"international law fellowship programme" - Translation from English to Arabic

• للزمالات في مجال القانون الدولي
• لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
• برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
• برنامج زمالات القانون الدولي
• لزمالات القانون الدولي لعام
• وبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

United Nations International Law Fellowship Programme, 2014
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2014

His Government also attached particular importance to the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law.
كما تولي حكومته أهمية خاصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وللدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي.

The resulting cost savings enabled the Office to finance 18 fellows for the 2010 International Law Fellowship Programme as compared with 12 fellowships in 2009, an increase of 50 per cent.
وقد تمكن المكتب، بفضل الوفورات التي تحققت في التكاليف، من توفير 18 زمالة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2010 مقابل 12 زمالة في عام 2009، أي بزيادة قدرها 50 في المائة.

Activities: International Law Fellowship Programme and regional courses
' 1` الأنشطة: برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية

International Law Fellowship Programme
ألف - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

In that connection, in 1994 a contribution of $3,000 was received from Greece for the International Law Fellowship Programme.
١٣١ - وفي هذا الصدد، ورد من اليونان، في عام ١٩٩٤، تبرع لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي مقــداره ٠٠٠ ٣ دولار.

9. For the 2006 International Law Fellowship Programme, which was conducted in English, 321 applications from 92 countries had been received by the closing date.
9 - وبالنسبة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2006، الذي نفذ باللغة الانكليزية، بلغ عدد الطلبات الواردة حتى الموعد النهائي للقبول 321 طلبا من 92 بلدا.

10. For the 2007 International Law Fellowship Programme, which was conducted in French, 283 applications from 58 countries had been received by the closing date.
10 - وبالنسبة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2007، الذي نفذ باللغة الفرنسية، بلغ عدد الطلبات الواردة حتى الموعد النهائي للقبول 283 طلبا من 58 بلدا.

31. The websites dedicated to the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law were created in 2010.
31 - وكانت المواقع المخصصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي قد أُنشئت في عام 2010.

8. For the 2005 International Law Fellowship Programme, 291 applications from 56 countries had been received by the closing date.
8 - وبالنسبة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2005، بلغ عدد الطلبات الواردة حتى الموعد النهائي لقبول 291 طلبا من 56 بلدا.

9. In 2015, the International Law Fellowship Programme will be conducted in English.
9 - وفي عام 2015، سيُقدم برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي باللغة الإنكليزية.

1. International Law Fellowship Programme
1 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

46. The estimated cost for the International Law Fellowship Programme in 2015, based on 20 fellowship participants, is $223,250.
46 - تُقدر تكلفة برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2015، على أساس 20 مشاركا، بمبلغ 250 223 دولارا.

5. The International Law Fellowship Programme was held in The Hague from 30 June to 8 August 2014.
5 - وعُقد برنامج زمالات القانون الدولي في لاهاي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 8 آب/أغسطس 2014.

United Nations International Law Fellowship Programme, 2010
برنامج الأمم المتحدة لزمالات القانون الدولي لعام 2010

The regional courses in international law and the International Law Fellowship Programme were also welcome because they provided opportunities for practitioners in developing countries to broaden their knowledge of contemporary issues of international law.
وقوبل بالترحيب أيضا كل من الدورات الدراسية الإقليمية وبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لما تتيحه من فرص للمختصين في البلدان النامية لتوسيع آفاق معرفتهم بالقضايا المعاصرة في القانون الدولي.