبكة الدولية للتوعية الصحية

international Health Awareness Network
الشبكة الدولية للتوعية الصحية

14. international Health Awareness Network
14 - الشبكة الدولية للتوعية الصحية

international Health Awareness Network (IHAN), a non-governmental organization affiliated with the Economic and Social Council and the Department of Public Information, supports the theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
الشبكة الدولية للتوعية الصحية هي منظمة غير حكومية مرتبطة بكل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة الإعلام تقدم الدعم لموضوع الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة بشأن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة المتمثلة.

We at the international Health Awareness Network have worked to promote literacy, as seen through our activities in South Africa with orphans living with HIV/AIDS.
وفي إطار الشبكة الدولية للتوعية الصحية نعمل أيضا على تشجيع الإلمام بالقراءة والكتابة، على ما تعكسه الأنشطة التي نقوم بها في جنوب أفريقيا لصالح الأيتام المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

international Health Awareness Network (special, 1998)
الشبكة الدولية للتوعية الصحية (مركز استشاري خاص، 1998)

The international Health Awareness Network was conceived at the Third World Conference on Women, held in Nairobi in June 1985, to review and appraise the achievement of the United Nations Decade for Women.
نشأت فكرة الشبكة الدولية للتوعية الصحية أثناء المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة الذي عقد في نيروبي في حزيران/يونيه 1987، من أجل استعراض الإنجازات إلى تحققت أثناء عقد الأمم المتحدة للمرأة وتقييمها.

The international Health Awareness Network (IHAN) is a not-for-profit, non-governmental organization in consultative status with the United Nations conceived at the " End of the Decade Women's Conference " in Nairobi, Kenya, during the United Nations' Third World Conference on Women in 1987.
شبكة التوعية الصحية الدولية هي منظمة لا تستهدف الربح وغير حكومية ذات مركز استشاري لدى الأمم المتحدة، وقد جرى إنشاء هذه الشبكة في نيروبي، كينيا خلال " مؤتمر نهاية العقد المعني بالمرأة " وذلك أثناء انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالمرأة في عام 1987.