"international intergovernmental and non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
• المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية
• المنظمات الدولية والحكومية الدولية وغير الحكومية
• المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية
• المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية
• والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية
• الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
• والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية
• للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

The Conference was attended by more than 400 delegates from 39 countries and some 36 international intergovernmental and non-governmental organizations.
وحضر المؤتمر أكثر من ٠٠٤ مندوب من ٩٣ بلدا ونحو ٦٣ من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

(iii) Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law;
' 3` معلومات بشأن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء؛

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
معلومات بشأن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Existing links with international intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create a two-way channel of communication.
وتم تعزيز الصلات القائمة مع المنظمات الدولية والحكومية الدولية وغير الحكومية العاملة في المنطقة لإيجاد قناة اتصال في كلا الاتجاهين.

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
1- معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

The contribution and assistance of international intergovernmental and non-governmental organizations in national efforts to promote human rights should also be recalled.
هذا دون إغفال مساهمات ومساعدات المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية في المجهودات الوطنية المتعلقة بتعزيز حقوق الإنسان.

The Russian delegation would like to reiterate its gratitude to the “Friends of 1999”, as well as to those who participated actively in the Saint Petersburg forum, first and foremost the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, Russian and foreign public and political officials, and the international intergovernmental and non-governmental organizations that made a major contribution to this event, which was so significant for international life.
ويود الوفــد الروسي أن يكــرر الاعراب عن امتنانه ﻟ " أصدقاء ١٩٩٩ " ، ولمن اشتركوا بصورة نشطة في محفل سانت بيترسبرغ، وفي مقدمتهم السيد كوفي عنـــــان، اﻷمين العام، واﻷشخــاص العاديين من الــروس واﻷجانب، والمسؤولين السياسيين والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية التي أسهمت إسهاما جليلا في هذا الحدث الذي كانت له أهميته في الحياة الدولية.

Existing links with international intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region will be strengthened to create a two-way channel of communication, benefiting both the Tribunal and those institutions which currently devote resources to issues that could be more effectively resolved by direct and coordinated involvement of the Tribunal.
كما ستعزز الصلات القائمة مع المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في المنطقة ﻹيجاد قناة اتصال في الاتجاهين، مما يعود بالفائدة على كل من المحكمة والمؤسسات التي تخصص حاليا موارد للمسائل التي يمكن حلها بشكل أكثر فعالية عن طريق اشتراك المحكمة المباشر والمنسق.

At the 675th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement in which she reviewed the work carried out by the Office during the previous year, including outreach activities and cooperation and coordination with United Nations entities and international intergovernmental and non-governmental organizations.
١٩- وفي الجلسة نفسها، ألقت مديرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة، كلمةً استعرضت فيها ما قام به المكتب أثناء السنة الماضية من أعمال، شملت أنشطة التوعية والتعاون والتنسيق مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية.

Expressing its appreciation to international intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of secured transactions law reform for their participation in and support for the development of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions,
وإذ تعرب عن تقديرها للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية العاملة في ميدان إصلاح قانون المعاملات المضمونة على مشاركتها في وضع مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة وعلى ما قدّمته من دعم في ذلك الصدد،