"international statistical institute" - Translation from English to Arabic

• المعهد الإحصائي الدولي
• للمعهد الإحصائي الدولي
• المعهد الاحصائي الدولي
• والمعهد اﻹحصائي الدولي

Some agencies also refer in this context to the declaration on professional ethics established by the International Statistical Institute.
وفي هذا الإطار أشارت بعض الوكالات أيضا إلى الإعلان المتعلق بالأخلاقيات المهنية الصادر عن المعهد الإحصائي الدولي.

Recalling also the International Statistical Institute Declaration on Professional Ethics,
وإذ تذكّر أيضا بإعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة،

Recalling also the International Statistical Institute Declaration of Professional Ethics,
وإذ تذكّر أيضا بإعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة،

58th World Statistics Congress of the International Statistical Institute
المؤتمر الإحصائي العالمي الثامن والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي

UNWTO proposed that the measurement of sustainable tourism be one of the main topics of the International Statistical Institute World Statistics Congress to be held in Rio de Janeiro in 2015.
واقترحت منظمة السياحة العالمية أن يكون قياس السياحة المستدامة أحد المواضيع الرئيسية للمؤتمر الإحصائي العالمي للمعهد الإحصائي الدولي الذي سيعقد في ريو دي جانيرو عام 2015.

Recalling also the International Statistical Institute's Declaration of Professional Ethics,
وإذ تذكر أيضا بإعلان المعهد الاحصائي الدولي بشأن آداب المهنة،

3. At the same meeting, a statement was made by the representative of the International Statistical Institute.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المعهد الإحصائي الدولي ببيان.

56. At the 5th meeting, on 1 March, statements were also made by the representative of the International Statistical Institute and the observer for Palestine.
56 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أدلى ببيان كل من ممثل المعهد الإحصائي الدولي والمراقب عن فلسطين.

5. Also at the 6th meeting, the International Statistical Institute made an announcement.
5 - وفي الجلسة السادسة أيضا، أصدر المعهد الإحصائي الدولي إعلانا.

32. The Committee for the Coordination of Statistical Activities will organize a session on the role and challenges of international statistics at the fifty-ninth International Statistical Institute World Statistics Congress.
32 - ستنظم لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورة بشأن دور الإحصاءات الدولية وما تواجهه من تحديات في المؤتمر الإحصائي العالمي التاسع والخمسين الذي يعقده المعهد الإحصائي الدولي.

The Working Group is considering holding a meeting in conjunction with the International Statistical Institute meeting in Durban, South Africa, and sponsoring a session at the meeting.
وينظر الفريق العامل في عقد اجتماع بالتزامن مع انعقاد اجتماع المعهد الإحصائي الدولي في ديربان، جنوب أفريقيا، وفي رعاية جلسة خلال الاجتماع.

International Statistical Institute
المعهد الإحصائي الدولي.

Beat Hulliger (Switzerland, representing the International Statistical Institute)
بيت هوليغر (سويسرا، ممثلا المعهد الإحصائي الدولي)

International Statistical Institute
المعهد الإحصائي الدولي

:: International Statistical Institute (ISI)
:: المعهد الإحصائي الدولي

Upcoming meetings include the next sessions of the FAO regional commissions on agricultural statistics in Africa and Latin America, as well as the next International Statistical Institute session in Dublin;
وتشمل الاجتماعات المقبلة الدورات القادمة للجان الإقليمية للفاو والمعنية بالإحصاءات الزراعية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، والدورة القادمة للمعهد الإحصائي الدولي المقرر انعقادها في دبلن؛

Calling upon African countries to contribute substantively to the success of the 57th Session of the International Statistical Institute (ISI) to be held in Durban in August 2009 and consider it as a continental event; and
مناشدة البلدان الأفريقية الإسهام بقدر كبير في نجاج الدورة السابعة والخمسين للمعهد الإحصائي الدولي المقرر عقدها في دوربان في آب/أغسطس 2009 واعتبارها حدثا قاريا؛

:: International Statistical Institute Satellite Meeting on Agricultural Statistics, to be held in Maputo, in August 2009, at which the Global Strategy will be presented.
:: الاجتماع الساتلي للمعهد الإحصائي الدولي بشأن الإحصاءات الزراعية، المقرر عقده في مابوتو في آب/أغسطس 2009، الذي ستُعرض خلاله الاستراتيجية العالمية.

Category II: International Statistical Institute
الفئة الثانية: المعهد الاحصائي الدولي

(b) It agreed that the fiftieth anniversary of international statistical work in the United Nations system, in 1995, should be observed and that the matter should be taken into account in the agenda; the celebration should be forward-looking; the Working Group requested UNSTAT and the International Statistical Institute (ISI) to consult together and coordinate this event with the symposium that ISI is planning on the subject;
)ب( وافق على الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للعمل اﻹحصائي الدولي في منظومة اﻷمم المتحدة، في عام ١٩٩٥، وأن تؤخذ المسألة في الحسبان في جدول اﻷعمال؛ وينبغي أن يكون الاحتفال استشرافا للمستقبل؛ وطلب الفريق العامل الى الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة والمعهد اﻹحصائي الدولي التشاور معا وتنسيق هذا الحدث مع الندوة التي يعتزم المعهد اﻹحصائي الدولي عقدها بشأن الموضوع؛