"international instruments related to" - Translation from English to Arabic

• الصكوك الدولية المتصلة
• الصكوك الدولية المتعلقة
• والصكوك الدولية المتصلة
• الصكوك الدولية ذات الصلة
• صكوك دولية تتعلق
• الصكوك الدولية الأخرى المتصلة
• والصكوك الدولية المتعلقة

Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism
تقديم المساعدة التقنية لتيسير التصديق على الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب وقمعه وتنفيذ تلك الصكوك

Rwanda has ratified almost all international instruments related to the protection of environment.
وأوشكت رواندا على التصديق على جميع الصكوك الدولية المتصلة بحماية البيئة.

Chapter VI provides information on the publication of the third edition of international instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
ويقدم الفصل السادس معلومات عن نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجـه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

The Office's publications include the United Nations Juridical Yearbook, the Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice, international instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism and The Work of the International Law Commission.
وتتضمن منشورات المكتب الحولية القانونية للأمم المتحدة، وموجزات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية، والصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه، وأعمال لجنة القانون الدولي.

Chapter V contains a status report on the third edition of international instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
أما الفصل الخامس فيضم تقرير حالة عن الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتصلة بالبيئية والتنمية المستدامة

The Committee is pleased to learn that Japan is now a party to twelve international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
يسر اللجنة أن تحيط علما بأن اليابان أصبحت الآن طرفا في اثني عشر صكا من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب.

I wish to underscore the need to strengthen international cooperation in the implementation of international instruments related to disarmament.
وأود أن أؤكد الحاجة إلى تقوية التعاون الدولي في تطبيق الصكوك الدولية المتصلة بنزع السلاح.

(ii) Non-recurrent publications: international instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism; study on the Crime of Aggression;
' 2` المنشورات غير المتكررة: الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي؛ دراسة عن جريمة الاعتداء؛

These studies, together with the texts of international instruments related to forests, could provide useful background for further work in this area.
وهذه الدراسات، إلى جانب نصوص الصكوك الدولية المتصلة بالغابات، يمكن أن توفر معلومات أساسية مفيدة لمواصلة العمل في هذا المجال.

Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism
توفير المساعدة التقنية لتيسير التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب وقمعه وتنفيذ تلك الصكوك

(v) Education and training on international instruments related to racism and racial discrimination provided to social organizations and civil society;
' 5` تثقيف وتدريب المنظمات الاجتماعية والمجتمع المدني على الصكوك الدولية المتعلقة بالعنصرية والتمييز العنصري؛

13. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to provide technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism;
13 - تطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل توفير المساعدة التقنية اللازمة لتيسير التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب وقمعه ولتيسير تنفيذها؛

Paragraph 19 welcomed the publication by the Secretariat of the second edition of international instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
ورحبت الفقرة 19 بإصدار الأمانة العامة للطبعة الثانية من منشور الصكوك الدولية ذات الصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

The wallchart also includes estimates of remittances and of net migration as well as information on the status of ratification of five international instruments related to international migration.
وتتضمن اللوحة أيضا تقديرات لتحويلات المهاجرين وصافي الهجرة، وكذلك معلومات عن حالة التصديق على خمسة صكوك دولية تتعلق بالهجرة الدولية.

In addition to this, we are a party to other international instruments related to space, such as the (1963) Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, an agreement with the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) and the International Telecommunications Union Convention.
وإضافة إلى ذلك، فنحن طرف في الصكوك الدولية الأخرى المتصلة بالفضاء، مثل معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء لعام 1963، والاتفاق مع المنظمة الدولية للاتصالات اللاسلكية بواسطة السواتل، واتفاقية الاتحاد الدولي للاتصالات.

Mauritius had established a committee to look into the implementation of Security Council resolutions and international instruments related to combating terrorism.
وشكلت موريشيوس لجنة للبحث في تنفيذ قرارات مجلس الأمن والصكوك الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب.