"international service for human rights" - Translation from English to Arabic

• الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
• والخدمة الدولية لحقوق الإنسان
• الدائرة الدولية لحقوق الإنسان
• هيئة الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان
• والدائرة الدولية لحقوق الإنسان

On 1 and 2 December 2000, International Service for Human Rights held a seminar on the mandate as well.
كما عقدت منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2000 حلقة دراسية بشأن الولاية.

Non-governmental organization: International Service for Human Rights a Titles of the items have been abbreviated where appropriate.
المنظمات غير الحكومية: الخدمة الدولية لحقوق الإنسان ترشيد أعمال اللجنة

Article 12: Belgium, Chile, Germany, Mexico, Switzerland, United States of America, International Service for Human Rights.
المادة 12: ألمانيا، بلجيكا، شيلي، الولايات المتحدة الأمريكية، المكسيك، سويسرا، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

International Organization for the Development of Freedom of Education (OIDEL) and International Service for Human Rights (ISHR).
المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم والخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

17. The Group met with representatives of three NGOs during its first session - Amnesty International, Quaker's United Nations Office and International Service for Human Rights.
17- اجتمع الفريق بممثلين عن ثلاث منظمات غير حكومية خلال انعقاد دورته الأولى: منظمة العفو الدولية، ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

Article 15: United States of America, International Service for Human Rights.
المادة 15: الولايات المتحدة الأمريكية، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

D. Chair of the Board of the International Service for Human Rights 13 - 17 5
دال - رئيس مجلس الخدمة الدولية لحقوق الإنسان 13-17 5

D. Chair of the Board of the International Service for Human Rights
دال- رئيس مجلس الخدمة الدولية لحقوق الإنسان

The International Service for Human Rights aims to bridge the gap between human rights defenders and the international and regional human rights systems.
تهدف الخدمة الدولية لحقوق الإنسان إلى سد الفجوة بين المدافعين عن حقوق الإنسان و النظم الدولية و الإقليمية لحقوق الإنسان.

Representatives of International Service for Human Rights, the Lawyers Committee for Human Rights and the International Federation of Human Rights Leagues welcomed the initiative and stressed the importance of the special procedures mechanisms.
ورحب بالمبادرة ممثلو الخدمة الدولية لحقوق الإنسان ولجنة المحامين للدفاع عن حقوق الإنسان والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان وأكدوا أهمية آليات الإجراءات الخاصة.

Vice-chair of International Service for Human Rights
نائبة رئيس الخدمة الدولية لحقوق الإنسان

The Special Rapporteur also met with Chris Siddoti, Director of the non-governmental organization International Service for Human Rights (ISHR).
كما التقت المقررة الخاصة بكريس سيدوتي، مدير المنظمة غير الحكومية " الخدمة الدولية لحقوق الإنسان " .

International Service for Human Rights
الخدمة الدولية لحقوق الإنسان

International Service for Human Rights (2000-2003)
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان (2000-2003)

International Service for Human Rights (1999-2002)
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان (1999-2002)

26. In conjunction with this meeting, the Special Rapporteur participated in a number of activities, in particular those organized by non-governmental organizations (NGOs) such as Amnesty International, the Centre on Housing Rights and Evictions and the International Service for Human Rights.
26 - وعلى هامش هذا الاجتماع، شارك المقرر الخاص في عدة أنشطة نظمتها على وجه الخصوص المنظمات غير الحكومية التالية: هيئة العفو الدولية، ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

26. At the same meeting, the representative of Senegal, on behalf of the Group of African States, and the observers for Amnesty International and International Service for Human Rights made general remarks in relation to the session.
26- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السنغال باسم مجموعة الدول الأفريقية ومراقبان عن منظمة العفو الدولية والخدمة الدولية لحقوق الإنسان بملاحظات عامة بشأن الدورة.

By 2009, the organization had contacted the High Commissioner for Human Rights, the World Organization against Torture, and Amnesty International, with the Centre for Civil and Political Rights, Human Rights Watch and the International Service for Human Rights.
وبحلول عام 2009، كانت المنظمة قد اتصلت بالمفوضة السامية لحقوق الإنسان، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، ومنظمة العفو الدولية، ومركز الحقوق المدنية والسياسية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

(c) Observers for the following non-governmental organizations: Canadian HIV/AIDS Legal Network, International Service for Human Rights.
(ج) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

Ms. Christy Fisher; International Service for Human Rights (ISHR)
السيدة كريستي فيشر، الدائرة الدولية لحقوق الإنسان

International Service for Human Rights
هيئة الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان

Briefing on " International protection for human rights defenders " (organized by the Permanent Mission of Norway, in cooperation with Human Rights First and the International Service for Human Rights (ISHR))
إحاطة بشأن " منح المدافعين عن حقوق الإنسان الحمايةَ الدولية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج، بالتعاون مع منظمة حقوق الإنسان أولا والدائرة الدولية لحقوق الإنسان)