"international treaties and other agreements" - Translation from English to Arabic

• المعاهدات الدولية والاتفاقات اﻷخرى

As supplementary information to Governments, UNEP will publish the 1993 edition of the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment containing the status of such instruments together with summaries of respective treaties.
وسيقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بنشر عدد عام ١٩٩٣ من سجل المعاهدات الدولية والاتفاقات اﻷخرى في ميدان البيئة وهو يتضمن بيانا بحالة هذه الصكوك وكذلك ملخصا لكل معاهدة، وذلك كمعلومــات تكميليــة مقدمة إلى الحكومات.

The 1993 version of the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, containing the status of about 170 environmental agreements together with summaries of the respective agreements, was in the process of publication.
وعدد عام ١٩٩٣ من سجل المعاهدات الدولية والاتفاقات اﻷخرى في ميدان البيئة هو في سبيله اﻵن الى النشر، وهو يتضمن بيانا بحالة نحو ١٧٠ اتفاقا بيئيا بالاضافة الى ملخصات لهذه الاتفاقات.

Noting with appreciation the quality and usefulness of the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment, which is published and distributed by the United Nations Environment Programme biennially,
وإذ يحيط علما مع التقدير بنوعية وفائدة سجل المعاهدات الدولية والاتفاقات اﻷخرى في ميدان البيئة الذي يتولى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة نشره وتوزيعه كل سنتين،

(i) Recurrent publications. UNEP biannual bulletin on environmental law and register of International Treaties and Other Agreements in the field of the environment;
' ١` منشورات متكررة - النشرة النصف سنوية التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن القانون البيئي، وسجل المعاهدات الدولية والاتفاقات اﻷخرى في ميدان البيئة.

215. The 1996 edition of the Register of International Treaties and Other Agreements was published by UNEP in early 1997 and distributed to all Governments and relevant organizations.
٢١٥ - وفي أوائل ١٩٩٧، نشر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة طبعة ١٩٩٦ لسجل المعاهدات الدولية والاتفاقات اﻷخرى ووزعها على جميع الحكومات والمنظمات ذات الصلة.

In the same decision, the Governing Council noted with appreciation the quality and usefulness of the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment, requested the Executive Director to continue regular publication of the Register and invited her to consider the possibility of updating and disseminating it more frequently.
وفي المقرر ذاته، أحاط مجلس اﻹدارة علما مع التقدير بنوعية وفائدة سجل المعاهدات الدولية والاتفاقات اﻷخرى في ميدان البيئة، وطلب إلى المدير التنفيذي أن تواصل نشر السجل بانتظام ودعاها إلى النظر في إمكانية استكماله وتوزيعه بصورة أكثر تواترا.