"international maritime law" - Translation from English to Arabic

    • القانون البحري الدولي
        
    • الدولي للقانون البحري
        
    • للقانون البحري الدولي
        
    • الدولية لقانون البحار
        
    1989 Visiting Professor, International Maritime Organization (IMO) International Maritime Law Institute, Malta UN أستاذ زائر بمعهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    The Convention is a fundamental milestone in the codification of International Maritime Law and has been ratified by the overwhelming majority of Member States. UN وتعد الاتفاقية معلما أساسيا في مجال تدوين القانون البحري الدولي وقد اعتمدتها الدول الأعضاء بالأغلبية الساحقة.
    Mexico therefore appeals to all States to redouble their efforts to comply with their commitments under the International Maritime Law regime. UN وعليه، فإن المكسيك تناشد جميع الدول أن تضاعف جهودها من أجل الامتثال لالتزاماتها بموجب نظام القانون البحري الدولي.
    2004-present Member of the Editorial Board of the Journal of International Maritime Law UN منذ عام 2004 عضو مجلس تحرير مجلة القانون البحري الدولي
    IMO supports seminars and the elaboration of guidelines for women graduates of the World Maritime University and the IMO International Maritime Law Institute. UN وتقدم المنظمة البحرية الدولية الدعم لعقد حلقات دراسية ووضع مبادئ توجيهية للخريجات من الجامعة البحرية العالمية ومن المعهد الدولي للقانون البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية.
    Member of the Russian Association of International Maritime Law UN عضو الرابطة الروسية للقانون البحري الدولي
    It is innovative in its content and constitutes a clear contribution to International Maritime Law and an important milestone towards codifying international law. UN فهي اتفاقية ابتكارية في مضمونها وتشكل إسهاما واضحا في القانون البحري الدولي ومعلما هاما صوب تدوين القانون الدولي.
    1992 Director, IMO International Maritime Law Institute, Malta UN مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    Member, Board of Governors of the IMO International Maritime Law Institute, Malta UN عضو مجلس إدارة معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    Lecturer in international law and law of the sea, IMO International Maritime Law Institute, Malta UN محاضر في القانون الدولي وقانون البحار، معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    Since 2011 she has been conducting a PhD in the field of International Maritime Law at the aforementioned university. UN ومنذ عام 2011 وهي تقوم بأبحاث لإعداد أطروحة دكتوراه في مجال القانون البحري الدولي في الجامعة المذكورة أعلاه.
    The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) is the principal International Maritime Law. UN اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار هي القانون البحري الدولي الرئيسي.
    Since 1992, he has been the Director of the IMO International Maritime Law Institute. UN ومنذ عام ١٩٩٢، يشغل منصب مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة الدولية للملاحة البحرية.
    He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization's International Maritime Law Institute, Malta. UN وهو أيضا عضو مجلس إدارة معهد القانون البحري الدولي في مالطة، التابع للمنظمة البحرية الدولية.
    It does not challenge the provisions of International Maritime Law or the relevant provisions of the Convention on the Law of the Sea. UN وهو لا ينافي أحكام القانون البحري الدولي أو اﻷحكام ذات الصلة الواردة في اتفاقية قانون البحار.
    He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization's International Maritime Law Institute, Malta. UN كذلك فإن السيد بينتو عضو في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية في مالطة.
    The Caspian Sea lacks a natural link to the world's oceans and seas and is thus a land-locked body of water. The norms of International Maritime Law, particularly those pertaining to the territorial sea, the exclusive economic zone and the continental shelf, are not applicable to it. UN إن بحر قزوين، الذي ليس له اتصال طبيعي ببحار العالم ومحيطاته، يعتبر حوضا منغلقا لا تنطبق عليه قواعد القانون البحري الدولي المتعلقة، خاصة، بالمياه اﻹقليمية والمنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري.
    He also graduated from the International Maritime Law Institute of the International Maritime Organization, where he successfully completed his LLM in International Maritime Law. UN وهو أيضا خريج معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، حيث أتم بنجاح شهادة الماجستير في القانون البحري الدولي.
    The International Maritime Law Institute now trains women to overcome attitudinal and environmental constraints and facilitate access to promotion. UN ويقوم معهد القانون البحري الدولي حاليا بتدريب النساء لكي يتغلبن على المعوقات الموقفية والبيئية ولتيسير حصولهن على الترقية.
    For over 20 years, Mr. Attard has been teaching international law and International Maritime Law at the IMO International Maritime Law Institute, where he is currently the Director. UN وما برح السيد أتارد، على مدى ما يزيد عن عشرين عاماً، يُدَرِّس القانون الدولي والقانون البحري الدولي في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، حيث يشغل منصب المدير في الوقت الحالي.
    Under the auspices of IMO, maritime training programmes are offered through the World Maritime University and the International Maritime Law Institute. UN وتنفﱠذ تحت رعاية المنظمة البحرية الدولية برامج للتدريب البحري من خلال الجامعة البحرية العالمية والمعهد الدولي للقانون البحري.
    IMLI's course structure included a section dealing with the international machinery for the progressive development and codification of International Maritime Law. UN وتضم الدورة الدراسية للمعهد فرعا يتناول الجهاز الدولي للتطوير التدريجي للقانون البحري الدولي وتدوينه.
    Honorary Vice-President of the International Maritime Committee (International Maritime Law Association) (1994 to date); UN نائب فخري لرئيس اللجنة البحرية الدولية )الرابطة الدولية لقانون البحار( )منذ ١٩٩٤(؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more