"international mobile satellite" - Translation from English to Arabic

• الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة
• الدولية للسواتل المتنقلة
• الدولية للاتصالات المتنقلة بواسطة السواتل

Its purpose was later extended to provide the space segment for land mobile and aeronautical communications, and the name of the organization was changed to the International Mobile Satellite Organization (IMSO) to reflect the amended purposes.
ثم وسَّع نطاق هذا الهدف ليشمل العنصر الفضائي للاتصالات الأرضية المتنقلة والاتصالات الملاحية، وتغير اسم المنظمة بحيث يعكس هذا التعديل للأهداف، فأصبح المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة.

Inmarsat International Mobile Satellite Organization
Inmarsat : المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة

(c) Convention on the International Mobile Satellite Organization (accession 1976);
(ج) الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة (انضمت إليها في عام 1976)؛

In the preparation of the present paper, contributions from the following organizations have been used: International Civil Aviation Organization, the World Meteorological Organization, the European Space Agency, the International Mobile Satellite Organization, the Department of Space of the Government of India, the Indian Space Research Organization and the Russian Space Agency.
وقد استخدمت في اعداد هذه الورقة مساهمات من المنظمات التالية : منظمة الطيران المدني الدولية ، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ، ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، وادارة الفضاء الهندية ، والمنظمة الهندية ﻷبحاث الفضاء ، والمنظمة الدولية للسواتل المتنقلة ، ووكالة الفضاء الروسية . كما يوجه الشكر الى السيد م. ج.

The annual reports of the Committee on Earth Observation Satellites, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites, the European Space Agency, the European Telecommunications Satellite Organization, the International Mobile Satellite Organization and the International Telecommunications Satellite Organization were also valuable sources of information.
وقد حصلنا أيضا على معلومات قيمة من التقارير السنوية للجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض ، والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية ، ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة ، والمنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل . ــ ــ ــ ــ ــ

IMSO International Mobile Satellite Organization
(منظمة) ايمسو (IMSO) المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة

(b) A conference room paper containing information on the activities of the International Mobile Satellite Organization relating to space law (A/AC.105/C.2/2009/CRP.3).
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن معلومات عمّا تقوم المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة من أنشطة تتعلق بقانون الفضاء (A/AC.105/C.2/2009/CRP.3).

(c) Convention on the International Mobile Satellite Organization (accession 1976);
(ج) الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة (انضمت إليها عام 1976)؛

[18] The only development is its accession in October 2013 to the Convention of the International Mobile Satellite Organization.
([18]) كان التطور الوحيد هو انضمامها في تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى اتفاقية المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة.

Both public and private satellite-based services such as those of the International Mobile Satellite Organization and the data collection missions on meteorological satellites are used particularly in acquiring data from ships and data buoys.
وتستخدم كل من الخدمات الساتلية العامة والخاصة ، مثل خدمات المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة وبعثات جمع البيانات عن سواتل اﻷرصاد الجوية ، بصفة خاصة للحصول على بيانات من السفن ومن عوامات جمع البيانات .

28. The International Mobile Satellite Organization (Inmarsat) caters to over 80,000 terminals worldwide.
٨٢ - وتتعهد المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة " انمارسات " ، ما يربو على ٠٠٠ ٠٨ محطة طرفية في جميع أنحاء العالم .

9. Representatives of the European Space Agency (ESA), the International Astronautical Federation (IAF), the International Law Association (ILA), the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat), the International Organization of Space Communications (INTERSPUTNIK) and the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) also attended the session.
٩ - وحضر الدورة أيضا ممثلون للوكالة الفضائية اﻷوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ورابطة القانون الدولي والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد. المداولات

Moreover, in the field of space applications, Finland belongs to the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites, the European Telecommunications Satellite Organization, the International Telecommunications Satellite Organization and the International Mobile Satellite Organization.
كما أن فنلندا منتمية ، في ميدان التطبيقات الفضائية ، الى المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية ، والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية ، والمنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل ، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة .

At the same time, Romania has been affiliated to several relevant international organizations, such as COSPAR, the International Telecommunications Satellite Organization and the International Mobile Satellite Organization, and consequently has developed joint activities.
وكانت في الوقت نفسه منتسبة الى عدة منظمات دولية ذات صلة ، مثل لجنة أبحاث الفضاء ، والمنظمة الدولية لسواتل الاتصالات اللاسلكية ، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة ، ومن ثم فقد أنشأت أنشطة مشتركة .

The session was also attended by representatives of the European Association for the International Space Year (EURISY), the European Space Agency (ESA), the European Space Policy Institute (ESPI), the International Astronautical Federation (IAF), the International Mobile Satellite Organization (IMSO), the Space Generation Advisory Council and the Spaceweek International Association.
9- وحضر الدورة أيضا ممثلون للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء ووكالة الفضاء الأوروبية والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء.

The following international organizations were also represented by observers: European Space Agency (ESA), International Astronautical Federation (IAF), International Law Association (ILA), International Mobile Satellite Organization, International Organization of Space Communications (INTERSPUTNIK) and Space Generation Advisory Council.
7- وحضر ممثلو المنظمات الدولية التالية أيضا بصفة مراقب: وكالة الفضاء الأوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ورابطة القانون الدولي والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

Poland has been a member of EUTELSAT, the International Mobile Satellite Organization, INTELSAT and the International Organization of Space Communications (INTERSPUTNIK), which provide the satellite communications services.
11- بولندا عضو في يوتلسات والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة وانتلسات والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (INTERSPUTNIK) التي تقدم خدمات الاتصالات الساتلية.

The satellite belongs to the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat).
والساتل تملكه المنظمة الدولية للسواتل المتنقلة )اينمارسات( .

The International Mobile Satellite Organization (Inmarsat)-M Earth Stations are also considered for improving communications of meteorological services in countries of the South Pacific.
وجار النظر أيضا في امكانية استخدام المحطات الأرضية التابعة للمنظمة الدولية للسواتل المتنقلة (انمارسات-م) " Inmarsat-M " لأجل تحسين الاتصالات بين دوائر الأرصاد الجوية في منطقة جنوبي المحيط الهادئ.

Cooperation might be direct or through indirect relations promoted by international organizations such as the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT), the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat) and the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT).
ومن الممكن أن يكون التعاون تعاونا مباشرا أو من خلال علاقات غير مباشرة عبر منظمات دولية يذكر منها المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية )يومتسات( ، والمنظمة اﻷوروبية للاتصالات الساتلية )يوتلسات( ، والمنظمة الدولية للسواتل المتنقلة )إنمارسات( ، والمنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )إنتلسات( .