"international trade and development" - Translation from English to Arabic

• التجارة الدولية والتنمية
• بالتجارة الدولية والتنمية
• التجارة والتنمية الدولية
• التجارة والتنمية على الصعيد الدولي
• والتجارة الدولية والتنمية
• التجارة والتنمية الدوليتين
• للتجارة الدولية والتنمية
• التجارة العالمية والتنمية
• التجارة والتنمية الدوليين
• التجارية والإنمائية الدولية
• بالتجارة والتنمية
• التجارة والتنمية الدوليتان
• التجارة الدولية وتمويل التنمية

Report of the Secretary-General on International trade and development
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية

Macroeconomic policy questions: International trade and development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية

International trade and development Report of the Secretary-General
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية

Reports considered by the General Assembly in connection with International trade and development
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بالتجارة الدولية والتنمية

We must ensure that International trade and development support that end.
ويجب أن نكفل دعم التجارة الدولية والتنمية لهذا الهدف.

Draft resolution on International trade and development
مشروع قرار بشأن التجارة الدولية والتنمية

He hoped that the Committee's draft resolution on International trade and development could be adopted by consensus.
وأعرب المتكلم عن أمله في إمكان اعتماد مشروع قرار اللجنة بشأن التجارة الدولية والتنمية بتوافق الآراء.

Report of the Secretary-General on International trade and development in the multilateral trading system
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Draft resolutions on International trade and development (A/C.2/69/L.28 and A/C.2/69/L.52)
مشروعا القرارين المتعلّقان بالتجارة الدولية والتنمية (A/C.2/69/L.2 و A/C.2/69/L.52)

He has co-authored numerous articles, book chapters and staff papers on International trade and development issues.
وشارك في تأليف عديد من المقالات وفصول الكتب وورقات الموظفين عن مسائل التجارة والتنمية الدولية.

Delegations welcomed UNCTAD's rigorous and far-sighted analysis on monetary and financial issues, and asked the secretariat to strengthen its work in that area, which had a direct and important bearing on International trade and development.
ورحبت الوفود بما يقدمه الأونكتاد من تحليل دقيق وبعيد النظر للمسائل النقدية والمالية، وطلبت إلى الأمانة أن تعزز في ذلك المجال عملها الذي له تأثير مباشر وهام في التجارة والتنمية على الصعيد الدولي.

That is a topic of relevance for areas as diverse as peacekeeping, gender, public health, human rights, disarmament, International trade and development.
ويكتسي هذا الموضوع أهمية بالنسبة لمجالات متنوعة من قبيل حفظ السلام، ونوع الجنس، والصحة العامة، وحقوق الإنسان، ونزع السلاح، والتجارة الدولية والتنمية.

10. Each year, the United Nations General Assembly discusses progress and issues in International trade and development.
10- وكل سنة، تناقش الجمعية العامة للأمم المتحدة التقدم المحرز والقضايا القائمة في مجال التجارة والتنمية الدوليتين.

Aid for Trade is an important tool for International trade and development.
61- وتمثل مبادرة المعونة من أجل التجارة أداة هامة للتجارة الدولية والتنمية.

Report of the Secretary-General on International trade and development and on developments in the multilateral trading system
تقرير الأمين العام عن التجارة العالمية والتنمية وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

One of the objectives of the Set is to attain greater efficiency in International trade and development through, among others, the encouragement of innovation.
ويتمثل أحد أهداف المجموعة في تحقيق قدر أكبر من الكفاءة في مجال التجارة والتنمية الدوليين عن طريق أمور منها تشجيع الابتكار.

We call upon the Governments of the Group of Eight to initiate, in all official International trade and development organizations, a process by which greater participation in decision-making will be extended to less-developed countries through adjustments in proportional representation in voting and other measures.
إننا ندعو حكومات مجموعة الثمانية إلى أن تشرع، في جميع المنظمات التجارية والإنمائية الدولية الرسمية، في إعداد تدابير تتيح للبلدان الأقل نمواً مزيداً من المشاركة في اتخاذ القرارات وذلك بإدخال تعديلات على التمثيل النسبي في عملية التصويت وباتخاذ تدابير أخرى.

(c) Providing a more focused input from the Board to the General Assembly's consideration of the agenda item on International trade and development;
(ج) إسهام المجلس إسهاماً أقوى لدى نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال المتعلق بالتجارة والتنمية الدوليين؛

Section 11 International trade and development
الباب ١١ التجارة والتنمية الدوليتان

Programme: International trade and development finance
البرنامج: التجارة الدولية وتمويل التنمية