"international strategy for disaster reduction secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

WMO has also provided support and seconded a senior staff member to the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.
وقدمت المنظمة أيضا الدعم إلى أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأعارتها أحد كبار موظفيها.

He welcomed the efforts of the International Strategy for Disaster Reduction secretariat in that regard.
ورحَّـب بالجهود التي تبذلها أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في ذلك الصدد.

This second resolution created the International Strategy for Disaster Reduction secretariat and an inter-agency task force.
وتم بموجب القرار الثاني إنشاء أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات.

The Trust Fund for Disaster Reduction, for example, was established for the specific purposes of financing the International Strategy for Disaster Reduction secretariat and its activities, and is managed in Geneva.
وقد أسس الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث، على سبيل المثال، من أجل غرض محدد يتمثل في تمويل أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأنشطتها، وتتم إدارته في جنيف.

International Strategy for Disaster Reduction secretariat
أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

It has defined specific areas of cooperation with these partners thanks to the advocacy and facilitation support of the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.
وحدد البرنامج ميادين بعينها للتعاون مع هذه الجهات الشريكة وذلك بفضل الجهود التي تبذلها أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في مجال الاتصال وتيسير الأعمال.

The start of the reporting period coincided with the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction organized by the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.
وتزامنت بداية الفترة المشمولة بالتقرير مع انعقاد الدورة الأولى للمنتدى العالمي للحد من مخاطر الكوارث، التي نظمتها أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

22.13 The International Strategy for Disaster Reduction secretariat will continue to act as a facilitating body and " honest broker " in respect of policy coordination, advocacy, information provision, regional outreach and resource mobilization.
22-13 وستواصل أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث العمل كهيئة ميسرة و " وسيط أمين " في ما يتعلق بتنسيق السياسات العامة، وأنشطة الدعوة، وتوفير المعلومات، والتغطية الإقليمية وتعبئة الموارد.

In this context, UNESCO works closely with the International Strategy for Disaster Reduction secretariat and other organizations and entities involved in advancing the objectives of the Strategy.
وتتعاون اليونسكو في هذا المجال عن كثب مع أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ومع منظمات وكيانات أخرى عاملة في مجال تعزيز أهداف الاستراتيجية الدولية.

International Strategy for Disaster Reduction secretariat
هــاء - أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

E. International Strategy for Disaster Reduction secretariat
هاء - أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Introductory presentations were made by the Secretary-General of the World Meteorological Organization (WMO) and the Director of the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.
وأدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومدير أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

" Noting that the International Strategy for Disaster Reduction secretariat has made considerable efforts in strengthening its management practices as well as in reviewing its financing methods,
" وإذ تلاحظ أن أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعة قد بذلت جهودا كبيرة في تعزيز ممارساتها في مجال الإدارة وفي استعراض الطرائق المالية التي تتبعها،

22.16 The International Strategy for Disaster Reduction secretariat will also strengthen its work at the regional level for enhanced regional collaboration and effectiveness in supporting Governments.
22-16 كما تعزز أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث عملها على الصعيد الإقليمي من أجل تحسين التعاون والفعالية الإقليميين في دعم الحكومات.

75. At the same meeting, Michel Jarraud, Secretary-General of WMO, and Salvano Briceño, Director of the International Strategy for Disaster Reduction secretariat, made presentations.
75 - وفي الجلسة ذاتها، ألقى كلمة كل من ميشيل جارو، الأمين العام للمنظمة الدولية للأرصاد الجوية، وسلفانو بريسينيو، مدير أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

To assist in its establishment, I shall be requesting the International Strategy for Disaster Reduction secretariat to coordinate a survey of existing capacities and gaps, in cooperation with all United Nations system entities concerned, and I look forward to receiving its findings and recommendations.
وفي سبيل المساعدة على إقامة هذا النظام، سأطلب إلى أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث أن تنسق عملية إجراء استقصاء للقدرات والثغرات القائمة، بالتعاون مع جميع الكيانات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وأتطلع إلى تلقي النتائج والتوصيات التي ستنبثق عن هذا الاستقصاء.

53. Working with the International Strategy for Disaster Reduction secretariat and OCHA, UNDP supported the Capacity for Disaster Reduction Initiative, which promotes the exchange of ideas and experience on regional and national-level capacity-building for risk reduction.
53 - وقام البرنامج في إطار العمل مع أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بدعم مبادرة تعزيز قدرات الحد من الكوارث وهي مبادرة تشجع على تبادل الأفكار والتجارب المتعلقة ببناء القدرات على المستويين الإقليمي والوطني للحد من الكوارث.

22.15 The International Strategy for Disaster Reduction secretariat will continue to act as a facilitating and coordination body on disaster risk reduction in respect of policy development, advocacy, strategic information and knowledge management, regional support and resource mobilization.
22-15 وتواصل أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث العمل كهيئة ميسرة ومنسقة للحد من مخاطر الكوارث، فيما يتعلق بوضع السياسات العامة، وأنشطة الدعوة، وتوفير المعلومات الاستراتيجية وإدارة المعارف، والدعم الإقليمي وحشد الموارد.