"international obligation in question" - Translation from English to Arabic

• الالتزام الدولي المعني

(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity; or
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني يستبعد إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو

(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity; or
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو

(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity; or
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاستظهار بالضرورة؛ أو

(a) The international obligation in question arises from a peremptory norm of general international law;
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ناشئاً عن قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي العام؛

(b) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity; or
(ب) أو إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛

(a) The international obligation in question arises from a peremptory norm of general international law; or
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ناشئا عن قاعدة آمرة من القواعد العامة للقانون الدولي؛ أو

(b) The international obligation in question explicitly or implicitly excludes the possibility of invoking necessity; or
(ب) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي، بصورة صريحة أو ضمنية، إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛ أو

(a) the international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity; or
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني يستبعد إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو

(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity; or
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛ أو