"international institute for the unification of" - Translation from English to Arabic

• المعهد الدولي لتوحيد
• للمعهد الدولي لتوحيد
• والمعهد الدولي لتوحيد
• المصرف الدولي
• مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا

International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), Governing Council, former member.
عضو سابق في مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص.

Secretariat of the International Institute for the Unification of Private Law 11
أمانة المعهد الدولي لتوحيد القانون الدولي الخاص

1994-1998 Governing Council of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), Rome.
مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، روما.

Observer status for the International Institute for the Unification of Private Law in the General Assembly
منح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Such exploratory activities should not only take into account but build on existing instruments, such as CISG and the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) Principles of International Commercial Contracts.
وأردفت قائلة إن مثل هذه الأنشطة الاستكشافية لا ينبغي لها فقط أن تأخذ في الاعتبار الصكوك القائمة مثل اتفاقية البيع ومبادئ العقود التجارية الدولية للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، بل أن تبني عليها.

Agenda item 170: Observer status for the International Institute for the Unification of Private Law in the General Assembly
البند 170 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), since 2007.
المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، منذ سنة 2007.

Corresponding Contributor, International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), 1990 to present
مراسِل المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، من عام 1990 إلى الوقت الحاضر

Welcoming the participation of the International Institute for the Unification of Private Law in this exercise for its expertise in the harmonization of laws,
وإذ ترحب بمشاركة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص في هذه العملية نظرا لما يملكه من خبرة في مواءمة القوانين،

Welcoming the participation of the International Institute for the Unification of Private Law in this project, given its expertise regarding the harmonization of legal systems,
وإذ ترحب بمشاركة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص في هذا المشروع، نظرا لخبرته في مجال تنسيق النظم القانونية،

Corresponding member since 1982 of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), Rome.
عضو مراسل منذ عام ١٩٨٢ في المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، روما.

As a matter of fact, Greece has actively participated in all the meetings of the Committee of Experts established by the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) for this purpose.
والواقع أن اليونان قد شاركــت بنشاط في كل اجتماعات لجنة الخبراء التي شكلها لهذا الغرض المعهد الدولي لتوحيد القانـــون الخاص.

International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT)
المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص

The International Institute for the Unification of Private Law and the Hague Conference on Private International Law
ألف- المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

A. The International Institute for the Unification of Private Law and the Hague Conference on Private International Law
ألف- المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

68/121. Observer status for the International Institute for the Unification of Private Law in the General Assembly
68/121 - منح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decides to invite the International Institute for the Unification of Private Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

They also attended the third and fourth sessions of the committee of governmental experts of the International Institute for the Unification of Private Law, held in Rome in 2009 and 2010 respectively.
وحضروا أيضا الدورتين الثالثة والرابعة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، اللتين عقدتا في روما عامي 2009 و 2010 على التوالي.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for the Unification of Private Law,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص،

International Institute for the Unification of Private Law
المصرف الدولي للاستثمار

International Institute for the Unification of Private Law (General Assembly resolution 68/121)
مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا (قرار الجمعية العامة 58/85)