"international helsinki federation for human rights" - Translation from English to Arabic

• اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

international Helsinki Federation for Human Rights
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

Comments of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan on the report of the international Helsinki Federation for Human Rights (IHF) entitled " The Decimation of the Human Rights Community in Uzbekistan "
تعليقات وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان على تقرير اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان المعنون " تعمد مطاردة المدافعين عن حقوق الإنسان في أوزبكستان "

I have the honour to bring to your attention the comments of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan on the content of the report of the international Helsinki Federation for Human Rights concerning the situation of human rights in Uzbekistan (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم تعليقات وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان على فحوى تقرير اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان (انظر المرفق).

2.7 As to the general human rights situation in Azerbaijan, the complainants provide copies of reports from Human Rights Watch, dated January 2006, Amnesty International, dated 2005 and the international Helsinki Federation for Human Rights, dated 2006.
2-7 وفيما يتعلق بالحالة العامة لحقوق الإنسان في أذربيجان، يقدم أصحاب الشكوى نسخاً من التقارير التالية: تقرير منظمة رصد حقوق الإنسان (هيومن رايتس ووتش) المؤرخ كانون الثاني/يناير 2006، وتقرير منظمة العفو الدولة لعام 2005، وتقرير اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان لعام 2006.