"international roads" - Translation from English to Arabic

• الطرق الدولية

Selection of the routes to be given priority in implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
اختيار المحاور ذات الأولوية في تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

Follow-up report on the Implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

Assessment of the implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
تقييم تنفيذ الاتفاق بشأن الطرق الدولية في المشرق العربي

One of the advisory missions was to assist Egypt in implementing the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq.
وكان الهدف من إحدى البعثات الاستشارية مساعدة مصر على تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي.

Agreement on International Roads in the Arab Mashreq.
اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي.

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: two pamphlets on the methodological framework and the information system of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq; pamphlet about the agreement on International Roads in the Arab Mashreq;
`3 ' كتيبات وصحائف وقائع، ورسومات حائطية، ومجموعات إعلامية: كراستان عن إطار المنهجيات ونظام المعلومات لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ كراسة عن الاتفاق على الطرق الدولية في المشرق العربي؛

It comprises intraregional road and rail networks, seaports and airports and a formal Agreement on International Roads in the Arab Mashreq.
وهذه تتضمن شبكات من الطرقات والسكك حديدية داخل المنطقة ومواني ومطارات، إلى جانب إبرام اتفاق نهائي بشأن الطرق الدولية في المشرق العربي.

Agreement on International Roads in the Arab Mashreq.
اتفاقية الطرق الدولية في المشرق العربي.

Agreement on International Roads in the Arab Mashreq. Beirut, 10 May 2001
اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي، بيروت، 10 أيار/مايو 2001

257 (XXIII) Selection of the routes to be given priority in implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
257 (د-23) اختيار المحاور ذات الأولوية في تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

Bahrain, Kuwait and Palestine acceded to the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq; Bahrain, Saudi Arabia and Palestine acceded to the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq; and both Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic ratified the memorandum of understanding on maritime transport cooperation.
وانضمت البحرين وفلسطين والكويت إلى اتفاقية الطرق الدولية في المشرق العربي؛ كما انضمت البحرين وفلسطين والمملكة العربية السعودية إلى اتفاق السكك الحديدية الدولية؛ وصادقت كل من الجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية على مذكرة التفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري.

257 (XXIII) Selection of the routes to be given priority in implementation of the agreement on International Roads in the Arab Mashreq
257 (د-23) اختيار المحاور ذات الأولوية في تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

(c) (i) Percentage of the length of the ITSAM road network that meets the requirements of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
(ج) ' 1` النسبة المئوية لطول شبكة طرق النظام المستوفية لشروط اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

Resolution 235 (XXI). Adoption of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
القرار 235 (د-21) اعتماد اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

Resolution 234 (XXI). Adoption of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
القرار 234 (د-21) اعتماد اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

(ii) Non-recurrent publications: assessment of the implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq; financing the improvement of transport infrastructure and international operations in the ESCWA region; prospect of South-South trade for the ESCWA region; and the impact of the FDI inflows on the ESCWA member countries;
' 2` المنشورات غير المتكررة: تقييم تنفيذ الاتفاق بشأن الطرق الدولية في المشرق العربي؛ وتمويل تحسين الهياكل الأساسية للنقل والعمليات الدولية في منطقة الإسكوا؛ وآفاق التجارة فيما بين بلدان الجنوب بالنسبة لمنطقة الإسكوا، وأثر تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان الأعضاء في الإسكوا؛

In 2008, and as part of the Commission's continued support and follow-up with member countries on the implementation of the different components of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq, Iraq became a party to the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq and to the Memorandum of Understanding on Maritime Transport Cooperation in the Arab Mashreq.
وفي عام 2008، وكجزء من دعم اللجنة المستمر ومتابعتها مع الدول الأعضاء لتنفيذ مختلف عناصر النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي، أصبح العراق عضوا في اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي ومذكرة التفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.