"international organization for migration" - Translation from English to Arabic

• المنظمة الدولية للهجرة
• والمنظمة الدولية للهجرة
• للمنظمة الدولية للهجرة
• منظمة الهجرة الدولية
• منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
• مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ
• المنظمة العالمية للهجرة
• ومنظمة الهجرة الدولية
• المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة
• مركز الجنوب
• اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية
• منتدى جنوب المحيط الهادئ
• لمنظمة الهجرة الدولية
• بالمنظمة الدولية للهجرة

The International Organization for Migration (IOM) has completed formal verification of 44,129, while verification of the remainder is ongoing.
وقد أنجزت المنظمة الدولية للهجرة التحقق رسميا من 129 44 مشردا، في حين يجري التحقق من البقية.

They have also been encouraged to enter the retraining programme of the International Organization for Migration that has just started.
وقد شجعوا أيضا على الانضمام إلى برنامج إعادة التدريب الذي تضطلع به المنظمة الدولية للهجرة والذي بدأ لتوه.

In addition, the International Organization for Migration (IOM) is permanently associated with all United Nations system activities in Haiti.
وعلاوة على ذلك فإن المنظمة الدولية للهجرة تشارك دائما في جميع أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في هايتي.

Some 20 Member States and several international organizations, including ICRC and the International Organization for Migration (IOM) were in attendance.
وحضر الاجتماع حوالي 20 دولة عضوا وعدة منظمات دولية، بما فيها اللجنة الدولية للصليب الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة.

:: Ambassador William Lacy Swing, Director General, International Organization for Migration
:: السفير وليام ليسي سوينغ، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

In conclusion, I would like to acknowledge the efficient and consistent activities of the International Organization for Migration.
ختاما، أود أن أعرب عن التقدير للأنشطة المتواصلة المتسمة بالكفاءة التي تضطلع بها المنظمة الدولية للهجرة.

The International Organization for Migration is honoured to participate in this dialogue along with such an impressive group of experts and young people.
تعتز المنظمة الدولية للهجرة باشتراكها في هذا الحوار، جنباً إلى جنب مع فريق بهذه البراعة من الخبراء والشباب.

The International Organization for Migration believes more than ever that the United Nations and its partners are listening. Quite simply, there is no alternative.
وتعتقد المنظمة الدولية للهجرة أكثر من أي وقت مضى، أن الأمم المتحدة وشركاءها يصغون، وأنه ليس ثمة بديل للإصغاء بكل بساطة.

The project is supported by The Netherlands, Switzerland and Mexico and is being implemented by the International Organization for Migration (IOM) and the Migration Policy Institute (MPI).
ويتلقى المشروع دعم كل من هولندا وسويسرا والمكسيك وتنفذه المنظمة الدولية للهجرة ومعهد سياسات الهجرة.

The Institute held a joint workshop with the International Organization for Migration on the issues of migration.
وعقد المعهد حلقة عمل مشتركة مع المنظمة الدولية للهجرة بشأن قضايا الهجرة.

The International Organization for Migration had begun to try to close the research and analysis gap on the nexus of climate change and population mobility.
وقد بدأت المنظمة الدولية للهجرة محاولة لسد الفجوة في البحوث والتحليلات عن العلاقة بين تغير المناخ وتنقل السكان.

The International Organization for Migration was supporting Kenya in that regard.
وتدعم المنظمة الدولية للهجرة كينيا في هذا الصدد.

:: Lead: International Organization for Migration (IOM )
:: الجهة الرائدة: المنظمة الدولية للهجرة

The Centre is part of a pilot project managed by the International Organization for Migration and the General Labour Confederation, with the support of the Ministry of Social Protection.
والمركز جزء من مشروع تجريبي تديره المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد العام للعمال بدعم من وزارة الحماية الاجتماعية.

In Angola, UNHCR and the International Organization for Migration (IOM) worked together to set up similar cooperation arrangements with the Angolan border police.
وفي أنغولا، عملت المفوضية مع المنظمة الدولية للهجرة لوضع ترتيبات تعاون مماثلة مع شرطة الحدود الأنغولية.

International Organization for Migration's Haitian migrants in the Bahamas 2005 report
' 4` تقرير المنظمة الدولية للهجرة لعام 2005 عن المهاجرين الهايتيين في جزر البهاما

UNODC supported the construction of a regional border control centre in Nimroz, in coordination with the International Organization for Migration and the Government of Japan.
ودعم المكتب إنشاء مركز إقليمي لمراقبة الحدود في نيمروز، بالتنسيق مع المنظمة الدولية للهجرة والحكومة اليابانية.

The International Organization for Migration (IOM) developed a gender-sensitive demobilization, disarmament and reintegration strategy.
ووضعت المنظمة الدولية للهجرة استراتيجية للتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج تراعي الاعتبارات الجنسانية.

Discussions with United Nations agencies, the International Organization for Migration and non-governmental organizations
المناقشات التي أجريت مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة والمنظمات غير الحكومية

William Lacy Swing, Director General, International Organization for Migration
وليام لاسي سوينغ، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

Some of these efforts are supported by the International Organization for Migration.
وتدعم منظمة الهجرة الدولية بعض هذه الجهود.

International Organization for Migration
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

International Organization for Migration
مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ

This project, which is being implemented with the help of the International Organization for Migration (IOM), has already achieved the following results:
وقد أدى هذا المشروع الذي يجري تنفيذه بالتعاون مع المنظمة العالمية للهجرة إلى النتائج التالية:

The United Nations and the International Organization for Migration expressed interest in continuing to work with CARICOM on the issue of migration.
وأعربت الأمم المتحدة ومنظمة الهجرة الدولية عن اهتمامهما بمواصلة التعاون مع الجماعة الكاريبية بشأن مسألة الهجرة.

International Organization for Migration (General Assembly resolution 47/4)
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31)

International Organization for Migration (General Assembly resolution 47/4)
مركز الجنوب (قرار الجمعية العامة 63/131)

International Organization for Migration (resolution 47/4, 16 October 1992)
اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية (القرار 64/121، 16 كانون الأول/ديسمبر 2009)

International Organization for Migration (General Assembly resolution 47/4)
منتدى جنوب المحيط الهادئ )قرار الجمعية العامة ٤٩/١(

Mr. Peter Schatzer, Chairman of the Observer Delegation for the International Organization for Migration.
سعادة السيد بيتر شاتزر، رئيس الوفد المراقب لمنظمة الهجرة الدولية.

The Centre also supported the implementation of a project of the International Organization for Migration involving trafficking in women and children from Tajikistan.
وقام المركز كذلك بتوفير الدعم لتنفيذ مشروع خاص بالمنظمة الدولية للهجرة يتعلق بالاتجار بالمرأة والطفل في طاجيكستان.