"international merchandise trade" - Translation from English to Arabic

• التجارة الدولية للبضائع
• التجارة الدولية في البضائع
• تجارة البضائع الدولية
• التجارة الدولية في السلع
• تجارة السلع الدولية
• بالتجارة الدولية للبضائع
• التجارة الدولية بالبضائع

Detailed data on international merchandise trade is not reported to the United Nations Commodity Trade Statistics Database (COMTRADE).
ولا تُبلغ البيانات المفصلة عن التجارة الدولية للبضائع إلى قاعدة الأمم المتحدة لإحصاءات تجارة السلع الأساسية.

Draft revised international merchandise trade statistics: concepts and definitions
مشــروع تنقيـح إحصـاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريف

These kinds of problems are not unique to international merchandise trade statistics.
وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Items for discussion and decision: international merchandise trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Report of the Task Force on international merchandise trade Statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية

Monetary gold is excluded from international merchandise trade statistics.
ويستبعد الذهب النقدي من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Goods under financial lease should be included in international merchandise trade statistics.
وينبغي إدراج السلع برسم اﻹيجار المالي في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Completed Publication of international merchandise trade Statistics: Compilers Manual
:: نشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع

Terms of reference of the Task Force on international merchandise trade Statistics
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Report of the Task Force on international merchandise trade Statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

VII. Revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics
سابعا - المفاهيم والتعاريف المنقحة لاحصاءات التجارة الدولية للبضائع

. Ships, aircraft and other mobile equipment. International transactions in these goods are to be included in international merchandise trade statistics.
٣٦ - السفن والطائرات والمعدات المتحركة اﻷخرى - تدرج المعاملات الدولية في هذه السلع في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

These are to be excluded from international merchandise trade statistics.
وتستبعد هذه السلع من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Such a transfer of ownership of non-financial assets is considered to be a financial operation, and is therefore excluded from international merchandise trade statistics.
ويعتبر هذا النقل لملكية اﻷصول غير المالية عملية مالية، ومن ثم يستبعد من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

It is recommended that these definitions be used in the compilation of international merchandise trade statistics. .
ويوصى بأن تستخدم هذه التعاريف في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

In addition, IMTS2010 identifies a set of indicators for measuring the quality of international merchandise trade statistics.
بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

Further, compilers of international merchandise trade statistics are explicitly encouraged to cooperate with balance-of-payments and national accounts compilers with respect to the recording of goods of special interest to these systems.
كما يتم تشجيع مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع بشكل صريح على التعاون مع مجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية فيما يتعلق بتسجيل السلع ذات الأهمية الخاصة لهذه النظم.

The meeting included the first joint session of the inter-agency Task Forces on international merchandise trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع أول جلسة مشتركة بين فرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Several comments indicated the need for guidance in identifying and recording such goods in international merchandise trade.
وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق بتحديد هذه السلع وتدوينها في مجال تجارة البضائع الدولية.

b. Seminars on environmental statistics, indicators and accounting; civil registration and vital statistics; classifications; national accounts; and introducing the 1997 concepts and definitions for international merchandise trade statistics;
ب - حلقات دراسية بشأن اﻹحصاءات والمؤشرات والمحاسبة البيئية؛ والتسجيل المدني واﻹحصاءات الحيوية؛ والتصنيف؛ والحسابات القومية؛ وتطبيق مفاهيم وتعاريف إحصاءات التجارة الدولية في السلع لعام ١٩٩٧؛

The harmonization of commodity classifications for the purposes of international merchandise trade is well under way.
وقد قطع شوط طويل في تنسيق تصنيفات السلع ﻷغراض تجارة السلع الدولية.

. The collection of data on international merchandise trade through customs administrations has a long history, although the primary purpose of customs activity has not been for statistical collection.
١١ - ولجمع البيانات المتعلقة بالتجارة الدولية للبضائع من خلال إدارات الجمارك تاريخ طويل، وإن كان الغرض الرئيسي للنشاط الجمركي لا يستهدف جمع اﻹحصاءات.

C. Statistical Territories of the World for Use in international merchandise trade Statistics
جيم - المناطق الإحصائية في العالم لاستخدامها في إحصاءات التجارة الدولية بالبضائع