"international investigators" - Translation from English to Arabic

• المحققين الدوليين
• للمحققين الدوليين
• المفتشين الدوليين
• الدولي للمحققين

The necessary mechanisms should be put in place in order to hold accountable International Investigators and committees that are conclusively proved to have lacked impartiality and objectivity when carrying out their duties.
وضع الآليـات اللازمة لمحاسبـة المحققين الدوليين واللجان التي يثبت بشكل قاطع تورطهم في أداء مهامهم دون حيادية وموضوعية.

At the recently concluded 12th Conference of International Investigators (CII), it was acknowledged that agencies should put more emphasis on conducting proactive investigations as a preventative measure.
وفي مؤتمر المحققين الدوليين الثاني عشر الذي عُقد مؤخراً، جرى التسليم بأنه ينبغي للوكالات أن تزيد من التركيز على إجراء التحقيقات الاستباقية كتدبير وقائي.

OAI also served in the organizing secretariat of the Conference of International Investigators.
كما عمل في أمانة تنظيم مؤتمر المحققين الدوليين.

Most recently the fourth conference of International Investigators adopted common guidelines for investigators.
وقد اعتمد المؤتمر الرابع للمحققين الدوليين مؤخرا جدا مبادئ توجيهية مشتركة للمحققين.

The Internal Audit and Investigations Group also participated in the eleventh Conference of International Investigators.
وشارك الفريق أيضا في المؤتمر الحادي عشر للمحققين الدوليين.

This resolution should furthermore provide for an obligation on local authorities to provide all assistance possible to the International Investigators.
وينبغي علاوة على ذلك أن ينص ذلك القرار على أن السلطات المحلية عليها واجب تقديم كل المساعدة الممكنة للمحققين الدوليين.

DOS was also active in inter-agency investigation activities and support, in the meetings of the United Nations investigation offices and at the Conference of International Investigators.
ولعبت الشعبة أيضا دورا فعالا في أنشطة التحقيق والدعم المشتركة بين الوكالات، وفي اجتماعات مكاتب التحقيق التابعة للأمم المتحدة وفي مؤتمر المحققين الدوليين.

General compliance with Conference of International Investigators (CII) standards, based on periodic independent quality reviews of OIAI
امتثال عام لمعايير مؤتمر المحققين الدوليين على أساس الاستعراضات الدورية والمستقلة للنوعية في مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

In 2013, the investigations section will, for the first time, undergo an external quality review by the Conference of International Investigators, with the aim of establishing general compliance with CII standards.
وفي عام 2013 سوف يخضع قسم التحقيقات، وللمرة الأول، إلى استعراض خارجي للنوعية بواسطة مؤتمر المحققين الدوليين بهدف التحقق من الامتثال العام لمعايير مؤتمر المحققين الدوليين.

The Unit has taken into account existing norms and standards available in the United Nations system, as well as those elsewhere, such as the Conference of International Investigators.
وقد أخذت الوحدة في الاعتبار القواعد والمعايير القائمة المتاحة في منظومة الأمم المتحدة، والمتاحة لدى جهات أخرى، مثل مؤتمر المحققين الدوليين.

The Conference of International Investigators should establish a United Nations system subgroup, similar to that of Representatives of International Audit Services of United Nations Organizations (UN-RIAS).
ينبغي لمؤتمر المحققين الدوليين أن ينشئ فريقا فرعيا لمنظومة الأمم المتحدة، مماثلاً لمنتدى المراجعة الداخلية للحسابات بالأمم المتحدة.

The Division also participated in the Conference of International Investigators, hosted by the World Bank, and introduced its training module on investigating procurement matters.
وشاركت الشعبة أيضا في مؤتمر المحققين الدوليين الذي استضافه البنك الدولي، وعرضت نموذجها التدريبي في مسائل التحقيق في المشتريات.

The Conference of International Investigators should establish a United Nations system subgroup, similar to that of the United Nations internal audit forum (known as UN-RIAS).
ينبغي لمؤتمر المحققين الدوليين أن ينشئ فريقا فرعيا لمنظومة الأمم المتحدة، مماثلاً لمنتدى المراجعة الداخلية للحسابات بالأمم المتحدة.

The Conference of International Investigators should establish a United Nations system sub-group, similar to that of UN-RIAS.
ينبغي لمؤتمر المحققين الدوليين أن ينشئ فريقا فرعيا لمنظومة الأمم المتحدة، مماثلاً لمنتدى المراجعة الداخلية للحسابات بالأمم المتحدة.

In March 2011, OAI co-organized the first International Investigators course.
11 - وفي آذار/مارس 2011، شارك مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في تنظيم أول دورة دراسية للمحققين الدوليين.

Proposed by the Office of Internal Oversight Services and the World Bank and adopted at the Fourth Conference of International Investigators, Brussels,
المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات التي اقترحها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبنك الدولي واعتمدها المؤتمر الرابع للمحققين الدوليين

International Investigators should be provided with further safeguards in order to ensure their neutrality, impartiality and objectivity and guarantee their security while undertaking their duties, which may impinge on the interests of peoples or States.
توفير المزيد من الضمانات للمحققين الدوليين لضمان نزاهة وحيادية وموضوعية المحققين الدوليين وتأمينهم تأمينا كاملاً حال أدائهم المهام المسندة إليهم لخطورة ما يضطلعون به من مهام وتداعياتها التي تمس مصالح الشعوب والدول.

In addition, OIOS investigators follow the Uniform Guidelines for Investigations adopted in 2003 at the Fourth Conference of International Investigators.
وعلاوة على ذلك، يتبع محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات، التي اعتُمدت في عام 2003 خلال المؤتمر الرابع للمحققين الدوليين.

82. The Unit participated as an observer in the annual meeting of the United Nations Evaluation Group held in Vienna in late May 2010, in the Conference of International Investigators in Nairobi in June 2010 and in the meetings of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions in Geneva in September 2010.
82 - وشاركت الوحدة بصفة مراقب في الاجتماع السنوي لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم()، المعقود في فيينا في أواخر أيار/مايو 2010، وفي مؤتمر المفتشين الدوليين المعقود في نيروبي في حزيران/يونيه 2010، وفي اجتماعات ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، المعقودة في جنيف في أيلول/سبتمبر 2010.

:: International Investigators Conference
:: المؤتمر الدولي للمحققين.