"international widows' day" - Translation from English to Arabic

• اليوم الدولي للأرامل
• باليوم الدولي للأرامل

Draft resolution A/C.3/65/L.19/Rev.1: International Widows' Day
مشروع القرار A/C.3/65/L.19/Rev.1: اليوم الدولي للأرامل

International Widows' Day would help highlight the situation of widows and their children, including those living in rural areas.
وأكدت أن اليوم الدولي للأرامل سوف يساعد على إبراز حالة الأرامل وأطفالهن، بمن فيهم أولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية.

Implementation of General Assembly resolution 65/189 entitled " International Widows' Day "
كاف - تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/189 المعنون " اليوم الدولي للأرامل "

34. The United Nations supported the observance of International Widows' Day on 27 June 2013 in Mugombwa sector.
34 - ودعمت الأمم المتحدة الاحتفال باليوم الدولي للأرامل في 27 حزيران/يونيه 2013 في قطاع موغومبوا.

1. Decides, with effect from 2011, to observe International Widows' Day on 23 June each year;
1 - تقرر أن تحتفل باليوم الدولي للأرامل في 23 حزيران/يونيه من كل عام، اعتبارا من عام 2011؛

Draft resolution A/C.3/65/L.19: International Widows' Day
مشروع القرار A/C.3/65/L.19: اليوم الدولي للأرامل

International Widows' Day
اليوم الدولي للأرامل

65/189 International Widows' Day
اليوم الدولي للأرامل

27. At its thirty-second meeting, the Committee had decided that upcoming ministerial meetings should include on their agenda the consideration of General Assembly resolution 65/189, adopted on the initiative of Gabon on 2 December 2010 and entitled " International Widows' Day " , on the need to protect widows and their children.
27 - قررت اللجنة في اجتماعها الثاني والثلاثين أن تضمّن جدول أعمال اجتماعاتها الوزارية اللاحقة النظر في قرار الجمعية العامة 65/189، الذي اتخذته بناء على مبادرة من غابون في كانون الأول/ديسمبر 2010 بعنوان " اليوم الدولي للأرامل " ، وذلك من أجل التوعية بضرورة حماية الأرامل وأطفالهن.

International Widows' Day
65/189 اليوم الدولي للأرامل

" 1. Decides with effect from 2011 to observe International Widows' Day on 23 June each year;
" 1 - تقرر أن تحتفل باليوم الدولي للأرامل في 23 حزيران/يونيه من كل عام، اعتبارا من عام 2011؛

1. Decides with effect from 2011 to observe International Widows' Day on 23 June each year;
1 - تقرر أن تحتفل باليوم الدولي للأرامل في 23 حزيران/يونيه من كل عام، اعتبارا من عام 2011؛

4. Requests the Secretary-General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of International Widows' Day.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الضرورية، في حدود الموارد القائمة، للاحتفال باليوم الدولي للأرامل في الأمم المتحدة.

" 3. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, to observe International Widows' Day and to raise awareness of the plight of widows and their children around the world;
" 3 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية وسائر المنظمات الدولية، وكذلك المجتمع المدني إلى الاحتفال باليوم الدولي للأرامل وإذكاء الوعي بمحنة الأرامل وأطفالهن في أرجاء العالم؛

3. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, to observe International Widows' Day and to raise awareness of the situation of widows and their children around the world;
3 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية وسائر المنظمات الدولية، وكذلك المجتمع المدني إلى الاحتفال باليوم الدولي للأرامل وإذكاء الوعي بحالة الأرامل وأطفالهن في أرجاء العالم؛