"international plan of action on ageing" - Translation from English to Arabic

• خطة العمل الدولية للشيخوخة
• خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة
• خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة
• لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة
• خطة عمل دولية بشأن الشيخوخة
• خطط العمل الدولية للشيخوخة
• خطة العمل الدولية للمسنين
• خطة العمل العالمية للشيخوخة

As the International Plan of Action on Ageing said as long ago as 1982, in paragraph 32:
وحسبما جاء في الفقرة ٣٢ من خطة العمل الدولية للشيخوخة التي ترجع إلى عام ١٩٨٢:

The European Union considers the 1982 International Plan of Action on Ageing a milestone in United Nations policy on ageing.
ويرى الاتحاد اﻷوروبي أن خطة العمل الدولية للشيخوخة تمثل معلما في سياسة اﻷمم المتحدة المتصلة بالشيخوخة.

The Federal Republic of Germany is prepared to grant financial support for the preparatory work needed to revise the International Plan of Action on Ageing.
وجمهورية ألمانيا الاتحادية على استعداد لمنح الدعـــم المالي لﻷعمال التحضيرية اللازمة لتنقيح خطة العمل الدولية للشيخوخة.

Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Draft International Plan of Action on Ageing, 2002
مشروع خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002

In the light of all these considerations, it also seems to us that work should begin on updating the International Plan of Action on Ageing.
وفي ضوء كل هذه الاعتبارات يبدو لنا أن العمل ينبغي أن يبدأ بتحديث خطة العمل الدولية للشيخوخة.

In 1982, the World Assembly on Ageing convened by the United Nations adopted an International Plan of Action on Ageing.
في ١٩٨٢ اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة التي عقدتها اﻷمم المتحدة خطة العمل الدولية للشيخوخة.

Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

53. NGOs and intergovernmental organizations also saw the need to change the format of the International Plan of Action on Ageing.
53 - كما رأت المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية أن من الضروري تغيير شكل خطة العمل الدولية للشيخوخة.

Views regarding the updating of the International Plan of Action on Ageing and the convening of a second World Assembly on Ageing in 2002
الآراء المتعلقة باستكمال خطة العمل الدولية للشيخوخة وعقد اجتماع ثان للجمعية العالمية للشيخوخة في عام 2002

The Forum adopted the Research Agenda on Ageing for the Twenty-first Century, designed to support the implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002.
ووضع المنتدى جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين، الذي يرمي إلى تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة لعام 2002.

37. The International Plan of Action on Ageing guided the formulation of Namibian policy on older persons.
37 - وكانت خطة العمل الدولية للشيخوخة هي المرشد في رسم سياسة ناميبيا بشأن المسنّين.

There are a number of central themes running through the International Plan of Action on Ageing, 2002 linked to these goals, objectives and commitments, which include:
وتتضمن خطة العمل الدولية للشيخوخة لعام 2002 عددا من المواضيع المحورية ترتبط بتلك الأهداف والغايات والالتزامات وهي تشمل:

Review of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
استعراض تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

This documentary follows the tenth anniversary of the adoption of the International Plan of Action on Ageing in 1992.
وهذا الشريط يعقب الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد خطة العمل الدولية للشيخوخة في عام ١٩٩٢.

The review and analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
وسيجري الاستعراض والتحليل على ضوء التقدم المحرز والمشاكل التي صودفت في تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة.

Report of the Secretary-General on different options for the future review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing
تقرير اﻷمين العام عن شتى خيارات عملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

The international community and Governments had made significant progress in implementing the International Plan of Action on Ageing since its adoption in 1982.
وأضافت أن المجتمع الدولي والحكومات قد حقق تقدما هاما في تنفيذ خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة منذ اعتمادها عام ٢٨٩١.

Fourth review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing
عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

We, the representatives of Governments meeting at the Second World Assembly on Ageing in Madrid, have decided to adopt an International Plan of Action on Ageing to respond to the opportunities and challenges of population ageing in the twenty-first century and promote the development of a society for all ages. (pending)
1 - نحن، ممثلي الحكومات المجتمعين في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة المعقودة في مدريد، قررنا اعتماد خطة عمل دولية بشأن الشيخوخة للاستجابة للفرص ومواجهة التحديات في مجال شيخوخة السكان في القرن الحادي والعشرين ودعم بناء مجتمع لجميع الأعمار. (لم يبت فيها)

85 bis The mobilization of domestic and international resources for social development is an essential component for the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
85 - مكررا تشكل تعبئة الموارد المحلية والدولية لغرض التنمية الاجتماعية عنصرا أساسيا لتنفيذ خطط العمل الدولية للشيخوخة.

The Government of Japan would continue to collaborate with other Member States on a long-term strategy on ageing and a review of the International Plan of Action on Ageing.
وستواصل حكومة اليابان تعاونها مع سائر الدول اﻷعضاء في وضع استراتيجية طويلة اﻷجل للمسنين واستعراض خطة العمل الدولية للمسنين.

2. In 1982, in its International Plan of Action on Ageing, the World Assembly on Ageing recommended that particular attention be paid to the situation of older women.
٢ - وفي عام ١٩٨٢، أوصت الجمعية العالمية للشيخوخة، في خطة العمل العالمية للشيخوخة التي وضعتها، بإيلاء اهتمام خاص لحالة المسنات.