"international water quality" - Translation from English to Arabic

• دولية لنوعية المياه
• الدولية لنوعية المياه

international water quality guidelines for ecosystems
مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه من أجل النُظُم الإيكولوجية

international water quality guidelines for ecosystems
مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه من أجل النظم الإيكولوجية

27/3 international water quality guidelines for ecosystems
مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه من أجل النظم الإيكولوجية

Breaks in water-supply systems are very often, therefore the international water quality cannot be reached.
وكثيراً ما يحدث تعطل في شبكات إمدادات المياه، ولذلك يتعذر بلوغ المستويات الدولية لنوعية المياه.

P. Implementation of decision 27/2 with regard to international water quality guidelines for ecosystems
عين - تنفيذ المقرر 27/2 من إعلان ريو بشأن المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية

Governing Council decision 27/3 on international water quality guidelines for ecosystems
مقرر مجلس الإدارة 27/3 بشأن المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية

Decision 27/3: international water quality guidelines for ecosystems
المقرَّر 27/3: مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه من أجل النُظُم الإيكولوجية

Recognizing the availability of international guidelines for drinking water quality, for agriculture and drainage, for waste water reuse and for other similar matters and the absence of international water quality guidelines for ecosystems,
وإذ يسلم بوجود مبادئ توجيهية دولية بشأن نوعية مياه الشرب، والزراعة والصرف، وإعادة استخدام المياه المستعملة، ومسائل مماثلة أخرى، وعدم توافر مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه الخاصة بالنظم الإيكولوجية،

At the Committee's 3rd meeting, on the afternoon of 24 June, the representative of the secretariat, introducing the subject, drew attention to a report of the Executive Director (UNEP/EA.1/3) describing the arrangements for the development of international water quality guidelines for ecosystems in response to Governing Council decision 27/2.
في الجلسة الثالثة للجنة بعد ظهر 24 حزيران/يونيه، في معرض تقديمه لهذا الموضوع، وجَّه ممثل الأمانة الانتباه إلى تقرير المدير التنفيذي UNEP/EA.1/3، الذي وصف الترتيبات المتخذة لوضع مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية استجابة لقرار مجلس الإدارة 27/2.

A. Develop international water quality guidelines for ecosystems, taking into account existing information (operative paragraph 1 of decision 27/3)
ألف - وضع مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية مع أخذ المعلومات الموجودة في الاعتبار (الفقرة 1 من منطوق المقرر 27/3)

Recognizing that there is a need for international water quality guidelines, which may be voluntarily used by Governments to maintain and improve the status of ecosystems to sustain the services they provide, as a possible basis for managing water pollution and water quality, as they affect ecosystems, and to support decision-making,
وإذ يدرك وجود حاجة لمبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه يمكن أن تستخدمها الحكومات طوعاً للحفاظ على النظم الإيكولوجية، وتحسين حالتها من أجل الإبقاء على الخدمات التي توفرها هذه النظم، حيث يمكن أن تكون هذه المبادئ أساساً لإدارة تلوث المياه وجودتها باعتبارها عنصراً مؤثراً في النظم الإيكولوجية، وأن تدعم اتخاذ القرارات،

At its 3rd and 4th meetings, the Committee of the Whole considered a draft decision on international water quality guidelines for ecosystems (draft decision 10 in the 28 January compilation of decisions).
61 - نظرت اللجنة الجامعة، في جلستيها الثالثة والرابعة، في مشروع مقرر بشأن مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه من أجل النُظم الإيكولوجية (مشروع المقرر 10 في قائمة المقررات التي أُعدت في 28 كانون الثاني/يناير).

The final draft international water quality guidelines for ecosystems are envisaged to be ready for submission to the United Nations Environment Assembly at its second session.
ومن المتوخى أن يكون المشروع النهائي للمبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية جاهزاً لتقديمه لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية.

(iii) Increased percentage of countries that are improving their water quality frameworks based on the international water quality guidelines, with the assistance of UNEP
' 3` زيادة في النسبة المئوية للبلدان المتلقية للمساعدة من برنامج البيئة التي تقوم بتحسين أُطرها الخاصة بنوعية المياه استناداً إلى المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه.

(iii) Increase in percentage of countries assisted by UNEP that are improving their water quality framework based on the international water quality Guidelines
' 3` زيادة في النسبة المئوية للبلدان المتلقية للمساعدة من البرنامج التي تقوم بتحسين إطارها الخاص بنوعية المياه استنادا إلى المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه

3. Invites Governments and others in a position to do so, including the private sector, to technically and financially support the process for the development of international water quality guidelines consistent with paragraph 1 of the present decision;
يدعو الحكومات وغيرها من الجهات القادرة، بما في ذلك القطاع الخاص، إلى توفير الدعم التقني والمالي لعملية وضع المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه المتسقة مع ما ورد في الفقرة 1 من هذا المقرر؛

5. Draft decision on international water quality guidelines
5 - مشروع المقرر بشأن المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه

3. Invites Governments and others in a position to do so, including the private sector, to technically and financially support the process for the development of international water quality guidelines consistent with paragraph 1 of the present decision;
3 - يدعو الحكومات وغيرها من الجهات القادرة، بما في ذلك القطاع الخاص، إلى توفير الدعم التقني والمالي لعملية وضع المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه المتسقة مع ما ورد في الفقرة 1 من هذا المقرر؛

In indicator (a) (iii), delete " based on the international water quality Guidelines " .
في المؤشر (أ) ' 3`، تحذف عبارة " استنادا إلى المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه " .