"international seminar on" - Translation from English to Arabic

• الحلقة الدراسية الدولية المعنية
• الحلقة الدراسية الدولية بشأن
• حلقة دراسية دولية بشأن
• حلقة دراسية دولية عن
• حلقة دراسية دولية حول
• الحلقة الدراسية الدولية حول
• الحلقة الدراسية الدولية عن
• للحلقة الدراسية الدولية المعنية
• الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة
• حلقة دراسية دولية تتعلق
• الندوة الدراسية الدولية المعنية
• والحلقة الدراسية الدولية بشأن
• للحلقة الدراسية الدولية بشأن
• دراسية دولية بعنوان
• دراسية دولية في

:: International Seminar on Citizen Participation in Public Management
:: الحلقة الدراسية الدولية المعنية بمشاركة المواطنين في الإدارة العامة

:: International Seminar on the Implementation of the Ibero-American Charter for the Public Service: Selected Country Experiences
:: الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتنفيذ الميثاق الأيبيري - الأمريكي للخدمة العامة: خبرات قطرية مختارة

(iv) Financial support for the participation of Cuban specialists in the conservation of heritage at the International Seminar on Cultural Heritage and Development, held at Campeche, Mexico;
`4 ' تقديم الدعم المالي لمشاركة خبراء كوبيين متخصصين في صون التراث في الحلقة الدراسية الدولية بشأن التراث الثقافي والتنمية، المعقودة في كامبيتشة بالمكسيك؛

Report on the International Seminar on victims’ access to the International Criminal Court
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية بشأن فرص وصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

1993: International Seminar on the Judicial Power, Foulpointe, Madagascar
٣٩٩١ حلقة دراسية دولية بشأن السلطة القضائية، فولبوانت، مدغشقر

International Seminar on South Asian Peacekeeping Experience
حلقة دراسية دولية عن تجربة حفظ السلام في جنوب شرق آسيا

In 2009 together with the European Union Ukraine organized an International Seminar on pressing issues in the field of export control and modern challenges that face the international community in this field.
وقامت أوكرانيا في عام 2009 بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي بتنظيم حلقة دراسية دولية حول القضايا الملحة في ميدان مراقبة الصادرات والتحديات العصرية التي تواجه المجتمع الدولي في هذا المجال.

Declaration of the International Seminar on the Mountains of Central Asia: Problems, Experience and Perspectives
اﻹعلان الصادر عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بجبال آسيا الوسطى: المشاكل والخبرات وآفاق المستقبل

Report on the International Seminar on victims' access to the International Criminal Court
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

International Seminar on Recent Trend of Export Control Norm and its Effect on Korean Enterprises
الحلقة الدراسية الدولية بشأن الاتجاه الأخير لمعيار الرقابة على الصادرات وأثره على الشركات الكورية

International Seminar on Women and the Environment
الحلقة الدراسية الدولية بشأن المرأة والبيئة

Defence for Children International Seminar on prevention in relation to the rights of the child, Burkina Faso
الحلقة الدراسية الدولية بشأن الوقاية في مجال حقوق الطفل، بوركينا فاصو

In 2005 an International Seminar on related subjects was organized with the participation of public prosecutors.
وفي عام 2005، نظمت حلقة دراسية دولية بشأن المواضيع ذات الصلة بمشاركة مدعين عامين.

It was also proposed to hold an International Seminar on the rights of indigenous peoples.
كما اقترح عقد حلقة دراسية دولية بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

To that end, an International Seminar on women in development had been held in Minsk; it had manifested the deep and growing concern of society about women's issues.
ولهذه الغاية، عقدت في مينسك حلقة دراسية دولية بشأن دور المرأة في التنمية، وأظهرت اهتمام المجتمع الشديد والمتزايد بقضايا المرأة.

9. Welcomes the offer of the Government of Japan to host an International Seminar on illicit manufacturing of and trafficking in firearms;
٩ - ترحب بعرض حكومة اليابان استضافة حلقة دراسية دولية عن صنع اﻷسلحة النارية والاتجار بها على نحو غير مشروع؛

An International Seminar on the transfer of best practices for the attainment of the Millennium Development Goals will be organized in Dubai in 2007.
وستنظم حلقة دراسية دولية عن نقل أفضل الممارسات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في دبي في عام 2007.

Together with the Catholic Women's Union, the Ministry of Agriculture also organised an International Seminar on Women from Small Towns and Communities.
ونظمت وزارة الزراعة أيضا، هي واتحاد النساء الكاثوليكيات، حلقة دراسية دولية عن نساء من المدن والمجتمعات المحلية الصغيرة.

DANIDA, in cooperation with the Centre, also organized the International Seminar on Enabling Community Management.
ونظمت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية بالتعاون مع المركز الحلقة الدراسية الدولية حول الادارة المجتمعية التمكينية.

:: International Seminar on the Revaluation of Priority Groups.
▪ الحلقة الدراسية الدولية عن إعادة تقييم الجماعات ذات الأولوية.

The Centre also set up a number of broadcast interviews for United Nations system partners and arranged for media coverage of the International Seminar on Policies for Human Rights Protection, held in Paraguay.
ونظم المركز أيضا عددا من المقابلات اﻹذاعية لشركاء منظومة اﻷمم المتحدة ووضع الترتيبات للتغطية اﻹعلامية للحلقة الدراسية الدولية المعنية بسياسات حماية حقوق اﻹنسان، التي عُقدت في باراغواي.

May International Seminar on Modernity, Oxford, United Kingdom.
أيار/مايو الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بالحداثة، أوكسفورد، المملكة المتحدة.

To provide just a few examples, in Latin America and the Caribbean, UNIFEM organized an International Seminar on Women and the Mercosur in Brazil to discuss the Mercosur treaty on women in the labour market and to ensure a gender perspective in the deliberation and formulation of policies.
ومن ضمنها، على سبيل المثال لا الحصر، نظم الصندوق في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حلقة دراسية دولية تتعلق بالمرأة وسوق الجنوب، في البرازيل، لمناقشة معاهدة سوق الجنوب المعنية بالمرأة في سوق العمل، وضمان إدراج منظور اهتمامات الجنسين في المداولات وصياغة السياسات.

1990 Keynote speaker, International Seminar on Cross-Examination Techniques, Criminal Bar Associations of Bari and Brindisi, Selva di Fasano, Italy.
متحدث رئيسي في الندوة الدراسية الدولية المعنية بأساليب استجواب الشهود التي نظمتها نقابة المحامين الجنائيين في باري وبرينديزي، سيلفا دي فاسانو بإيطاليا.

Participation in the International Seminar on Timeliness, Methodology and Comparability of Rapid Estimates of Economic Trends and the International Seminar on Early Warning and Business Cycle Indicators organized by the United Nations Statistics Division (2009).
المشاركة في الحلقة الدراسية الدولية عن حسن توقيت التقييم السريع للاتجاهات الاقتصادية ومنهجيته وقابليته للمقارنة، والحلقة الدراسية الدولية بشأن الإنذار المبكر ومؤشرات الدورات الاقتصادية، اللتان نظمتهما شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2009).

:: Joint sponsorship, with the Brazilian Federal Government, of the International Seminar on Education for Peace, in Brasilia in December 2005;
:: الرعاية المشتركة، مع الحكومة الاتحادية البرازيلية، للحلقة الدراسية الدولية بشأن التعليم لأغراض السلام، المعقودة في برازيليا في كانون الأول/ديسمبر 2005؛

(d) Milan, December 1998, an International Seminar on " Children in the world: matters for adults.
(د) ميلانو، كانون الأول/ديسمبر 1998، حلقة دراسية دولية بعنوان " الأطفال في العالم: مسائل للبالغين.

An International Seminar on linking ecosystems and ecosystem services to economic and human activity was organized in November 2012 in New York, to discuss the emerging field of ecosystem accounting.
وجرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تنظيم حلقة دراسية دولية في نيويورك عن ربط النظم الإيكولوجية وخدماتها بالنشاط الاقتصادي والنشاط البشري لمناقشة مجال مستجد هو محاسبة النظم الإيكولوجية.