"international law seminar" - Translation from English to Arabic

• الحلقة الدراسية للقانون الدولي
• للحلقة الدراسية للقانون الدولي
• الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي
• الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي
• بالحلقة الدراسية للقانون الدولي
• الحلقة الدراسية بشأن القانون الدولي
• حلقة القانون الدولي الدراسية
• حلقة دراسية بشأن القانون الدولي
• حلقة دراسية عن القانون الدولي
• حلقة دراسية للقانون الدولي

In the same vein, participation in the International Law Seminar by legal advisers from all regions could contribute significantly to the Sixth Committee's work and its interaction with the Commission.
وفي السياق نفسه، فإن مشاركة المستشارين القانونيين من جميع المناطق في الحلقة الدراسية للقانون الدولي يمكن أن تساهم مساهمة كبيرة في عمل اللجنة السادسة وتفاعلها مع لجنة القانون الدولي.

Took part in the twenty-sixth International Law Seminar held at the European headquarters of the United Nations, Geneva, 1990.
شارك في الحلقة الدراسية للقانون الدولي السادسة والعشرين المعقودة في المقر اﻷوروبي لﻷمم المتحدة، جنيف، ٠٩٩١.

1. Geneva International Law Seminar . 6 - 14 5
الحلقة الدراسية للقانون الدولي المعقودة في جنيف

The Commission thanked Governments that had contributed to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
وقد وجهت اللجنة الشكر إلى الحكومات التي تبرعت إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

22. Lastly, she wished to congratulate the Commission on the success of the forty-ninth session of the International Law Seminar.
22 - وأخيراً أعربت عن رغبتها في تهنئة اللجنة على نجاح الدورة التاسعة والأربعين للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

1. Geneva International Law Seminar . 5 - 11 4
الحلقة الدراسية للقانون الدولي المعقودة في جنيف

E. International Law Seminar 300 - 311 271
هاء - الحلقة الدراسية للقانون الدولي 300-311 350

International Law Seminar [General Assembly resolution 49/51]
الحلقة الدراسية للقانون الدولي [قرار الجمعية العامة 49/51]

H. International Law Seminar 427 - 440 301
حاء - الحلقة الدراسية للقانون الدولي 427-440 396

43. The International Law Seminar is considered under the agenda item relating to the International Law Commission.
43 - يُنظر في الحلقة الدراسية للقانون الدولي في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بلجنة القانون الدولي.

J. International Law Seminar 301 - 314 140
ياء - الحلقة الدراسية للقانون الدولي 301-314 177

International Law Seminar
الحلقة الدراسية للقانون الدولي

F. Commemoration of the 50th Anniversary of the International Law Seminar 312 273
واو - الاحتفال بالعيد الخمسين للحلقة الدراسية للقانون الدولي 312 352

F. Commemoration of the 50th Anniversary of the International Law Seminar
واو- الاحتفال بالعيد الخمسين للحلقة الدراسية للقانون الدولي

The visit of the President of the Court in 2014 had coincided with the convening of a commemorative meeting of the fiftieth anniversary of the International Law Seminar.
وقد تزامنت الزيارة التي قام بها رئيس المحكمة في عام 2014 مع انعقاد الاجتماع التذكاري للذكرى السنوية الخمسين للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

It also welcomed the convening of the fiftieth session of the International Law Seminar, which had enabled young lawyers and scholars to gain a deeper understanding of developments in international law.
ويرحب وفد بلده أيضا بعقد الدورة الخمسين للحلقة الدراسية للقانون الدولي التي مكّنت المحامين والعلماء الشبان من اكتساب فهم أعمق لتطورات القانون الدولي.

427. Pursuant to General Assembly resolution 65/26, the forty-seventh session of the International Law Seminar was held at the Palais des Nations from 4 to 22 July 2011, during the present session of the Commission.
427- عملاً بقرار الجمعية العامة 65/26، عُقدت الدورة السابعة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 4 إلى 22 تموز/يوليه 2011 أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

63. Austria pointed out that it supported with regular contributions the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, particularly the International Law Seminar.
٦٣ - أشارت النمسا إلى أنها تدعم، بتقديم المساهمات المنتظمة، برناج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، لا سيما الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي.

20. Requests the Secretary-General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar;
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛

110. As regards the Geneva International Law Seminar, questions were raised concerning the selection process and the nationalities of the beneficiaries of the Seminar.
١١٠ - وفيما يتعلق بالحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف، أثيرت أسئلة بشأن عملية اختيار المستفيدين منها وجنسياتهم.

Activities of the United Nations Office at Geneva: International Law Seminar
2 - أنشطة مكتب الأمم المتحدة في جنيف: الحلقة الدراسية بشأن القانون الدولي

The International Law Seminar held every year in conjunction with the sessions of the Commission was invaluable for the dissemination of international law and should be continued.
كما أن حلقة القانون الدولي الدراسية التي تعقد سنويا بموازاة دورات لجنة القانون الدولي قيِّمة في التعريف بالقانون الدولي وينبغي مواصلة تنظيمها.

Human rights International Law Seminar, Amman, 1992
حلقة دراسية بشأن القانون الدولي لحقوق اﻹنسان، عمان، ٢٩٩١

(ii) Training courses, seminars and workshops: courses and seminars (fellowships) under the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law; International Law Seminar.
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: الدورات والحلقات الدراسية (الزمالات) في إطار برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه. حلقة دراسية عن القانون الدولي.

(x) International Law Seminar organized in conjunction with the annual sessions of the International Law Commission in Geneva;
' 10` حلقة دراسية للقانون الدولي نظمت بالاقتران مع الدورات السنوية للجنة القانون الدولي في جنيف؛