"international league for peace and freedom" - Translation from English to Arabic

• الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية
• النسائية الدولية للسلم والحرية
• العالمي من أجل السلم والحرية

Dorothy Rom, County Women's International League for Peace and Freedom
دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش

The second point is to inform you about a request we have received from the Women's International League for Peace and Freedom to address the Conference.
والمسألة الثانية هي إطلاعكم على طلب لمخاطبة المؤتمر تلقيناه من الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية.

Barbara Lochbihler, Women's International League for Peace and Freedom
بابرا لوكبهلر، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

Therefore, we strongly urge those delegations that apparently still have reservations regarding the request of the Women's International League for Peace and Freedom to consider their positions.
وعليه فإننا نحث بقوة الوفود التي ما زالت لها، على ما يبدو، تحفظات بشأن الطلب الذي تقدمت به الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية أن تراجع مواقفها.

We, the Women's International League for Peace and Freedom, represent women from many parts of the world.
فالرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية تمثل نساء من مناطق عديدة في العالم.

Women's International League for Peace and Freedom
الاتحاد النسائي العالمي من أجل السلم والحرية

Women's International League for Peace and Freedom
8 - الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

The Women's International League for Peace and Freedom is an international organization with 39 sections, covering all continents with an international secretariat based in Geneva and an office in New York focused on the work of the United Nations since 1948.
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية منظمة دولية تضم 39 قسما تغطي جميع القارات، ولها أمانة دولية مقرها جنيف، ومكتب في نيويورك يركز على أعمال الأمم المتحدة منذ عام 1948.

Women’s International League for Peace and Freedom
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

Women's International League for Peace and Freedom
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

It is my understanding that Ms. Susi Snyder from the Women's International League for Peace and Freedom would like to address the Conference on behalf of the NGO Committee on Disarmament.
وقد فهمت أن السيدة سوزي سنايدر من الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية ترغب في مخاطبة المؤتمر باسم لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح.

Women's International League for Peace and Freedom
6 - الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

(b) Session 2: Edith Ballantyne (Women's International League for Peace and Freedom), Teresa Genta-Fons (World Bank), Mary Kawar (International Labour Office), Saadia Zahidi (World Economic Forum);
(ب) الجلسة 2: إيديث بلانتين (الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية)، وتيريزا جينتا - فونس (البنك الدولي)، وميري كوار (مكتب العمل الدولي)، وسعدية الزهيدي (المنتدى الاقتصادي العالمي)؛

(d) Women's International League for Peace and Freedom and UNFPA: project in Bosnia (2010) funded by United Nations Action against Sexual Violence in Conflict.
(د) الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية وصندوق الأمم المتحدة للسكان: مشروع في البوسنة (2010) بتمويل من مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع.

Panel on Women, Peace and Security entitled " Boko Haram and Cycles of Violence: Strengthening Prevention Using the Women Peace and Security Agenda " (organized by the Permanent Mission of Liechtenstein, in cooperation with the Liechtenstein Institute on Self-Determination (LISD)/Princeton University and the Peace Women Project of the Women's International League for Peace and Freedom)
حلقة نقاش بشأن المرأة والسلام والأمن بعنوان " تنظيم بوكو حرام ودورات العنف: تعزيز الوقاية باستخدام برنامج المرأة والسلام والأمن " (تنظمها البعثة الدائمة لليختنشتاين، بالتعاون مع معهد ليختنشتاين لتقرير المصير بجامعة برنستون، ومشروع المرأة والسلام الذي تضطلع به الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية)

I would also like to welcome the representative of the Women's International League for Peace and Freedom and welcome the statement made by them today.
كما أود أن أرحب بممثلة الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية وأن أشكرها على البيان الذي أدلت به اليوم.

Statement submitted by Women's International League for Peace and Freedom
بيان مقدم من الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

We welcome the decision by the Conference on Disarmament to hear the representative of the Women's International League for Peace and Freedom last week, as a first step.
ونرحب بقرار مؤتمر نزع السلاح الاستماع إلى ممثل الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية الأسبوع الماضي كخطوة أولى.

Women's International League for Peace and Freedom reaffirms our commitment to the realization of sustainable peace.
وتؤكد الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية من جديد التزامها بتحقيق السلام الدائم.

Ocaproce Internationale Women's International League for Peace and Freedom
الاتحاد النسائي العالمي من أجل السلم والحرية