"international public sector accounting standards board" - Translation from English to Arabic

• مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Involvement with the International Public Sector Accounting Standards Board
التعاون مع مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Involvement of the International Public Sector Accounting Standards Board
مشاركة مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

11. The International Public Sector Accounting Standards Board has a number of projects in progress for the period 2013-2014.
11 - يعكف مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على تنفيذ عدد من المشاريع في الفترة 2013-2014.

She then provided an overview of the recently released training materials on IPSASs that had been developed under the auspices of the International Public Sector Accounting Standards Board.
وقدمت لمحة عامة عن مواد التدريب التي أُجيزت مؤخراً بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتي أُعدَّت برعاية مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

10. The International Public Sector Accounting Standards Board has a number of projects in progress.
10 - يعكف مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على تنفيذ عدد من المشاريع.

The financial statements have been prepared in accordance with IPSAS issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
وقد جرى إعداد البيانات المالية للصندوق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The accompanying financial statements have been prepared on the accrual basis of accounting in accordance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), as issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
أعدت البيانات المالية المرفقة استنادا إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

As the standards evolve, further investments will be required to ensure the adoption of future standards mandated by the International Public Sector Accounting Standards Board.
ومع تطور المعايير ستنشأ الحاجة لمزيد من الاستثمارات لضمان اعتماد معايير إضافية على النحو الذي يطلبه مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
وقد جرى إعداد البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The accompanying financial statements have been prepared on the accrual basis of accounting in accordance with International Public Sector Accounting Standards ( " IPSAS " ) as issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
أعدت البيانات المالية المرفقة بشأن المحاسبة على أساس الاستحقاق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

A. Interaction with the International Public Sector Accounting Standards Board
ألف - التفاعل مع مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Significant future accounting pronouncements from the International Public Sector Accounting Standards Board which are expected to have an impact on UNDP include:
تشمل الإعلانات المحاسبية الهامة المقبلة من مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي من المتوقع أن تؤثر على البرنامج الإنمائي ما يلي:

International Public Sector Accounting Standards Board - Interim Terms of Reference 3
مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - بنود وشروط عامة مؤقتة 3

These Statements of GRAP are drawn preliminary from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants' International Public Sector Accounting Standards Board (IPSASB).
وتُستقى بيانات الممارسة المحاسبية المعترف بها بصفة عامة تلك أولاً من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي يصدرها مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التابع للاتحاد الدولي للمحاسبين.

The International Public Sector Accounting Standards Board had made progress in gaining acceptance for IPSAS in various regions of the world.
واستطرد قائلاً إن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يحرز تقدماً على صعيد قبول المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في مناطق مختلفة من العالم.

IPSAS are issued by the International Public Sector Accounting Standards Board (IPSASB).
6- ويُصِدر هذه المعايير مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Management of finances reportedly followed internationally recognized accounting and auditing standards, such as those established by the International Public Sector Accounting Standards Board (IPSAS) or the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI), or the United Nations System Accounting Standards (UNSAS).
وأُفيد بأن إدارة الشؤون المالية تتبع معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات المعترف بها دوليا، مثل المعايير التي حددها مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أو المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات أو معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

2. The IPSAS standards are produced by the International Public Sector Accounting Standards Board, which is part of the International Federation of Accountants (IFAC), an international organization that represents 163 professional accounting institutions from 120 different countries.
2 - والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يضعهـا مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الذي يشكل جزءا من الاتحاد الدولي للمحاسبين، وهي المنظمة الدولية التي تمثل 163 مؤسسة مهنية للمحاسبة من 120 بلدا مختلفا.