"international public sector accounting standards in" - Translation from English to Arabic

• المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في
• للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في
• بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع

Benefits realization at the entities that implemented the International Public Sector Accounting Standards in 2012 and the United Nations
تحقّق الفوائد في الكيانات التي طبقت المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012 وفي الأمم المتحدة

Informal consultation on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards in UNDP;
مشاورة غير رسمية عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

With its implementation of International Public Sector Accounting Standards in 2012, a broader application will ensure organizational capacity and plan and account for anticipated capital expenses over a four-year period.
وبتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012، فإن تطبيقه على نطاق أوسع سيكفل القدرة التنظيمية والتخطيط وتعليل النفقات الرأسمالية المتوقعة على مدى فترة أربع سنوات.

2. Approves the adoption by the Authority of the International Public Sector Accounting Standards in the financial period 2015-2016;
2 - توافق أيضا على اعتماد السلطة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الفترة المالية 2015-2016؛

Satisfaction was also expressed with the numerous innovations and improvements introduced in the programme, in particular the introduction of the International Public Sector Accounting Standards in the operations of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وأعرب أيضا عن الارتياح للعديد من أوجه الابتكار والتحسين التي أخذ بها في البرنامج، وخاصة الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في العمليات التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The section is also leading the Tribunal's preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards in 2014.
ويقود القسم أيضا أنشطة المحكمة المتعلقة بالتحضير لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2014.

Progress on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards in the United Nations and its peacekeeping operations
ثالثا - التقدم المحرز في مجال اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة وعملياتها لحفظ السلام

6. Also notes the conclusions of the Board of Auditors that the adoption of International Public Sector Accounting Standards in 2012 has enhanced the quality of the financial statements of the Fund;
6 - تلاحظ أيضا الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات والتي تفيد بأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012، قد عزز جودة البيانات المالية للصندوق؛

Adoption of the International Public Sector Accounting Standards in 2012
باء - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012

Adoption of the International Public Sector Accounting Standards in 2012
بـاء - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012

Iin anticipation of the implementation of the International Public Sector Accounting Standards in 2012, UNOPS obtained an actuarial valuation for end-of-service and post-retirement benefits for project-funded staff.
وتحسبا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012، حصل المكتب على تقييم إكتواري لاستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد للموظفين الممولين من ميزانية المشاريع.

II), paras 152-156). The Advisory Committee recognizes that the implementation of International Public Sector Accounting Standards in peacekeeping raises particular challenges, given the dynamic operational environment in which many missions operate.
وتقر اللجنة الاستشارية بأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في مجال حفظ السلام يثير صعوبات خاصة، نظرا للبيئة التشغيلية الدينامية التي يعمل فيها العديد من البعثات.

C. Adoption of International Public Sector Accounting Standards in UNHCR
جيم - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في المفوضية 72-74 21

The programme initiated overhauling administrative and financial processes to bring them into line with the International Public Sector Accounting Standards in the course of the next few years.
وبدأ البرنامج بإصلاح العمليات الإدارية والمالية لجعلها تتماشى مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في خلال السنوات القليلة المقبلة.

UNICEF would improve disclosure in conjunction with the adoption of the International Public Sector Accounting Standards in January 2012.
ستحسن اليونيسيف الكشف بالتزامن مع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في كانون الثاني/يناير 2012.

B. Adoption of International Public Sector Accounting Standards in UNHCR
باء - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في المفوضية 74-77 25

95. Looking ahead, the expected implementation of International Public Sector Accounting Standards in 2010 and, in the shorter term, the Harmonized Approach to Cash Transfer, will bring a share of challenges in terms of OAPR audit approach and methodologies.
95 - وبالتطلع إلى الأمام، فإن التنفيذ المتوقع للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2010، إلى جانب النهج المنسق في التحويلات النقدية على المدى القريب، سيطرح بعض التحديات لنهج ومنهجيات مراجعة الحسابات التي يقوم بها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

Also noting that the UNFCCC secretariat, in keeping with the timeline established by the United Nations Secretariat, is scheduled to prepare its first financial statements in accordance with the International Public Sector Accounting Standards in April 2015,
وإذ يلاحظ أيضاً أن من المقرر أن تعد أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، تمشياً مع الجدول الزمني الذي وضعته الأمانة العامة للأمم المتحدة، أولى بياناتها المالية وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في نيسان/أبريل 2015،