"international legal studies" - Translation from English to Arabic

• الدراسات القانونية الدولية
• للدراسات القانونية الدولية

In addition, military judiciary personnel were trained in coordination with the sex crime investigation programme of the Defense Institute of International Legal Studies
وبالإضافة إلى ذلك، تم تدريب أفراد القضاء العسكري بالتنسيق مع برنامج التحقيق في الجرائم الجنسية التابع لمعهد الدراسات القانونية الدولية الدفاعية

1980 LL.M. N.Y.U. International Legal Studies
1980 ماجستير القانون في الدراسات القانونية الدولية من جامعة نيويورك

Trainings 1999 Training on Peacekeeping Operations, organized by the United States Defense Institute of International Legal Studies
1999 دورة تدريبية في عمليات حفظ السلام نظمها معهد الدراسات القانونية الدولية التابع لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة

1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations.
شهادة في عمليات السلام من معهد الولايات المتحدة للدفاع للدراسات القانونية الدولية.

The event was hosted by the Grotius Centre for International Legal Studies of Leiden University, the Netherlands.
وقد استضاف الحلقة مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة ليدين بهولندا.

- 1999: Training on the Operations on Peace Keeping, organized by the United States Defense Institute of International Legal Studies
التــدريــب: تدريب عن عمليات حفظ السلام نظمها معهد الدراسات القانونية الدولية التابع لوزارة الدفاع الأمريكية

American University, Washington College of Law, Washington, D.C., United States of America Masters of Law (LLM), International Legal Studies
2008 الجامعة الأمريكية، كلية واشنطن للحقوق، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، ماجستير في القانون، الدراسات القانونية الدولية

Graduate of Bethany College, West Virginia; JD., New York University Law School; LLM and SJD in International Legal Studies, Harvard Law School.
خريج كلية بيتاني، غرب فرجينيا؛ دكتور في الحقوق من مدرسة القانون بجامعة نيويورك؛ ماجستير في الحقوق، دكتور في علم القضاء في مجال الدراسات القانونية الدولية من كلية الحقوق بهارفارد.

Institute of International Legal Studies
مدير معهد الدراسات القانونية الدولية

Professor at The Hague Academy of International Law in 1963 and Director of the Center for International Legal Studies of The Hague Academy in 1965 and 1966.
أستاذ في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ٣٦٩١ ومدير مركز الدراسات القانونية الدولية بأكاديمية لاهاي في عامي ٥٦٩١ و ٦٦٩١.

The higher output resulted from the implementation of penitentiary reforms, technical assistance and operational coordination on the training programme with the Defence Institute for International Legal Studies on the investigation and prosecution of sexual offences, and the preparation of the strategic plan of the Ministry of Justice
يعزى ارتفاع الناتج إلى تنفيذ إصلاحات في السجون والمساعدة التقنية والتنسيق العملي بشأن برامج التدريب مع معهد الدراسات القانونية الدولية المعني بشؤون الدفاع في التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بالجرائم الجنسية وإعداد خطة استراتيجية لوزارة العدل

Certificates awarded by University of South Florida, United States, for specialized studies on organized transnational crime and by the Institute of International Legal Studies, United States, for specialized studies on military law and the law of the sea
حاصل على شهادات من جامعة فلوريدا الجنوبية في الولايات المتحدة في حالة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومن " الدراسات القانونية الدولية في الولايات المتحدة الأمريكية " بشأن العدالة العسكرية وقانون البحار

Master of Laws, Harvard Law School (International Legal Studies) 1961;
ماجستير في القانون، كلية الحقوق، جامعة هارفارد (في الدراسات القانونية الدولية)، 1961؛

Doctor of Juridical Science, Harvard Law School (International Legal Studies) 1968.
دكتور في العلوم القضائية، كلية الحقوق، جامعة هارفارد (في الدراسات القانونية الدولية)، 1968.

- 1999: Certificate on the Operations of Peace Keeping (Legal Aspects of Peace Operations) delivered by the United States Defense Institute of International Legal Studies
شهادة عن عمليات حفظ السلام (الجوانب القانونية لعمليات السلام)، سلمت من قبل معهد الدراسات القانونية الدولية التابع لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة

(d) Lecture on Intellectual Property Financing at the Lazarski University/Center for International Legal Studies L.L.M. in Transnational Commercial Practice Programme (Salzburg, Austria, 26 March 2013).
(د) محاضرة حول تمويل الممتلكات الفكرية في مركز الدراسات القانونية الدولية/جامعة لازارسكي ضمن درجة الماجستير في القانون في برنامج الممارسات التجارية عبر الوطنية (سالزبورغ، النمسا، 26 آذار/مارس 2013).

9. On 5 October 2009, the Special Rapporteur gave the keynote speech at the " The War on Words " Conference on terrorism, media and the law, organized by the International Press Institute and the Center for International Legal Studies in Vienna.
9- وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 ألقى المقرر الخاص كلمة رئيسية في مؤتمر " حرب الكلمات " المعني بالإرهاب ووسائل الإعلام والقانون، والذي نظمه معهد الصحافة الدولي ومركز الدراسات القانونية الدولية في فيينا.

It also supported the efforts of the Defense Institute for International Legal Studies to sensitize over 400 personnel of the armed forces on ethics.
كما دعمت جهود معهد الدفاع للدراسات القانونية الدولية الرامية إلى إرهاف وعي ما يزيد عن 400 فرد من أفراد القوات المسلحة بقواعد السلوك.

The International Human Rights Association of American Minorities has established the Institute on International Legal Studies which develops programmes and training sessions in international human rights law.
وقد أنشأت رابطة حقـوق اﻹنسان الدولية لﻷقليات اﻷمريكية معهـدا للدراسات القانونية الدولية يضع برامج ودورات تدريبية في مجال القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.

The Grotius Centre for International Legal Studies of Leiden University has indicated its willingness to support the Fellowship Programme by providing facilities and resources, as needed.
وأعرب مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة لايدن عن استعداده لدعم البرنامج بتوفير المرافق والموارد حسب الحاجة.

The higher output resulted from the implementation of penitentiary reforms, technical assistance and operational coordination on the training programme with the Defence Institute for International Legal Studies on the investigation and prosecution of sexual offences, the preparation of the strategic plan of the Ministry of Justice and increased insecurity in prisons
يعزى ارتفاع الناتج إلى تنفيذ إصلاحات السجون، والمساعدة التقنية والتنسيق التشغيلي بشأن برنامج التدريب المشترك مع معهد الدفاع للدراسات القانونية الدولية بشأن التحقيق في الجرائم الجنسية ومقاضاة مرتكبيها، وإعداد خطة استراتيجية لوزارة العدل، وتفاقم حالة انعدام الأمن في السجون