"international work group" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الدولي
• والفريق العامل الدولي
• فريق العمل الدولي

Vides International Work Group for Indigenous
الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين

Olga Murashko Representative, International Work Group for Indigenous Affairs
ممثلة الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية

International Work Group for Indigenous Affairs
الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية

The meeting was organized by the Greenland Self-Rule Representation in Copenhagen, the Sami Parliament of Norway and the International Work Group for Indigenous Affairs.
وقد نظم هذا المؤتمر ممثلو الحكم الذاتي في غرينلاند لدى كوبنهاغن، وبرلمان الصاميون في النرويج، والفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية.

1998-2006 Director, International Work Group for Indigenous Affairs, Copenhagen
مدير فريق العمل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية، كوبنهاغن

The organization and the International Work Group for Indigenous Affairs submitted a joint report on India.
وقدمت المنظمة مع الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية تقريراً مشتركاً عن الهند.

International Work Group for Indigenous Affairs
الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين

9. International Work Group for Indigenous Affairs
الفريق العامل الدولي لشؤون السكان اﻷصليين

International Work Group for Indigenous Affairs
الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية

International Work Group for Indigenous Affairs and Tebtebba Foundation
الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية ومؤسسة تبتبا

International Work Group for Indigenous
الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين

In collaboration with the International Work Group for Indigenous Affairs, UNICEF completed a study on teenage suicide among the indigenous peoples of Latin America.
وأتمت اليونيسيف، بالتعاون مع الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية، دراسة عن حالات انتحار المراهقين في أوساط الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية.

OHCHR organized an expert meeting on indigenous peoples and the implementation of the second Decade of the World's Indigenous People in cooperation with the African Commission on Human and Peoples' Rights and the International Work Group for Indigenous Affairs.
ونظمت مفوضية شؤون اللاجئين اجتماعا للخبراء المعنيين بالشعوب الأصلية لمناقشة تنفيذ العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، بالتعاون مع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب والفريق العامل الدولي لقضايا الشعوب الأصلية.

The event was organized in partnership with the Asia Indigenous Peoples Pact Foundation, the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests, the Inter-Mountain Peoples' Association for Education and Culture in Thailand, and the International Work Group for Indigenous Affairs, with support from the Christensen Fund.
ونُظّمت هذه التظاهرة في شراكة مع مؤسسة الشعوب الأصلية في آسيا، والتحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية في الغابات الاستوائية، ورابطة الشعوب الجبلية للتعليم والثقافة في تايلند، والفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية، وذلك بدعم من صندوق كريستنسن.

UNDP has assisted with follow-up to a number of project grants to indigenous organizations and the NGOs Centre for Documentation, Research and Information and the International Work Group for Indigenous Affairs have worked closely with the United Nations travel fund for indigenous peoples.
وقدم البرنامج الإنمائي مساعدة في شكل متابعة لعدد من منح المشاريع المقدمة إلى منظمات السكان الأصليين، كما عمل مركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام للمنظمات غير الحكومية والفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية بالتعاون الوثيق مع صندوق الأمم المتحدة للسفر الخاص بالشعوب الأصلية.

International Work Group FOR INDIGENOUS AFFAIRS
فريق العمل الدولي المعني بشؤون الشعوب اﻷصلية

Jens Dahl, International Work Group for Indigenous Affairs
جينز دال، فريق العمل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية

II. Information from the International Work Group for Indigenous Affairs and the Tebtebba Foundation
ثانيا - المعلومات الواردة من فريق العمل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية ومؤسسة تبتبا