"international trade forum" - Translation from English to Arabic

• منبر التجارة الدولية
• منتدى التجارة الدولية
• منير التجارة الدولية

(a) Recurrent publications. International Trade Forum, quarterly magazine in English, French and Spanish (4 issues per year);
)أ( المنشورات المتكررة - " منبر التجارة الدولية " ، مجلة ربـــع سنوية بالانكليزيــة، والاسبانية والفرنسية )٤ أعداد في السنة(؛

10B.28 The estimated requirements of $855,900, include $356,400 for the external translation of the quarterly export marketing magazine, International Trade Forum, and a number of other publications, as well as $499,500 for the printing of the International Trade Forum and other publications.
٠١ باء-٨٢ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٨٥٥ دولار مبلغ ٤٠٠ ٣٥٦ دولار للترجمة التحريرية الخارجية للمجلة الفصلية لتسويق الصادرات " منبر التجارة الدولية " وعدد من المنشورات اﻷخرى، وكذلك مبلغ ٥٠٠ ٤٩٩ دولار لطباعة " منبر التجارة الدولية " ومنشورات أخرى.

10B.28 The estimated requirements of $855,900, include $356,400 for the external translation of the quarterly export marketing magazine, International Trade Forum, and a number of other publications, as well as $499,500 for the printing of the International Trade Forum and other publications.
١٠ باء-٢٨ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٨٥٥ دولار مبلغ ٤٠٠ ٣٥٦ دولار للترجمة التحريرية الخارجية للمجلة الفصلية لتسويق الصادرات " منبر التجارة الدولية " وعدد من المنشورات اﻷخرى، وكذلك مبلغ ٥٠٠ ٤٩٩ دولار لطباعة " منبر التجارة الدولية " ومنشورات أخرى.

(f) One P-2 post for an Associate Editor (Office of the Executive Director) to carry out functions related to content development, design, production and editing assistance of ITC's International Trade Forum Magazine, published quarterly in three languages and distributed both in print and through the Internet.
(و) وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 لمحرر معاون (مكتب المدير التنفيذي) يقوم شاغلها بالمهام المتعلقة بإعداد المحتوى والتصميم والإنتاج والمساعدة التحريرية لمجلة منتدى التجارة الدولية الفصلية التي يصدرها المركز وتنشر بثلاث لغات وتوزع في شكل مطبوع وعن طريق الإنترنت.

(b) An amount of Sw F 543,900 for contractual translation, revision and typing of the quarterly marketing magazine International Trade Forum, various technical publications and miscellaneous documents;
)ب( مبلغ قدره ٩٠٠ ٥٤٣ فرنك سويسري يلزم ﻷعمال الترجمة والمراجعة والطباعة التعاقدية لمجلة التسويق الفصلية المسماة " منير التجارة الدولية " ، ومنشورات تقنية شتى، ووثائق متنوعة؛

(b) A provision of Sw F 558,100 for contractual translation and revision of the quarterly magazine International Trade Forum, various technical publications and miscellaneous documents;
)ب( مبلغ قدره ١٠٠ ٥٥٨ فرنك سويسري يلزم ﻷعمال الترجمة والمراجعة التعاقدية لمجلة التسويق الفصلية المسماة " منبر التجارة الدولية " ، ومنشورات تقنية شتى، ووثائق متنوعة؛

(c) A provision of Sw F 723,000 to cover the requirements for publication of the International Trade Forum, various technical publications and miscellaneous documents;
)ج( مبلغ قدره ٠٠٠ ٧٢٣ فرنك سويسري لتغطية الاحتياجات المتعلقة بطباعة منشور " منبر التجارة الدولية " ، ومنشورات تقنية شتى، ووثائق متنوعة؛

The estimated requirements of $766,500, reflecting a decrease of $28,500, would provide $299,700 for the external translation of the quarterly export marketing magazine, International Trade Forum, and a number of other publications, as well as $466,800 for the printing of the International Trade Forum and other publications. Supplies and materials
١١ باء-٢٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٦٦ دولار، التـي تعكـس نقصانـا بمقدار ٥٠٠ ٢٨ دولار، ستوفر ٧٠٠ ٢٩٩ دولار للترجمة الخارجية للمجلة الفصلية لتسويق الصادرات، " منبر التجارة الدولية " وعدد من المنشورات اﻷخرى، فضلا عن ٨٠٠ ٤٦٦ دولار لطبع " منبر التجارة الدولية " والمنشورات اﻷخرى.

The estimated requirements of $766,500, reflecting a decrease of $28,500, would provide $299,700 for the external translation of the quarterly export marketing magazine, International Trade Forum, and a number of other publications, as well as $466,800 for the printing of the International Trade Forum and other publications.
١١ باء-٢٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٦٦ دولار، التـي تعكـس نقصانـا بمقدار ٥٠٠ ٢٨ دولار، ستوفر ٧٠٠ ٢٩٩ دولار للترجمة الخارجية للمجلة الفصلية لتسويق الصادرات، " منبر التجارة الدولية " وعدد من المنشورات اﻷخرى، فضلا عن ٨٠٠ ٤٦٦ دولار لطبع " منبر التجارة الدولية " والمنشورات اﻷخرى.

(i) Recurrent publications: International Trade Forum magazine (32); directories and bibliographies (5); electronic market analysis tools (9); market briefs (20); newsletters and bulletins (78); other (15).
' 1` المنشورات المتكررة: مجلة منبر التجارة الدولية (32)؛ أدلة وببليوغرافيا (5)؛ أدوات التحليل الإلكتروني للأسواق (9)؛ إحاطات عن الأسواق (20)؛ ونشرات إخبارية وصحفية و 78)؛ ومواد أخرى (15).

(i) Recurrent publications: International Trade Forum magazine (32); directories and bibliographies (5); electronic market analysis tools (13); market briefs (22); newsletters and bulletins (106); other (20);
' 1` المنشورات المتكررة: مجلة منبر التجارة الدولية (32)؛ أدلة وببليوغرافيا (5)؛ أدوات التحليل الإلكتروني للأسواق (13)؛ إحاطات عن الأسواق (22)؛ ونشرات إخبارية وصحفية (106)؛ ومواد أخرى (20).

(a) Production of ITC's quarterly magazine, International Trade Forum, which focuses on export market opportunities, export marketing and trade promotion techniques, import methods and trade promotion services available to developing countries, in English, French and Spanish editions (total press run: 24,000 copies per issue, four issues per year) (RB);
)أ( انتاج المجلة الفصلية " منبر التجارة الدولية " التي يصدرها مركز التجارة الدولية وتركز على فرص تسويق الصادرات، وتقنيات تسويق الصادرات وترويج التجارة، وأساليب الاستيراد وخدمات تعزيز التجارة المتاحة للبلدان النامية، وذلك في طبعات باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية )مجموع المطبوع من المجلة: ٠٠٠ ٢٤ نسخة من كل عدد، أربعة أعداد في السنة( )الميزانية العادية(؛

(a) Production of ITC's quarterly magazine, International Trade Forum, which focuses on export market opportunities, export marketing and trade promotion techniques, import methods and trade promotion services available to developing countries, in English, French and Spanish editions (total press run: 24,000 copies per issue, 4 issues per year) (RB);
)أ( انتاج المجلة الفصلية " منبر التجارة الدولية " التي يصدرها مركز التجارة الدولية وتركز على فرص تسويق الصادرات، وتقنيات تسويق الصادرات وترويج التجارة، وأساليب الاستيراد وخدمات تعزيز التجارة المتاحة للبلدان النامية، وذلك في طبعات باللغات الانكليزية والفرنسيـــة والاسبانيـــة )مجمـوع المطبوع من المجلة: ٠٠٠ ٢٤ نسخة من كل عدد، ٤ أعداد في السنة( )الميزانية العادية(؛

(f) One P2 post for an Associate Editor (Office of the Executive Director) to carry out functions related to content development, design, production and editing assistance of ITC's International Trade Forum magazine, published quarterly in three languages and distributed both in print and through the Internet.
(و) وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 لمحرر معاون (مكتب المدير التنفيذي) يقوم شاغلها بالمهام المتعلقة بإعداد المحتوى والتصميم والإنتاج والمساعدة التحريريـــة لمجلـة منتدى التجارة الدولية الفصلية التي يصدرها مركز التجارة الدولية بثلاث لغات وتوزع في شكل مطبوع وعن طريق الإنترنت.

(c) A provision of Sw F 749,700 to cover the requirements for printing of the International Trade Forum, various technical publications and miscellaneous documentation;
)ج( اعتماد قدره ٧٠٠ ٧٤٩ فرنك سويسري لتغطية الاحتياجات المتعلقة بطباعة منشور " منير التجارة الدولية " ، ومنشورات تقنية شتى، ووثائق متنوعة؛