"international natural rubber" - Translation from English to Arabic

• الدولي للمطاط الطبيعي
• الدولية للمطاط الطبيعي
• دولي للمطاط الطبيعي

Pending such adoption, the rules and regulations established under the International Natural Rubber Agreement, 1987, shall apply.
وريثما يتم هذا الاعتماد، تنطبق القواعد والنظم الموضوعة بموجب الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٧٨٩١.

Acting pursuant to article 61, paragraph 3, of the International Natural Rubber Agreement, 1995,
إذ تتصرف بمقتضى الفقرة ٣ من المادة ١٦ من الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١،

China had been a party to the agreements that had preceded the International Natural Rubber Agreement, 1995.
فالصين طرف في الاتفاقات التي سبقت الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي عام ٥٩٩١.

Prospects are for continued oversupply, which in mid-1997 already had almost prompted support buying on the part of the International Natural Rubber Organization (INRO).
وتتمثل التوقعات في استمرار العرض الزائد، الذي كان أن يحض المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي على شراء المؤازرة، بالفعل، في منتصف عام ١٩٩٧.

His country, which was expediting the procedure to ratify the Agreement, would continue to support the activities of the International Natural Rubber Organization.
وأضاف أن بلده يعمل بسرعة لانهاء إجراءات التصديق على الاتفاق وسيواصل مساندته ﻷنشطة المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي.

The positive attitude of his country towards the International Natural Rubber Agreement, 1995 had not changed.
وقال إن الموقـف الايجابـي لبلـده تجـاه الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١ لم يتغير.

He looked forward to the successful operation of the International Natural Rubber Agreement, 1995.
وأعرب عن تطلعه إلى التشغيل الناجح للاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١.

108. The United Nations Conference on Natural Rubber adopted the International Natural Rubber Agreement on 17 February 1995.
١٠٨ - واعتمد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمطاط الطبيعي في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي.

Item 4: Consideration of the possible extension of the period of signature in article 57 of the International Natural Rubber Agreement, 1995
البند ٤: النظر فـي إمكانية مــــد فترة التوقيع الواردة فــــي المادة ٧٥ من الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١

Moreover, a United Nations Conference on Rubber will convene in Geneva in the course of the year to draft a successor agreement to the 1987 International Natural Rubber Agreement.
وفضلا عن ذلك سيعقد في جنيف خلال هذا العام مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن المطاط ﻹعداد اتفاق يحل محل الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي المبرم عام ١٩٨٧.

However, despite intensive negotiations spanning several years, the only new commodity agreement that was negotiated within the context of the Integrated Programme for Commodities in UNCTAD was the International Natural Rubber Agreement.
وعلى الرغم من المفاوضات المكثفة التي استغرقت عدة سنوات، كان اتفاق السلع الأساسية الجديد الوحيد الذي جرى التفاوض بشأنه في سياق البرنامج المتكامل للسلع الأساسية هو الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي.

4. Consideration of the possible extension of the period of signature in article 57 of the International Natural Rubber Agreement, 1995
٤- النظر فــــي إمكانية مد فترة التوقيع الواردة في المادة ٧٥ مــــن الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١

1. The International Natural Rubber Agreement, 1995 was established by the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994 on 17 February 1995 at Geneva.
١- وضع مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لعام ٤٩٩١ الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١ في جنيف.

Having concluded the International Natural Rubber Agreement, 1995 on 17 February 1995,
وقد عقد الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١،

1. Decides that the International Natural Rubber Agreement, 1995 can be signed until 31 July 1996 inclusive and requests the depositary of the Agreement to receive signatures until that date;
١- يقرر أنه يمكن التوقيع على الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١ لغاية يوم ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١ ويطلب إلى وديع الاتفاق أن يتلقى التوقيعات حتى ذلك التاريخ؛

Establishment, headquarters and structure of the International Natural Rubber Organization
إنشاء المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي ومقرها وهيكلها

Particularly intensive cooperation has been required over the past 18 months in UNCTAD's assistance to the International Natural Rubber Organization in renegotiating its agreement and ensuring its effective entry-into-force.
ودعت الحاجة الى تكثيف التعاون على مدى الشهور اﻟ ٨١ الماضية في المساعدة التي يقدمها اﻷونكتاد الى المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي في إعادة التفاوض بشأن اتفاقها وضمان نفاذه الفعلي.

The distinction between the provisional and the definitive entry into force of the Agreement had no legal implications for the application of the Agreement or for the operation of the International Natural Rubber Organization.
وأوضح أن التمييز بين نفاذ الاتفاق بصفة مؤقتة ونفاذه بصفة نهائية ليس له متضمنات قانونية بالنسبة لتطبيق الاتفاق أو بالنسبة لعمل المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي.

14. Closing the proceedings, the Chairman assured the International Natural Rubber Organization that it had UNCTAD’s full support.
٤١- وفي اختتام عمل الاجتماع أكد الرئيس للمنظمة الدولية للمطاط الطبيعي دعم اﻷونكتاد الكامل.

INRO International Natural Rubber Organization ...
المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي

As in the 1979 and 1987 Agreements, natural rubber prices are to be stabilized through the operations of an International Natural Rubber Buffer Stock of 550,000 tonnes as the sole instrument of market intervention.
وكما هو الحال بالنسبة لاتفاقي عام ٩٧٩١ وعام ٧٨٩١، يقضي هذا الاتفاق بتثبيت أسعار المطاط الطبيعي عن طريق مخزون احتياطي دولي للمطاط الطبيعي يبلغ ٠٥٥ طناً باعتباره اﻷداة الوحيدة للتدخل في السوق.