"international law relating to the" - Translation from English to Arabic

• القانون الدولي ذات الصلة
• القانون الدولي المتصلة
• القانون الدولي المتعلق
• القانون الدولي المتعلقة
• القانون الدولي المتصل

Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

Agenda item 154: Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
البند 154 من جدول الأعمال: التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

The Convention reflects the significant progress achieved in the codification and progressive development of international law relating to the sea.
وهذه الاتفاقية تعبير عن التقدم الكبير الذي تحقق في مجال تدوين وتطوير القانون الدولي المتعلق بالبحار.

Guided by the principles and purposes of the Charter of the United Nations and the principles of international law relating to the maintenance of international peace and security;
إذ يسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأغراضه، وبمبادئ القانون الدولي المتعلقة بحفظ السلم والأمن الدوليين،

Agenda item 148: Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
البند 148 من جدول الأعمال: التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

148. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order.
التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد.

156. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (P.156).
156 - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد (م - 156).

1. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (P.156).
1 - التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد (م - 156).

Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order [154]
التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد [154]

Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order [154]
التطور التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد [154]

The Government of Japan considers that this action is in disregard of the norms of international law relating to the use of the high seas.
وترى حكومة اليابان أن هذا العمل يتجاهل قواعــد القانون الدولي المتصلة باستعمــال أعالي البحار.

Attention is drawn here to the rules of international law relating to the deprivation of nationality within the context of an armed conflict.
وتجدر بالإشارة هنا قواعد القانون الدولي المتصلة بالحرمان من الجنسية في سياق نزاع مسلح.

That will contribute towards the further development and consolidation of international law relating to the oceans and seas.
وذلك سيسهم في زيادة تطوير وتعزيز القانون الدولي المتعلق بالمحيطات والبحار.

As such, they are, according to the norms of international law relating to the arbitration, legally untenable.
ولذلك فإن هذه اﻵراء، يتعذر الدفاع عنها من الناحية القانونية، طبقاً لقواعد القانون الدولي المتعلق بالتحكيم.

As such, they are, according to the norms of international law relating to the arbitration, legally untenable.
وبهذا الوصف، يصعب قانونا الدفاع عن هذه اﻵراء وفقا لقواعد القانون الدولي المتعلقة بالتحكيم.

The provisions of international law relating to the protection of such personnel should be no less effective than those relating to participants in armed conflicts.
ومضى قائلا إن أحكام القانون الدولي المتعلقة بحماية أولئك الموظفين ينبغي ألا تكون أقل فعالية من تلك المتعلقة بالمشتركين في النزاعات المسلحة.

Latin American Governments had demonstrated an interest in implementing international law relating to the rights of persons with disabilities.
57 - وقد أبدت حكومات أمريكا اللاتينية اهتمامها بتنفيذ القانون الدولي المتصل بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.