"international symposium" - Translation from English to Arabic

• الندوة الدولية
• ندوة دولية
• بالندوة الدولية
• المنتدى الدولي
• والندوة الدولية
• للندوة الدولية
• حلقة دراسية دولية

In 2009, IAEA organized the International Symposium on Nuclear Security, which was attended by over 500 participants from 76 countries.
وفي عام 2009، نظمت الوكالة الندوة الدولية للأمن النووي التي حضرها أكثر من 500 مشارك من 76 بلدا.

:: International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development
:: الندوة الدولية بشأن الغاز الطبيعي والتنمية المستدامة

First International Symposium on Isolated Indigenous Peoples of the Amazon Region
الندوة الدولية الأولى بشأن الشعوب الأصلية المعزولة في منطقة الأمازون

In 2008, the Association organized the participation of agricultural experts from China in an International Symposium on agriculture in Viet Nam.
وفي عام 2008، نظمت الرابطة مشاركة خبراء زراعيين من الصين في ندوة دولية معنية بالزراعة عقدت في فييت نام.

This month, my Government will sponsor an International Symposium on the advanced light-water reactor in Seoul.
وفي هذا الشهر سترعى حكومتي ندوة دولية عن المفاعل المتقدم الذي يعمل بالماء الخفيف، في سيول.

International Symposium on migration policies in Europe and the Mediterranean. Catalan Institute of the Mediterranean
الندوة الدولية بشأن سياسات الهجرة في أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، معهد البحر الأبيض المتوسط الكاتالاني

1997 Participant, International Symposium on Environmental Studies for Deep-Sea Mining, Tokyo, Japan.
مشارك، الندوة الدولية للدراسات البيئية المتعلقة بالتنقيب عن المعادن، في أعماق البحار، طوكيو، اليابان.

1990 Participant in the International Symposium on Commercial Law organized by the Malagasy Academy
١٩٩٠: شارك في الندوة الدولية المعنية بقانون اﻷعمال التي نظمتها اﻷكاديمية الملغاشية

(i) The IFAP President and other IFAP members made presentations to the International Symposium to celebrate this anniversary;
' ١ ' ساهم رئيس الاتحاد وبعض أعضائه بكلمات في الندوة الدولية للاحتفال بهذه الذكرى؛

Satisfaction was also expressed by certain delegations with respect to the International Symposium on Migration and its Bangkok Declaration.
وأعربت بعض الوفود أيضا عن رضاها عن الندوة الدولية المعنية بالهجرة وإعلان بانكوك الصادر عنها.

Note by the Secretariat on the outcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

:: United Nations International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals
:: الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

Outcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals
نتائج الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

International Symposium on International Migration and Development, Turin, Italy, 28-30 June 2006.
الندوة الدولية عن الهجرة الدولية والتنمية، تورينو، إيطاليا، 28-30 حزيران/يونيه 2006.

Our Republic, and its eastern region where we are meeting now, is directly concerned in the subject of the International Symposium.
وجمهوريتنا، والمنطقة الشرقية التي نجتمع فيها حاليا، معنية بشكل مباشر بموضوع الندوة الدولية.

International Commitment to Protect Children from Sexual Exploitation, International Symposium on Youth Sexual Protection
الالتزام الدولي بحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي، الندوة الدولية المعنية بالحماية الجنسية للشباب

Paper presented to The Third International Symposium: The United States and the United Nations: Governance and the Challenge of Contemporary Crisis
ورقة مقدمة إلى الندوة الدولية الثالثة: الولايات المتحدة والأمم المتحدة: الحكم وتحدي الأزمة المعاصرة

(i) By providing an International Symposium for victimology, ordinarily every three years, that will serve as a forum for international scholars, practitioners, and students;
' ١ ' إقامة ندوة دولية عن الدراسات المتعلقة بالضحايا، تعقد بصفة عادية كل ثلاث سنوات وتخدم كمنتدى للدارسين والممارسين والطلاب الدوليين؛

Japan: UNIC Tokyo organized jointly with the Government of Japan an International Symposium and an exhibit on human rights.
اليابان: نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في طوكيو، بالاشتراك مع الحكومة اليابانية، ندوة دولية ومعرضاً عن حقوق اﻹنسان.

" International Cooperation in the Fight Against Terrorism " , International Symposium on terrorism, Al-Ahram Publications, Cairo, February 1977.
" التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب " ، ندوة دولية حول الإرهاب، منشورات الأهرام، القاهرة، شباط/فبراير 1977

Government of Japan Trust Fund for International Symposium on the United Nations Peace-keeping Operations
صندوق حكومة اليابان الاستئماني الخاص بالندوة الدولية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

The Government of Switzerland and the city of Geneva sponsored the International Symposium on Volunteering.
ومولت حكومة سويسرا ومدينة جنيف المنتدى الدولي للتطوع.

The secretariat cooperated with the secretariats of UNCTAD and the International Trade Centre UNCTAD/GATT and participated in the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
وتعاونت اﻷمانة مع أمانات اﻷونكتاد والندوة الدولية المشتركة بين مركز التجارة الدولية واﻷونكتاد ومجموعة " غات " بشأن الكفاءة في التجارة.

These terms of reference included the preparation of the 1994 International Symposium on trade efficiency, as called for in the Cartagena Commitment.
وتضمنت هذه الاختصاصات اﻹعداد للندوة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤ على النحو المطلوب في التزام كرتاخينا.

The forum was followed on 1 February by an International Symposium.
وأعقب المنتدى عقد حلقة دراسية دولية في 1 شباط/فبراير.