"international tribunals for the former yugoslavia" - Translation from English to Arabic

• المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة
• بالمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة
• المحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة
• المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة
• للمحكمتين الدوليتين الخاصتين بيوغوسلافيا السابقة
• للمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة

international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

Judge in the Appeals Chamber of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
قاض في دوائر الاستئناف بالمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.

2001-present Judge in the Appeals Chambers, international Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, The Hague.
قاض في دوائر الاستئناف بالمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، لاهاي.

In that connection, the creation of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda marked an important step forward.
وفي هذا الصدد فإن إنشاء المحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا جاء خطوة هامة لﻷمام.

The work of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda were also discussed by the Council on several occasions.
وقد ناقش المجلس أيضا في عدة مناسبات عمل المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.

Depending on what may be decided upon as a pension scheme for the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda, the financial implications of these proposed changes may be much greater than $427,100.
فقد تتجاوز اﻵثار المالية المترتبة على هذه التغييرات المقترحة بكثير مبلغ ١٠٠ ٤٢٧ دولار تبعا لما قد يقرر بشأن خطة المعاشات التقاعدية للمحكمتين الدوليتين الخاصتين بيوغوسلافيا السابقة ورواندا.

The international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda have obtained several convictions for sexual violence and rape.
فقد توصلت المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا إلى إصدار عدة أحكام بحق مرتكبي جريمتي العنف الجنسي والاغتصاب.

Items relating to the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda
البنود المتصلة بالمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

11. Items relating to the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda
11 - البنود المتصلة بالمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

76. The informal Working Group on the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda held a meeting on 10 May chaired by the Singapore presidency.
76 - عقد الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة وروندا، اجتماعا في 10 أيار/مايو، في جلسة رأستها سنغافورة.

In this regard, the work of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda was discussed by the Council on several occasions.
وفي هذا الصدد، ناقش المجلس أيضا في عدة مناسبات عمل المحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.

In that regard, the work of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda is of special interest to UNHCR.
وفي ذلك الصدد، يشكل عمل المحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ولرواندا أهمية خاصة للمفوضية.

The work of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda was discussed by the Council on several occasions, particularly in relation to their completion strategies.
وناقش المجلس، في عدة مناسبات، عمل المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، ولا سيما فيما يتعلق باستراتيجية الإنجاز الخاصة بكل منهما.

The Council was also briefed on the activities of UNMOVIC and the status of the completion strategies of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda.
كما استمع المجلس إلى إحاطة عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، وعن المرحلة التي وصلتها استراتيجيتي الإنجاز للمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.