"international women" - Translation from English to Arabic

• النسائية الدولية
• الدولي للمرأة
• النسائي العالمي
• الدولية للمرأة
• الدولي للنساء
• النسائية للدولية
• الدولي المعني بالمرأة
• الدولية للنساء
• العالمية للمرأة
• للنساء الدوليات
• دولية نسائية

International Women's networks had worked closely together, developing common positions to maximize the effectiveness of their lobbying.
وقالت إن شبكة المنظمات النسائية الدولية عملت معا عن كثب واتخذت مواقف مشتركة بزيادة فعالية جهدها الضاغط.

Increased Participation in International Women's Meetings
زيادة المشاركة في الاجتماعات النسائية الدولية

The theme for International Women's Day in 2007 was `Empowering the Girl-child through Education.'
وكان موضوع اليوم الدولي للمرأة في عام 2007 هو ' تمكين الطفلة عن طريق التعليم`.

The International Women's Day photo exhibition was visited by over 500 Timorese secondary school students
وزار معرضَ الصور الخاص باليوم الدولي للمرأة أكثر من 500 من طلبة المدارس الثانوية التيموريين

Aims of the organization: International Women Bond (IWB) was established in the early 1990s, at a time when the civil war in the Sudan was at its climax, in response to the unprecedented human, economic and social toll.
أهداف المنظمة: أُنشئت منظمة الوثاق النسائي العالمي في مطلع التسعينات، في وقت بلغت فيه الحرب الأهلية في السودان ذروتها، وذلك استجابة لما وقع من خسائر إنسانية واقتصادية واجتماعية غير مسبوقة.

It proclaimed 1975 as International Women's Year.
وأعلن المؤتمر سنة ١٩٧٥ بوصفها السنة الدولية للمرأة.

We regret that consensus was reached only on allowing the President to deliver the statement on behalf of the NGO Committee on the Status of Women to mark International Women's Day.
ونحن نتأسف، لأن التوافق في الآراء توصل فقط إلى أن يسمح للرئيس بأن يلقي كلمة المنظمة غير الحكومية للنساء بمناسبة اليوم الدولي للنساء.

International Women's Movement and Organizations, Beijing: China Women's Press, 2001.
الحركة النسائية الدولية والمنظمات النسائية الدولية، بيجين: الصين، الصحافة النسائية، 2001.

Sisterhood Is Global Institute has played a leading role in the International Women's movement for over 25 years.
أدى معهد الأختية العالمية دورا قياديا في الحركة النسائية الدولية على امتداد ما يزيد عن 25 عاما.

We are grateful to the International Women's organizations for their constant interest in our work and their invaluable moral support.
إننا ممتنون للمنظمات النسائية الدولية على اهتمامها المستمر بأعمالنا ودعمها المعنوي الذي لا يثمَّن.

The University of the Philippines Film Institute and its partners run an International Women's Film Festival annually.
معهد الأفلام في جامعة الفلبين يقيم مع شركائه مهرجانا سنويا للأفلام النسائية الدولية.

-- Lecturer on the Convention and its Optional Protocol and International Women's movement at the Seminar on Women's Issues in Beijing, China
حاضرت عن الاتفاقية والبروتوكول الإضافي والحركة النسائية الدولية في ندوة عن قضايا المرأة في الصين، في بيجين

Organizes the annual celebration of International Women's Day
تعكف كل سنة على تنظيم الاحتفال باليوم الدولي للمرأة.

For women, International Women's Day is more than symbolic.
ويتجاوز اليوم الدولي للمرأة معناه الرمزي من وجهة نظر المرأة.

Special newsletters promoting women's rights were produced on the occasion of International Women's Day
نشرة إخبارية خاصة لتعزيز حقوق المرأة تم إنتاجها بمناسبة اليوم الدولي للمرأة

International Women Bond
منظمة الوثاق النسائي العالمي

Isis: International Women's Information and Communication Service
دائرة المعلومات والاتصالات الدولية للمرأة

International Women's Muslim Union
الاتحاد الدولي للنساء المسلمات

Socialist International Women
المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية

Special attention was given to the areas of education, health, economy, political influence, the environment, the avoidance of violence and armed conflict, and other important themes established at the United Nations International Women's Conference at Beijing five years ago.
وتم الاهتمام بصفة خاصة بمجالات التعليم، والصحة، والاقتصاد، والنفوذ السياسي، والبيئة، وتجنب العنف، والنزاعات المسلحة وغير ذلك من المواضيع العامة التي تم تحديدها في مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بالمرأة في بيجين منذ خمس سنوات.

International Women's Judges Foundation
المؤسسة الدولية للنساء القضاة

A number of other events are organized in connection with International Women's Day on 8 March by various communes and other agencies active in women's issues.
وتنظم مظاهرات أخرى في إطار يوم 8 آذار/مارس بمعرفة عدة كوميونات وأجهزة أخرى تعمل لصالح المرأة. (15) المسيرة العالمية للمرأة: " ضد الفقر والعنف "

In 2006-2007, a $25,000 grant was provided to International Women of Saskatchewan for delivering similar services.
وفي ســنة 2006-2007، قُدمت منحة مقدارها 000 25 دولار للنساء الدوليات في سسكتشوان لتقديم خدمات مشابهة.

There are also International Women's organizations, to which many members of the Armenian diaspora belong.
وهناك أيضا منظمات دولية نسائية تنتسب إليها عضوات كثيرات من الشتات اﻷرميني.