"international trade and trade facilitation" - Translation from English to Arabic

• التجارة الدولية وتيسير التجارة
• التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري
• والتجارة الدولية وتيسير التجارة
• بالتجارة الدولية وتيسير التجارة
• والتجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

international trade and trade facilitation aspects are equally significant to the LLDCs to improve and promote trade as an engine for growth.
تحظى جوانب التجارة الدولية وتيسير التجارة بنفس الأهمية لدى البلدان النامية غير الساحلية في تحسين وتعزيز التجارة بوصفها محركا للنمو.

Chairman's summary adopted at the Thematic Meeting on international trade and trade facilitation
ملخص الرئيس الذي اعتمده الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

List of participants at the Thematic Meeting on international trade and trade facilitation
قائمة بالمشاركين في الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

Priority three: international trade and trade facilitation
الأولوية الثالثة: التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

Three priorities previously found in the Almaty Programme of Action, namely fundamental transit policy issues, infrastructural development and maintenance, and international trade and trade facilitation, were qualitatively enhanced to reflect the new situation of landlocked developing countries.
ومن أجل إظهار الحالة الجديدة للبلدان النامية غير الساحلية، عزّز برنامج عمل فيينا نوعيًا ثلاثة من المجالات ذات الأولوية التي وردت في برنامج عمل ألماتي، وهي المسائل الأساسية المتعلقة بسياسات العبور؛ وتطوير الهياكل الأساسية وصيانتها؛ والتجارة الدولية وتيسير التجارة.

Priority 3: International trade and trade facilitation:
الأولوية 3: التجارة الدولية وتيسير التجارة:

Priority 3: international trade and trade facilitation
الأولوية 3: التجارة الدولية وتيسير التجارة

At that meeting, held back to back with the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, participants thoroughly assessed the achievements realized in international trade and trade facilitation.
وفي الاجتماع، المعقود عقب الاجتماع الرابع لوزراء التجارة في البلدان النامية غير الساحلية، قام المشاركون بإجراء تقييم شامل للإنجازات التي تحققت في مجال التجارة الدولية وتيسير التجارة.

Report of the Thematic Meeting on international trade and trade facilitation convened as part of the preparatory process for the midterm review of the Almaty Programme of Action
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

10. The Under-Secretary-General shared his thoughts on what needed to be done in the area of international trade and trade facilitation.
10 - وشاطر وكيل الأمين العام آراءه بشأن ما ينبغي القيام به في مجال التجارة الدولية وتيسير التجارة.

IV. Efforts of international and regional organizations to assist landlocked and transit developing countries in the area of international trade and trade facilitation
رابعا - جهود المنظمات الدولية والإقليمية لمساعدة البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في مجال التجارة الدولية وتيسير التجارة

Priority 3: international trade and trade facilitation
الأولوية الثالثة: التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

Priority 3. international trade and trade facilitation
الأولوية 3 التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

23. The coordinator of the national logistics plan and the master transport plan of Paraguay presented his country's experiences and also referred to the regional dimension, connectivity and transport policies, infrastructure development and maintenance, international trade and trade facilitation.
23 - عرض منسق خطة اللوجستيات الوطنية وخطة النقل الرئيسية في باراغواي تجارب بلده، وأشار كذلك إلى البعد الإقليمي، وسياسات التواصل والنقل وتطوير الهياكل الأساسية وصيانتها، والتجارة الدولية وتيسير التجارة.

international trade and trade facilitation was substantially improved with a view to significantly increasing the value added and manufactured component of exports from landlocked developing countries, taking note of the importance of the WTO Agreement on Trade Facilitation and its timely implementation.
وقد نُقّح الجزء المتعلق بالتجارة الدولية وتيسير التجارة كثيرا ليحقق زيادة كبيرة في نسبة العناصر المصنّعة والعناصر ذات القيمة المضافة في صادرات البلدان النامية غير الساحلية، مع إيلاء الاعتبار لأهمية اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بتيسير التجارة وتنفيذه في الوقت المناسب.