"international space weather initiative" - Translation from English to Arabic

• المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء
• المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي
• للمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء
• والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء
• المعنية بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء
• بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء والمشتركة
• والمبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي
• المبادرة الدولية إلى

The International Space Weather Initiative will continue to support public outreach projects.
وستواصل المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء دعم مشاريع توعية عامة الجمهور.

This is a good example of the International Space Weather Initiative in action.
وهذا خير مثال على تنفيذ المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

Japanese International Space Weather Initiative officials
المسؤولون اليابانيون عن المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

A total of 120 specialists in the International Space Weather Initiative attended the Workshop.
ودُعي لحضور حلقة العمل 120 أخصائياً في المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي.

The goals of the International Space Weather Initiative are achieved through:
وتنفَّذ أهداف المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء من خلال ما يلي:

The International Space Weather Initiative currently has 15 instrument array projects in deployment or under development.
ولدى المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في الوقت الحاضر 15 مشروعا متعلقا بصفائف أجهزة منشورة أو قيد الإنشاء.

The work of the International Space Weather Initiative is related to research about near-Earth space weather.
يرتبط عمل المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء بالبحوث المتعلقة بطقس الفضاء القريب من الأرض.

The Planetary Society supports the International Space Weather Initiative.
تُساند جمعيةُ الدراسات الكوكبية المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

United Nations/Nigeria Workshop on the International Space Weather Initiative
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

Participation in the International Space Weather Initiative is open to scientists from all countries as either instrument hosts or instrument providers.
والمشاركة في المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء مفتوحة للعلماء من جميع البلدان سواء لاستضافة الأجهزة أو لتقديمها.

This will make data from the International Space Weather Initiative instruments available to the broader community of researchers.
ومن شأن هذا النهج أن يتيح البيانات المستمدة من أجهزة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء لمجموعات أوسع من الباحثين.

To build upon the achievements of past workshops on basic space science and the International Heliophysical Year 2007; to inaugurate the International Space Weather Initiative by utilizing ground-based
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارية الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

It was also noted that the International Space Weather Initiative newsletter continued to be published by ICSWSE.
وأُشير أيضاً إلى مواصلة نشر المركز لرسالة إخبارية عن المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

A table summarizing the type and number of International Space Weather Initiative instruments by country or area is provided in annex II.
ويتضمّن المرفق الثاني جدولاً يوجز نوع وعدد أجهزة المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي بحسب القُطر أو المنطقة.

Currently, more than 1,000 instruments are operating worldwide as part of 17 different International Space Weather Initiative arrays.
ويوجد حاليا أكثر من 000 1 جهاز عامل على الصعيد العالمي ضمن 17 صفيفة مختلفة تابعة للمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

B. Regional workshop on global navigation satellite system applications and International Space Weather Initiative
باء- حلقة العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

The 2010 International Space Weather Initiative United Nations/NASA/JAXA workshop was held on the campus of Helwan University, Egypt, from 6 to 10 November 2010.
وعُقدت في رحاب جامعة حلوان بمصر، من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، لحلقة العمل لعام 2010 المعنية بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء والمشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

Poster presentation sessions provided participants with an opportunity to focus on specific problems and projects related to basic space science, the International Heliophysical Year 2007 and the International Space Weather Initiative.
وأتاحت جلسات مخصّصة للملصقات الإيضاحية للمشاركين فرصة للتركيز على مشاكل ومشاريع معيَّنة تتصل بعلوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 والمبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي.

(e) New knowledge generated by International Space Weather Initiative activities be effectively communicated to the public and the scientific community at large via the Initiative's newsletters, its website and other media.
(هـ) أن تصل بشكل فعال المعارف الجديدة التي تولدها أنشطة المبادرة الدولية إلى الجمهور والأوساط العلمية كلها من خلال النشرات الإخبارية الصادرة عن المبادرة، وموقعها الشبكي، وغير ذلك من وسائط الإعلام.